出处与用法资料
示例用法
～都是梦，者堪嗟。 ★明·胡文焕《群音类选·胡全庵〈浪淘沙·道情〉之四》
详细释义
逐字解释：紫陌，指古代长安等大城市的街道，因路面铺有紫色的石而得名；红尘，指朱雀上的尘土，比喻世俗或凡尘世界。整体含义：紫陌红尘本指繁华热闹的都市街道或世俗人间。它描绘了一个色彩纷繁、喧闹华复杂的景象。引申义：在现代汉语中，它常被用来形容复杂的世俗生活，有时也带有一种看透繁华后的幻灭感，或是诗人表达的对浮华名利场的感叹。感情色彩说明：中性偏褒，多用于描写城市的繁华，但在文学作品中常带有感慨人生无常或出隐的情绪色彩。
成语出处
唐·刘禹锡《元和十九年自朗州承召至京，戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘朗去后栽。”
成语故事
这个成语主要源于唐代著名诗人刘禹锡的诗作。故事发生在唐和十九年（824年），当时刘禹锡在朗州担任承召，被接到京城长安。当时的长安是极其盛华的都，街道上往来不绝。刘禹锡进京后，看到城里的文人眼里聚在一起赏花，感触良多，写了一首诗给他们。诗中写道：紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘朗去后栽。首诗中，“紫陌”指代长安繁华的街道，“红尘”指街道上的尘土，共同勾勒出人潮如涌的都市繁华景象。此后，人们借用这种色彩鲜明的意象，将“紫陌红尘”固定下来，用来泛指繁华的都市或世俗世界。明代诗人胡文焕也在词中引用了这一意象，感叹紫陌红尘都是梦，令人叹息，进一步赋予了该词一种对繁华落尽、人生幻梦的哲学思考。
文化背景
“紫陌”与“红尘”的结合与中国古代的城市文化密切相关。在唐代，长安城的街道等级森严，皇城附近的街道常铺设紫石，象征着权力与极盛。而“红尘”源于古代朱雀大街上马车频繁往来扬起的尘土。这种一紫一色的对比，体现了古代诗人对都市色彩的独特审美。同时，它也反映了中国古代文人“入世”与“出世”的矛盾心理：既向往紫陌红尘的繁华，又在身处其中时感慨人生的虚幻。
现代例句
他离开了了清静的山村，独自投身于这紫陌红尘的繁华都市，内心却感到格格不入。
在历经了紫陌红尘的浮华之后，他才开始向往那份难得的宁静。
这座古老的街道依然保留着昔日紫陌红尘的繁华气息，吸引了无数游客。
用法详解
用法功能：在句子中通常充当状语描述环境，或作为宾语、谓语描述人所处的位置或经历的状态。搭配要求：常与“繁华”、“喧扰”、“纷入”、“出入”、“阅尽”等词汇连用。适用语境：适用于文学创作、诗歌描写或表达对都市生活、社会生活的深刻感悟。使用禁忌：不宜用于描写荒僻的自然风光，也不适合出现在过于正式的现代公文用语中。常见误用：初学者容易将其简单理解为“尘土”，忽略了“紫陌”所代表的繁华都市这一特定空间含义。
常见错误
① 容易写错字：将“陌”错写为“莫”，或将“尘”错写为“陈”。② 容易用错场景：在描写荒僻环境时使用，违背了其特指繁华都市的本意。
近义成语辨析
① 繁华似锦：侧重描写景象极其华丽美丽，多用于视觉冲击力，而紫陌红尘更强调空间环境和世俗属性。② 尘世：多指肮污混乱的世俗世界，带有较强的贬义色彩，而紫陌红尘更多是中性的描述性美感。③ 闹中取市：指在热闹的地方寻找机会，强调环境的动态，而紫陌红尘则更有文学色彩和历史底蕴。
英文对照
直译: purple streets and red dust | 意译: the bustling city / secular world | 英语习语: the hustle and bustle
常见问题
“紫陌”的“陌”是什么意思？
“陌”在这里指的是古代大城市的街道，因为路面铺有紫色的石而得名，泛指繁华的街道。
这个成语有贬义的意思吗？
通常没有贬义，它主要是描写城市的繁华，但在某些文学语境下会表达对世俗虚华的无奈。
为什么用“红尘”代表世俗？
因为古代城市道路多为土路，马车行走容易扬起红色的尘土，所以被人们用来比喻世俗世界。