成语词条

挨肩擦脸

āi jiān cā liǎn

挨靠近。擦,接触。形容狎昵之状。

简拼 ajcl 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

挨靠近。擦,接触。形容狎昵之状。

详细释义

挨:贴近、靠近。肩:肩膀。擦:轻触碰、拂过。脸:脸部。整体含义是指:形容人与人之间关系非常亲密,甚至身体发生了接触,表现出一种极其狎昵的状态。在现代生活中,这个词通常被用来形容男女之间过分亲昵、甚至带有调情或轻薄意味的举动。它的引申义可以指代人际关系过于亲近,缺乏分寸感。在感情色彩上,该词多带有贬义色彩,用于指责不分场合、不礼貌的轻浮行为。

成语出处

《脂砚斋重评石头记》六五回贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。”

成语故事

这个成语源自中国古典小说《红楼梦》,出自脂砚斋重评石头记。故事背景发生在清代贾府。主要人物是贾珍,他是贾府的大公子,性格放荡不羁,极度好色。在小说第六五回中,描写了贾珍在怡园中与贾家的小丫头三姐之间的互动。贾珍借着酒劲,对三姐百般推加备,不仅在言语上挑逗,在肢体动作上更是极力亲近。书中明确写道:贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。这种描写生动地刻画了贾珍的玩世不恭,反映了当时封建贵族内部道德风气的败坏。这个典故通过文学名经典被流传开来,专门用来形容男女之间那种不分场合、带有轻浮色彩的亲昵行为。

文化背景

挨肩擦脸一词折射了中国古代文学对男女社交界限的严苛与关注。在传统儒家社会中,男女女性的身体接触是被视为大忌的。这个词通过《红楼梦》这类巅峰巨作进入大众视野,成为评价人物道德品质败坏或行为轻浮的典型词汇。它不仅是一个动作描写,更承载了古代社会对男女礼仪和社交分寸的评判标准。

现代例句

社交场合观察

在拥挤的舞池上,那两个年轻人在那儿挨肩擦脸,让周围的人感到很不自在。

文学评论

作者通过描写人物挨肩擦脸的细节,生动地刻画了反派轻浮的性格。

日常社交建议

作为成年人,在公共场合应该保持社交距离,不要对陌生人挨肩擦脸,以免引起误会。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,描述动作状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“调情”、“轻薄”、“暧昧”等词汇连用。③适用语境:适用于描述社交场合中不分尊卑身体接触,或在文学作品中描写人物间的亲密互动。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或长辈面前用来描述正常的社交互动,否则会显得非常无礼且冒犯。⑤常见误用:容易将朋友间正常的拍肩搭背误用为此词,忽略了该词中隐含的暧昧和轻薄的含义。

常见错误

①容易写错字:将“挨”字写成“矮”。②容易用错场景:很多学生会将好朋友之间随意的亲昵动作描述为挨肩擦脸,这忽略了该词隐含的轻薄和暧昧色彩。

近义成语辨析

① 挨肩搭背:形容关系非常亲密,但通常是中性的,多形容朋友或兄弟间的感情,不具备挨肩擦脸那样的暧昧感。② 以逸待劳:指在休息中等待敌人疲劳再进行战斗,与本词意思完全相反,属于用户提供的错误干扰项。③ 裹足不前:形容由于顾虑过多而不敢前进,这与本词描述的亲昵动作完全没有关联。

英文对照

直译: Rub shoulders and brush faces | 意译: To get close and flirt | 英语习语: To get in someone's lap

常见问题

挨肩擦脸和挨肩搭背有什么区别?

挨肩搭背通常形容朋友间感情好,是中性描述;而挨肩擦脸则带有明显的暧昧、轻薄或不分场合的意思,通常是贬义的。

这个词可以形容家人之间的关系吗?

不可以。这个词侧重的是一种不正常的亲昵或调情,用于形容家人会显得非常不当且低俗。

成语接龙

挨肩擦脸 后面可以接什么

按最后一个拼音 lian 继续接,下面是候选成语。

怜贫敬老

lián pín jìng lǎo

老年老的人;怜怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

怜香惜玉

lián xiāng xī yù

惜、怜爱怜;玉、香比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

连天烽火

lián tiān fēng huǒ

烽火古时边防报警的烟火,比喻战火或战争。形容战火烧遍各地。

连枝比翼

lián zhī bǐ yì

比翼比翼鸟,即鹣鹣。传此鸟一目一翼,两只必须并列在一起飞。比喻男女成双成对。

连篇累牍

lián piān lěi dú

累重叠;牍古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞冗长。

恋恋不舍

liàn liàn bù shě

恋恋爱慕,留恋。原形容极其爱慕,不能丢开。现多形容非常留恋,舍不得离开。

恋栈不去

liàn zhàn bù qù

栈养牲畜的棚子或栅栏。恋栈牲畜留恋自己的圈、棚。形容人贪恋官位,不想离去。

敛后疏前

liǎn hòu shū qián

指列阵周密则牢固,前锋队形疏朗则利于战斗;世将我国古代这一陆战列阵原则概括成敛后疏前”四字。

相关成语

挨肩擦背

āi jiān cā bèi

肩挨肩,背擦背。形容人多拥挤。

挨肩擦膀

āi jiān cā bǎng

指身体相贴近。也形容人群拥挤。

怜新厌旧

lián xīn yàn jiù

多指喜爱新欢,冷落旧宠。同怜新弃旧”。

恋新忘旧

liàn xīn wàng jiù

恋慕新的,忘却旧的;对爱情不专一。

恋酒贪花

liàn jiǔ tān huā

指沉迷于酒色和女色之中。同恋酒迷花”。

恋酒迷花

liàn jiǔ mí huā

恋沉迷;迷痴迷;花娼妓,歌女。指沉迷于酒色和女色之中。