出处与用法资料
示例用法
尤人都这样说,因而他祖母~。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第二回
详细释义
爱如珍宝是一个汉语成语,从字面逐字解释:'爱'指喜爱、疼爱;'如'是如同、好像的意思;'珍'本义指珠宝一类贵重物品,引申为珍贵;'宝'指珍宝、宝贵的东西。四字合起来,整体含义是形容一个人对另一个人或事物极其疼爱、珍惜,就像对待最珍贵的珠宝一样。这个成语在现代生活中的引申义非常广泛,既可以用于父母对子女、长辈对晚辈的深厚亲情,如'祖父母爱如珍宝这个孙子';也可以用于情侣、夫妻之间的深情珍视;还可以用于形容对某些珍贵物品、宠物、收藏品或抽象事物(如名誉、时间)的极度爱惜。其感情色彩是鲜明的褒义,表达的是积极、温暖、呵护的情感态度,通常用于赞美或描述一种健康、积极的情感关系。
成语出处
明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》:“申屠娘子,已是身怀六甲,到得十月满足……生个儿子,爱如珍宝。”
成语故事
这个成语的书面出处最早可追溯至明代。根据已知信息,明末清初作家天然痴叟(又名西湖渔隐主人)所著的拟话本小说集《石点头》中,有一回名为《侯官县烈女歼仇》。故事大致讲述明代侯官县(今福建福州)一位申屠姓的烈女,为报家仇,历经艰辛,最终成功歼灭了仇人。其中一段情节提到,这位申屠娘子在身怀六甲、即将临盆时,依然坚持完成复仇大业。十月满足后,她生下一个儿子。由于母亲经历非凡且孩子得来不易,这个孩子被家人'爱如珍宝',倍加呵护。这是目前可查到的关于该成语较早的文学用例,它生动刻画了在艰难背景下,一个新生命如何被视若性命般地珍爱。
更著名的引用出现在清代曹雪芹的巨著《红楼梦》第二回。书中,冷子兴演说荣国府时,向贾雨村介绍贾府的情况,其中说到贾府对孩子的教育态度:'如今人口日多,事务日盛,主仆上下,都是安富尊荣,运筹谋画的竟无一个。出的都是口角聪明,会鉴赏的。出的都是口角聪明,会鉴赏的。何曾有一个,是读书明理的?况且那原系钟鸣鼎食之家,诗礼簪缨之族,如今外面的架子虽未甚倒,内囊却也尽上来了。……所以都养成个呆头呆脑、痴心妄想、迁怒他人、不谙世务的公子哥儿。~。'这里的'爱如珍宝'(原文为'因而他祖母~'),是借贾雨村之口,批评贾府对贾宝玉等人过度娇养、溺爱的家庭教育方式。曹雪芹的引用使这个成语从具体故事上升为一种社会现象的概括,极大地普及和强化了其'极其疼爱、娇惯'的含义,深刻反映了古代世家大族对后代的养育观。后世便常用此成语来形容长辈对晚辈的极致疼爱,无论其情感底色是温馨的还是略带批评的。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统的家庭伦理和情感文化。在中国文化中,'珍视'、'宝贵'的概念不仅限于物质财富,更延伸至血缘亲情、道德节操与社会关系。'爱如珍宝'的表述,体现了儒家文化中对家族延续、后代培养的高度重视,将子女的成长与家族荣誉紧密相连。同时,它也反映了农耕文明下物质相对匮乏的历史背景,使得'珍宝'成为形容情感价值的最高级比喻之一。从文学史看,从明代拟话本小说到清代《红楼梦》,该成语的运用也展现了其从具体叙事到社会批评的语义扩展,成为批判'溺爱'、反思家庭教育的一个经典文化符号。它不仅仅是一个语言单位,更是一扇观察中国传统家庭观念、人才观与社会批判思想的窗口。
现代例句
自从孙女出生后,爷爷奶奶整天把她爱如珍宝,连大声说话都舍不得。
他出差总不忘给妻子带小礼物,因为在他心里,妻子是他爱如珍宝的人。
女儿养了只小猫,每天细心照料,简直是爱如珍宝,连猫粮都要精挑细选。
老爷子收藏了一辈子古董瓷器,对每一件都爱如珍宝,擦拭时都戴着白手套。
许多传统手工艺人对待自己的作品爱如珍宝,将全部心血都倾注其中。
用法详解
在语法功能上,'爱如珍宝'通常作谓语或定语。例如作谓语:'他爱这个女儿如珍宝。'作定语:'这是一种爱如珍宝的感情。'它常与'看待'、'对待'、'视为'等动词搭配,如'视为爱如珍宝'。适用语境主要是表达人与人之间深厚、珍视的情感,常见于家庭伦理、情感描写、文艺作品以及日常赞美中。使用禁忌在于,它一般不用于形容对普通物品的普通喜爱,也不应被误用于描述病态、占有欲强的'溺爱',因为后者带有贬义,与成语的褒义色彩冲突。常见误用是混淆其与'视如珍宝'的细微差别——'爱如珍宝'更强调'爱'的情感主动性和深度,而'视如珍宝'更侧重于'看待'的客观态度。
