出处与用法资料
示例用法
你难道就一辈子这样~下去吗?
详细释义
逐字解释:做,指充当、处于;小,指地位低的人或侧室、下属;服,指屈服、顺从;低,指低头、卑微。整体含义:该成语原指地位低微的人像小妾一样卑微顺从、低声下气,完全唯命是从的状态。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人在人际关系、职场环境或感情中缺乏主见,唯唯诺诺,完全依附于他人,丧失了尊严的姿态。感情色彩说明:属于贬义词,带有对这种人格软弱、卑微行为的批判和无奈。
成语出处
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“一方面是芙蓉柔顺,甘于做小服低。”
成语故事
这个成语出自现代著名作家高阳的小说胡雪岩全传。故事背景设定在清末民初,围绕着著名富商胡雪岩的传奇一生。在复杂的晚清官场与商界中,胡雪岩的家庭关系错综复杂。书中描写了胡雪岩家族中的女性以及某些依附权贵的人,他们为了生存或依附权力,往往表现出极度卑微的姿态。文中描述某人物时提到:一方面是芙蓉柔顺,甘于做小服低。这生动地刻画了封建社会背景下,地位低下的女性或依附者为了获得保障,只能放弃自我尊严,像小妾一样百顺顺。作者通过这种描写,深刻地揭示了当时社会底层或情感依附者在强大权力面前那种无力与无奈的生存现状。这个成语也随之演变为泛指任何在生活中那种卑躬屈膝、唯唯诺诺的处境。
文化背景
该成语的根源与中国封建社会的等级制度和妻妾制度密切相关。在古代社会中,妻妾的地位极低,必须对丈夫和正妻表现得极其顺从以换取生存。这种社会结构导致了心理上产生了一类卑微的文化基因。现代社会虽然废除了这些制度,但在不平等的人权力关系中,这种心理状态依然存在,因此该成语成为了一种对软弱依附人格的批判性符号。
现代例句
在那个充满压力的职场环境里,如果你总是只会做小服低,不敢表达自己的见解,很难获得应有的晋升机会。
一段健康的感情应该是平等的,而不是让一方一味地做小服低,完全失去了自我的尊严。
面对同学的欺凌,我们应该学会勇敢反抗,而不是选择做小服低来任人受气。
他这辈子都在权贵面前唯唯诺诺、做小服低,终究没有做出过属于自己的的事业。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的人的状态,也可以作为状语修饰行为。②搭配要求:常与甘于、习惯于、唯唯诺诺等动词或副词搭配。③适用语境:适用于描述在权力不对等的关系中,处于弱势的一方的表现,或批判某人不争不抗的人格。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,也不宜用于形容性格平和谦逊的人,否则会造成极大的冒犯。⑤常见误用:人们容易将其与“谦虚礼让”混淆,但谦虚礼让是美德,而做小服低是卑微的尊严丧失。
常见错误
①容易写错字:误将“服”字写成“伏”;②容易用错场景:容易把形容一个人性格温和、礼貌的人误用为做小服低,忽略了该词卑微讨巧的贬义色彩。
近义成语辨析
① 卑躬屈膝:形容态度极端卑微讨好,侧重于动作上的讨好,而做小服低更侧重于身份上的卑微顺从。② 唯唯诺诺:形容说话非常小心,不敢做主,侧重于性格的胆小,而做小服低包含了某种依附感。③ 奴颜媚色:形容为了谋取利益而故意低脸,贬义色彩更浓,且带有目的性,而非单纯的顺从。
英文对照
直译: To act like a concubine and bow low | 意译: To be submissive and obsequious | 英语习语: To be a doormat / To grovel at someone' feet
常见问题
做小服低和谦虚有什么区别?
谦虚是一种美德,指人不自骄自大,尊重他人;而做小服低是贬义的,指没有尊严地卑微顺从、依附他人。
这个成语可以用来形容下属吗?
可以,但当这种下属关系带有卑微、丧失尊严、唯唯诺诺的色彩时,才可以使用这个成语。
这个成语的出处在哪里?
它主要出自现代作家高阳的作品《胡雪岩全传》,反映了对人物性格的细腻描写。