释义与用法
成语解释
蛟蛟龙。能上山捉老虎,下海擒蛟龙。比喻本领大。
详细释义
逐字解释:捉,捕捉、捕获;虎,指老虎,象征陆地上的力量与危险;擒,抓住、降服;蛟,指水中的龙,象征深不可测的力量。整体含义:原指既能上山捕杀老虎,又能下海降服蛟龙。比喻一个人的本领极高,手段非凡,能够应对各种极其艰难的任务。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人能力出众,不仅能解决复杂且极具挑战性的问题,还能在不同领域、不同环境中游刃有余。感情色彩:褒义词,带有对个人能力和英雄气概的高度赞誉。
成语出处
明·无名氏《大劫牢》第三折捉虎擒蛟真壮士,好汉声名播四方。”
成语故事
时代背景:该成语源于明代小说《大劫牢》,那个时期的文学作品往往充满了神魔色彩和对英雄胆略的崇尚。主要人物:故事中的主角通常为民间壮士或好汉。完整情节:在《大劫牢》的第三折中,描写了一位名震四方的壮士事迹。这位英雄凭借着过人的胆识和高超的技巧,不仅在深山中捕获了害人作凶的猛虎,甚至还潜入深海降服了作乱一方的蛟龙。深层寓意:这个故事通过山虎与水蛟两种极端危险环境的对比,突出了了中人物无所不能的非凡战斗力。它告诉我们,只要拥有足够的本领和勇气,无论再复杂的环境、再困难的挑战都能被克服。后世影响:这个成语随着文学作品流传,逐渐演变成形容全能人才的常用词汇,成为汉语中赞美卓越才能的经典表达。
文化背景
在中国传统文化中,老虎和蛟龙分别代表了陆地与水中中最强大的自然力量,是常人难以企及的象征。将这两种极端的挑战并列放在一处,体现了古代人们对“全能型英雄”的向往。这种文化基因在武侠小说和民间传说中盛行,反映了古代社会对个人意志战胜自然极限的崇拜。
现代例句
王总不仅解决了公司复杂的系统漏洞,还亲手处理了跨国项目的公关危机,真是不出捉虎擒蛟的本领。
在学校的运动会上,小明不仅拿了跑步冠军,还获得了数学竞赛奖,真是一个捉虎擒蛟的奇才生。
面对这种突发其来的大麻烦,只有他这种捉虎擒蛟的能手才能化险为夷。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述人的能力,也可以充当定语修饰人或事迹。②搭配要求:常与“有……之本领”、“实不”、“如……一般”等词汇连用。③适用语境:适用于表扬英雄人物、技术专家或在完成重大艰巨任务后表现出卓越水平的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容能力平平或仅能完成简单任务的人,否则会显得言过其实。⑤常见误用:有时会被简单地理解为力气大,而忽略了其强调的跨领域、解决复杂问题的综合本领。
常见错误
①容易写错的字:容易将捉写成卓,擒写成金。②容易读错的音:蛟字常读作jiāo,注意不要读成jiǎo。③容易用错的场景:不要用来形容一个只会某种单一技能的人,必须强调其能应对多种复杂挑战的能力。
近义成语辨析
① 挟天子以令诸侯:这个词是指通过控制最高统治者来支配其他势力,感情色彩为贬义,与捉虎擒蛟的褒义本意完全相反。② 多才多艺:指在很多方面都有才华,侧重于广度,但缺乏捉虎擒蛟那种解决极端困难问题时的英雄威概。③ 骁勇善战:形容作战非常勇猛,侧重于武力,而捉虎擒蛟更强调跨越环境的综合应对能力。
英文对照
直译: Catching tigers and capturing sea dragons | 意译: To be a master of all trades | 英语习语: A jack of all trades and master of none / Highly versatile
常见问题
捉虎擒蛟和多才多艺有什么什么区别?
捉虎擒蛟更强调在解决极端困难、棘手问题时的卓越能力,带有英雄色彩;而多才多艺只是指涉领域广泛,不一定涉及解决问题的深度。
这个成语可以形容女性吗?
可以。虽然该成语古代带有较强的男性色彩,但在现代语境下,用来形容在多个领域都表现卓越的职场女性,完全是赞美。