释义与用法
成语解释
指勇士手腕被蝮蛇咬伤,就立即截断,以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断,不可迟疑、姑息。
详细释义
逐字解释:壮士,指有勇气的壮士;断,切断、割断;腕,手腕。整体含义:原指勇士手腕被剧毒蛇咬伤后,为了防止毒液扩散到全身,果断地割断受伤的手腕。引申义:在现代生活中,这个成语常比喻人在关键时刻为了保全大局或实现长远目标,不惜牺牲局部利益,采取极其果断的措施,表现出一种毫不犹豫、决不姑息的决心。感情色彩说明:这是一个褒义词,赞扬这种果敢决绝的勇气和舍大保全的英雄精神。
成语出处
唐·窦皐《述书赋下》君子弃瑕以拔才,壮士断腕以全质。”
成语故事
①时代背景:这个典故最早源于秦国战国时期。虽然唐代窦皐在赋文中引用了这一形象,但其核心故事记载于《史记》武列传》中。②主要人物:蔺包(秦国名将,后来的惠襄王)。③完整情节:战国时期,秦名将蔺包率军进攻赵国,被赵军重重围在邯。由于军粮耗尽,形势极其危急。深夜,一条剧毒的蝮蛇爬入帐篷,猛地咬了他的手腕。蔺包意识到,蛇的毒液会顺着血管迅速蔓延,一旦扩散全身,自己不仅死无疑,整支军队也将可能全军覆没。他毫不犹豫,竟然拔刀直接割断了被咬的手腕,毒血随之流出,毒性停止了扩散。蔺包忍着剧痛,重新组织军队,最终在重包围中杀出突围。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极端危急的时刻,必须具备极大的勇气和决断力,为了整体的生存和胜利,必须有牺牲局部的心理准备。⑤后世影响:这个故事成为中国历史上关于果断与牺牲最经典的典故之一,常被用来形容在关键时刻做出艰难决策的典范。
文化背景
“壮士断腕”体现了中国古代哲学中关于“舍与保全”的智慧。这在古代战争和政治斗争中非常常见,反映了中国儒家和法家对于“大局观”的重视。这种精神在中华文化中被视为一种高尚的人格,认为真正的强者在面对生死考验时,能够克服情感和肉体的痛苦,做出理性的最优化抉择。
现代例句
面对项目陷入僵局,经理最终表现出了壮士断腕的精神,果断关停了亏损严重的部门以保住核心业务。
为了在高考前冲刺数学,小明决定壮士断腕,放弃了所有的网络游戏和社交活动。
在企业破产之际,老板必须有壮士断腕的勇气,裁减冗员才能让公司获得转型转机。
面对一段已经没有希望的投资,我们应该有壮士断腕的决心,及时止损,否则只会浪费更多精力。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语、宾语、状语或定语。②搭配要求:常与“比喻”、“展现出壮士断腕的决心”、“表现出壮士断腕的精神”等词语搭配。③适用语境:适用于描述面临重大决策、需要放弃局部利益、或在危机时刻必须迅速果断行动的场景。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道的决定或缺乏勇气的妥协行为。⑤常见误用:容易被误解为单纯的残忍,而忽略了其背后“舍小保大、当机立断”的战略考量。
常见错误
①容易写错的字:将“腕”误写为“完”或“吻”。②容易读错的音:“腕”字读作wàn,部分人误读为wén。③容易用错场景:在描述非常微小的放弃时使用此词,会显得过分夸张(浮夸),不实际。
近义成语辨析
① 壮士解腕:与壮士断腕意思相同,但“断”字比“解”更具力度和决绝感,现代更常用。② 当机立断:侧重于做决定快、不犹豫,但不一定像“壮士断腕”那样带有牺牲局部利益的剧烈性。③ 舍小取大:侧重于为了大目标而放弃小利益,语气较中性,缺乏壮士断腕那种英雄主义的悲壮色彩。
英文对照
直译: The brave warrior cuts off his wrist | 意译: To cut off one's arm to save the body | 英语习语: To cut off the arm to save the baby; A decisive measure
常见问题
壮士断腕真的需要割手腕吗?
在现代汉语中,它是一个比喻,指在关键时刻为了保全大局而采取的果断举措,并不是真的建议在生活中去自残。
这个成语和“当机立断”有什么区别?
当机立断只强调决定得快;而壮士断腕还包含了“牺牲局部”以“保全整体”的深刻含义,情感色彩更强烈。
谁是这个典故中的原型人物?
最著名的原型是战国时秦将蔺包,他在被围困时断腕止毒以成功突围。