常见错误
① 容易写错的字:'珍'字常被误写为'真'(如'爱如真宝'),需注意'珍'是'王'字旁,与玉器、珍宝相关。'宝'字宝盖头下是'玉',不要写成'宝'。② 容易读错的音:'珍'(zhēn)和'宝'(bǎo)都是第一声和第三声,需注意不要读成轻声或错调。③ 容易用错的场景:该成语是褒义,不能用于形容对错误行为、不良事物的偏爱(如'他爱如珍宝自己的坏习惯'),这属于感情色彩误用。此外,它强调对待的方式和情感,不宜直接修饰物品本身(如'一个爱如珍宝的瓷器'虽可理解但不自然,更常说'他视那个瓷器为珍宝')。
近义成语辨析
① '视如珍宝':与本成语核心意思非常接近,都表示极其珍视。细微差别在于'视如'更侧重于'看待'、'视为'的客观态度和比较,而'爱如'更直接强调'爱'这种主观情感的强烈程度。例如,'他视如珍宝的收藏品'可能出于价值考量,而'他爱如珍宝的孙女'则情感色彩更浓。② '掌上明珠':特指极其珍爱的女儿,对象专一,比喻形象(明珠在掌),而'爱如珍宝'的对象可以是任何人或物,更通用。③ '呵护备至':强调照顾、保护得极其周到细致,侧重点在'呵护'的行为和方式,而'爱如珍宝'侧重点在'爱'的情感深度和珍视程度。前者可能包含后者,但后者不一定体现为具体的'呵护'行为。
英文对照
直译: to love as if it were a treasure / to cherish as a precious jewel. 意译: to hold someone/something dear; to treasure someone/something deeply. 英语习语: to hold someone dear to one's heart; to treat someone like a crown jewel (强调珍视如最高荣誉).
常见问题
成语'爱如珍宝'最早出自哪部古籍?
目前可查证的较早书面出处是明代天然痴叟的拟话本小说《石点头·侯官县烈女歼仇》。但需注意,这个故事本身影响有限。该成语真正变得家喻户晓,主要是因为清代曹雪芹在《红楼梦》第二回中借用贾雨村之口,用它来评述贾府对子孙的娇惯风气,从而使其含义和用法得以广泛传播和定型。
'爱如珍宝'和'视如珍宝'有什么区别?
两者核心含义相同,都表示极端珍视。主要区别在于侧重点和情感色彩:'爱如珍宝'的动词'爱'直接点明了情感主体,强调发自内心的疼爱、钟爱,主观情感色彩更浓,通常用于有生命、有感情的对象(如人、宠物)。'视如珍宝'的'视'更侧重于看待、对待的态度和标准,可以用于人或物,有时甚至出于功利性珍惜(如珍贵文物),情感的直接性稍弱。在实际使用中,两者常可互换,但'爱如珍宝'更偏向情感抒发。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
该成语本身是褒义词,表达的是积极、温暖、值得赞美的珍爱之情。然而,在特定语境下,尤其是引用《红楼梦》的批评语境时,它可以带有轻微的讽喻或批评意味,暗指'爱得过火、近乎溺爱'。但即便如此,其基础仍是'珍爱',批评的是方式方法,而非珍爱本身。所以整体上,它仍属于褒义范畴,使用时需注意上下文,避免在严肃批评场合单独使用以免歧义。
这个成语通常用来形容对谁或对什么的爱?
主要形容对'人'的爱,尤其是长辈对晚辈(父母对子女、祖辈对孙辈),或情侣夫妻之间,强调一种深厚、呵护、珍重的情感。其次,也可以扩展到对宠物、对有特殊情感价值的物品(如传家宝、纪念品)的极度爱惜。但一般不用于形容对抽象概念(如国家、理想)的爱,或对普通日常物品的普通喜爱,其对象需要具备一定的'珍贵性'和'情感投入度'。
在写作中,'爱如珍宝'通常充当什么句子成分?
最常见的是充当谓语,直接描述主语的行为或状态。例如:'祖母爱这个孙子如珍宝。' 它也可以充当定语,修饰名词,如'一种爱如珍宝的情感'。偶尔在文言或仿古表达中可能作状语,但在现代汉语中较少见。使用时,常与'把/将'字句结合,如'把他爱如珍宝',使句子更流畅。