释义与用法
成语解释
指长途跋涉或战斗中备尝困乏。
详细释义
①逐字解释:鞍,指马背上的座具;马,交通工具或坐骑;劳,指劳累、疲惫;困,指生活艰辛、匮乏。②整体含义:指在长途跋涉旅行或经历激烈的战斗中,因为长年乘马奔波、途涉艰难而导致身体精疲力竭,生活极度困顿。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容由于长期的奔波劳碌、频繁出差或高强度工作而导致的身心俱疲以及生活状态拮据。④感情色彩说明:中性偏贬,主要客观描述辛苦的状态,同时也带有对辛劳者的同情色彩。
成语出处
元·关汉卿《窦娥冤》第四折不觉的一阵昏沉上来,皆因老夫年纪高大,鞍马劳困之故。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代著名作家关汉卿的名剧《窦娥冤》。故事背景设定在元朝末年,社会动荡,底层百姓生活极其维艰。②主要人物:核心人物是窦娥的父亲窦老,他是一位正直善良却被命运反复折磨的老人。③完整情节:在《窦娥冤》的第四折中,窦娥被家人陷害面临死刑,窦老在官司和寻找女儿的过程中,历经奔波,由于年事已高,身体早已不支。他在剧中感叹道:“不觉的一阵昏沉上来,皆因老夫年纪高大,鞍马劳困之故。”这句话生动地描述了窦老为了寻找女儿,长年骑马奔波、在风雨中跋涉,导致极度疲劳且生活陷入困境的形象。④深层寓意:这个故事揭示了古代普通百姓在面对不公黑暗和家庭变故时,所付出的巨大心血与代价,表达了对这种辛劳生活状态的无奈。⑤后世影响:自此以后,“鞍马劳困”成为文学作品中常用来形容旅人或战士长途奔波劳累、生活艰辛的经典词汇。
文化背景
“鞍马劳困”反映了古代中国交通工具的单一性。在古代,马是长途跋涉的主要工具,因此“鞍马”直接代表了旅途。同时,这个词也折射出古代社会底层阶级在为了生存或达成目标奔波时,不仅是体力上的劳累,往往伴随着物质生活的匮乏(困)。它体现了中国古代文学中对底层人物辛苦命运的深刻关怀。
现代例句
由于连续三个月频繁外地出差,老经理已经感到鞍马劳困,急需请长假休息一下。
爷爷告诉我,他当年为了供我上学,年年鞍马劳困地在不同省份间打工。
经过这几天的长途跋涉,我们大家都累到了鞍马劳困,只想回酒店大睡一场。
古代的将士在边疆征战时,往往要忍受鞍马劳困,在艰苦中坚守家国。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语描述状态,也可充当状语描述行为产生的原因,或作定语修饰名词。②搭配要求:常与“备”、“深陷”、“陷入”、“饱受”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述长途旅行、军旅征战或古代文人为生计奔波的艰辛场景。④使用禁忌:不宜用于描述短时间内的劳累,它强调的是一种长期的、持续性的长途跋涉带来的艰辛感。⑤常见误用:容易将其与简单的“劳累”混淆,忽略了其中包含的长途跋涉和物质匮乏的双重含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“鞍”错写为“安”,将“困”错写为“鲲”。② 容易读错的音:注意“鞍”在这里读第一声ān。③ 容易用错的场景:不要在描述办公室久坐导致的疲劳时使用,必须强调有“跋涉”的过程。
近义成语辨析
① 鞍马劳顿:与“鞍马劳困”基本通用,但“劳顿”侧重于身体的劳累不堪,而“劳困”多了一层生活上的困顿之意。② 奔波劳涉:侧重于路途遥远且艰难,不包含“鞍马”的具体意象和物质匮乏的含义。③ 筋疲力尽:仅指极度疲劳,范围更广,没有长途跋涉的特定背景描述。
英文对照
直译: Tired and exhausted from saddle and horse-riding. | 意译: Exhausted by long travels and hardships. | 英语习语: worn out by the road; weary on one's feet
常见问题
鞍马劳困”和“鞍马劳顿”有什么区别?
两者都形容长途跋涉的劳累。“鞍马劳困”更强调因奔波导致的生活困顿状态;而“鞍马劳顿”更侧重于身体上的极度疲劳,在大多数语境下可以互换。
这个成语可以形容现代人吗?
可以。虽然现代不再常骑马旅行,但形容因频繁出差、长途奔波导致的辛劳,使用这个词依然生动且准确。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是元关汉卿的悲剧《窦娥冤》,书中人物窦老的台词中使用。