释义与用法
成语解释
指不能逃避犯罪所应负的责任,一定要受到惩处。
详细释义
①逐字解释:罪指犯罪行为;责指罪责、责任;难指难以;逃指逃避。②整体含义:指犯了法律或道德错误后,无法逃避其应当承担的责任,必然会受到法律或公道的惩处。③引申义:在现代生活中,不仅指法律上的犯罪,也常用来形容在工作中失职、违纪,或由于重大失误导致严重后果,责任者必须承担相应的行政处罚或道德批判。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的警告、告诫或审判色彩。
成语出处
明·王守仁《批右江道移置凤化县南丹卫事宜呈》若其因循玩愒,隳绩废事,非独自败坏,抑且罪责难逃。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代,当时著名的政治家、哲学家王守仁(王阳明)在处理地方政务的公文中。②主要人物:王守仁,明代心心学的代表人物,以治理地方闻名。③完整情节:这一典故出自王守仁的一份《批右江道移置凤化县南丹卫事宜呈》。在文中,王守仁针对当时地方政务的混乱和官员的失职行为,严厉地警告相关责任人员:如果他们继续因循守旧、玩弄职守,导致政绩荒废、国家大事办不成,这绝不仅仅是个人的失败,更是对国家利益的背叛,这种行为是绝对无法逃脱法律和历史惩罚的。④深层寓意:这个故事传达了法治的尊严性和责任追制的严肃性。它告诫公职人员,必须恪尽职守,任何玩弄职权力的行为最终都会付出沉重的代价。⑤后世影响:此后,该成语被广泛用于告诫那些明知故法却依然犯法的人,强调惩罚的必然性。
文化背景
罪责难逃反映了中国古代法治思想中“法不容情”的一。在明清时期,王阳明等文人在治理国家时,往往通过强调责任追究来约束官僚阶层。这种观念体现了儒家伦理社会对官员道德的要求,即官员的失职不仅是法律问题,更是道德上的巨大背叛,体现了中国传统社会对公义的敬畏。
现代例句
由于项目经理在资金环节的严重疏忽导致公司巨额损失,他在这次内部审计中罪责难逃。
证据确凿,这名涉嫌诈骗的罪犯在法律面前已罪责难逃。
老师严肃地对学生说,如果他在考试中作弊,一旦被发现,你将面临罪责难逃的处境。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他罪责难逃)、定语(如:这种让他罪责难逃的局面令人担忧)或宾语。②搭配要求:常与“法律”、“法网”、“纪律”、“惩处”等词连用。③适用语境:适用于法律条文、正式通报、严肃的道德劝诫或对严重失职行为的严厉指责中。④使用禁忌:不宜用于描述微小的过失或生活中的小意外,否则会显得过重、失礼。⑤常见误用:部分学习易将其与“罪有应得”混淆,前者强调无法逃避,后者强调内容的合理性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“责”错写成“则”,将“逃”错写成“套”。②容易读错的音:难字在此读nán,不是nài。③容易用错的场景:最常见的错误是在描述普通小错误时使用,该词会显得语气过重,仅适用于严重违法或严重失职。
近义成语辨析
①持之以恒:指坚持不懈。这是一个褒义词,与罪责难逃语义完全相反,不可混用。②水滴石穿:比喻只要坚持就能取得成功。侧重于过程的积累,而罪责难逃侧重于结果的责任。③锲而不舍:形容坚持目标不放弃。同样是褒义词,描述的是意志力,而成语罪责难逃是用于负面行为的,强调的是后果的惩罚性。
英文对照
直译: The guilt and responsibility cannot be escaped | 意译: One cannot escape the consequences of their crimes | 英语习语: To face the music / No escape from the law
常见问题
“罪责难逃”和“罪有应得”有什么区别?
“罪责难逃”侧重于无法逃避,强调结果的必然性;“罪有应得”侧重于惩罚是合理的,强调因果的公正性。
这个成语可以用形容普通人道歉吗?
不可以。它带有强烈的惩罚色彩,通常用于犯罪、违纪或重大失职,普通人因小事道歉会显得非常不当。