释义与用法
成语解释
疆界限。万年长寿,永远生存。用于祝人长寿。
详细释义
①逐字解释:万,指一万,引申极多;寿,长寿;无,没有;疆,指界限、极限。②整体含义:指长寿极了,没有尽头。形容寿命非常长久。③引申义:在现代汉语中,这个词主要用于祝贺老人长寿。此外,在某些历史语境下,它也被用来比喻国家、政权或某种基业长青、永不衰。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的敬意和美好的祝福。
成语出处
《诗经·小雅·天保》君曰卜尔,万寿无疆。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国最早的诗歌总《诗经》,那是西周时期,人们对上天的保佑和健康充满了虔诚的祈愿。②主要人物:诗中的主角是古代的君主(周的统治者)。③完整情节:成语出自《诗经·小雅·天保》。这首诗是一首赞美周王君主的祈寿之诗。诗中写道:君曰卜尔,万寿无疆。其意思是:君主通过占卜来寻求上天的保佑,希望上天保佑他万年长寿,永没有尽头。当时的“疆”并非地理边界,而是指生命的极限,像天地一样广阔无边没有界限。④深层寓意:这个典故表达了古人对生命力的无限向往,体现了天人合一的思想,以及对长久安康生活的最高尊崇。⑤后世影响:自此以后,“万寿无疆”成为中国祝寿文化中最核心的词汇之一,历经千代在文学和民间中被广泛引用,成为中华文化中长寿祝愿的符号。
文化背景
万寿无疆深深植根于中国古代的寿术文化。古人认为长寿是天赐的福分,通过《诗经》等经典将这种祝愿神圣化。在封建社会,由于“疆”字常与皇权的辽广有关,这个词也隐含了对权力永恒的某种推崇。它不仅是一句简单的祝福,更承载了中华民族中对生命尊严和家族延续的极致追求。
成语例句
陛下已过大难,定然~。★清·陈忱《水浒后传》第三十七回
现代例句
今天爷爷庆祝八十大大寿,全家人齐聚在一起,祝愿爷爷万寿无疆,福如东海。
在奶奶的生日卡上,我诚挚地写下:愿祝奶奶万寿无疆,身体健康。
在那部古代小说中,作者用万寿无疆这个词来表达对统治者太平盛世的祝愿。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语,或独立成句作为祝寿语(感叹性使用)。②搭配要求:常与“祝”、“愿”等动词搭配,如祝您万寿无疆。③适用语境:适用于长辈生日、重庆、寿宴等正式场合,对长辈或尊者表达最高意愿。④使用禁忌:不宜用于形容年轻人或儿童,也不宜在表达哀伤或消极情绪的场合使用。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“万念俱寂”等音近或形相近的贬义词混淆,需注意两者的语义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“疆”字写成“江”或“将”。②容易读错的音:疆读作jiāng,不要读成jiān。③容易用错的场景:最常见的错误是将它用于年轻人,或者在不理解语境时将其与“万念俱寂”等负面词汇混淆。
近义成语辨析
① 寿比南山:侧重于比喻像南山一样长寿,与万寿无疆意义相近,但更具视觉意美感。② 极寿无疆:指长寿到了没有极限的,用法相似,但不如万寿无疆词常用。③ 万念俱寂:这是一个贬义词,指内心完全绝望,没有任何念头。这与万寿无疆仅在字面“疆”上有联系,语义完全反向,绝对不能混用。
英文对照
直译: Ten thousand years of longevity without limit | 意译: Live a long life | 英语习语: May you live a long and healthy life
常见问题
万寿无疆的“疆”字是什么什么意思?
这里的“疆”字是界限、极限的意思。万寿无疆的意思就是长寿到没有尽头,像天地一样无边。
这个成语可以用来祝贺年轻人吗?
不可以。万寿无疆专门用于祝贺老年人长寿,祝贺年轻人通常使用“青春永驻”或“前程似锦”等词语。
它最早最早出处在哪里?
最早出现在中国古代诗歌总《诗经》·小雅·天保》,原文为“君曰卜尔,万寿无疆”。