出处与用法资料
示例用法
自卜已审，若道尽途殚则已耳，足下无事冤之令～也。 ★《晋书·嵇康传》
详细释义
①逐字解释：转，翻滚、倒下；于，在……之中；沟壑，沟水与深谷（山谷）。②整体含义：成语原指人们倒死在沟水深谷之中，形容生活极端凄惨，在饥荒或战乱中流离、死于街所的惨状。③引申义：在现代汉语中，该词常被用来形容社会动荡、战争肆虐或自然灾害给普通百姓带来的毁灭性打击，强调生存条件的极艰难。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的悲悯色彩和对苦难命运的控诉。
成语出处
《孟子·公孙丑下》：“凶年饥岁，子之民，老羸转于沟壑，壮者散而之四方者，几午人矣。”
成语故事
①时代背景：典故源于战国时期。当时战国各国战争频繁，加之连年荒荒，平民百姓生活在极度动荡之中。②主要人物：孟子，儒家学派代表人物，以忧民、仁政思想著称。③完整情节：故事出自《孟子·公孙丑下》。孟子在与齐威王论述仁政时，生动地描述了荒年的凄惨景象。他指出，当遇到凶年和饥荒的年代时，统治下的百姓，老人和体弱的人由于力不从心，倒死在沟水深谷之中；而壮年的人为了生存被迫逃散到四方，短短几个午的时间，家里就空空了。孟子通过这种极具视觉冲击力的描写，警告统治者如果不实行仁政，百姓将面临灭顶之灾。④深层寓意：这个故事表达了“民为贵”的思想，强调了统治者的责任在于保障百姓的基本生存，如果让百姓转于沟壑，政权也将无法稳固。⑤后世影响：此后，“转于沟壑”成为中国文学中描写民生苦难的经典语汇，频繁被后世文人引用，用来反思乱世。
文化背景
该成语体现了儒家核心思想中的“仁政”观。在古代中国社会，百姓的生存状况被视为国家稳定的根基。孟子通过“转于沟壑”这一意象，不仅是对自然灾害影响的客观记录，更承载了中国知识分子对底层阶级深刻的人道关怀。它反映了古代社会在面对天灾与战争时，脆弱的个体生存状态。
现代例句
在在那场惨绝的大饥荒中，无数无辜的灾民倒死转于沟壑，景象惨不不忍睹。
作者通过描写百姓转于沟壑的画面，深刻地刻画了战乱年代人命如草芥的悲。
我们必须时刻关注民生保障，绝不能让历史上那种让百姓转于沟壑的悲剧再次发生。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语，描述状态，或作状语修饰动词表示惨烈程度。②搭配要求：常与“倒死”、“流离”、“流民”等词连用，如“百姓倒死转于沟壑”。③适用语境：适用于描述历史上的大饥荒、战争惨剧或极端的社会不公，语气庄重且肃穆。④使用禁忌：由于语意极其沉重，不宜在轻松、正式或描述微小困难的场合使用，以免显得不合时。⑤常见误用：部分学习者可能误解为掉进沟里，忽略了其核心的“死于荒野”的死亡含义。
常见错误
①容易写错的字：“沟”字易误写成“国”，“壑”字易误写成“各”。②容易读错的音：壑读为hè。③误用场景：不要将其用来形容自己不小心掉进水沟里，它指的是极度悲惨的死亡。
近义成语辨析
① 尸骨遍野：侧重于描写死亡的数量极多，场面恐怖，而转于沟壑更侧重于死在荒野沟壑的凄惨状态。② 流离失所：侧重于四处逃亡、没有家园，而转于沟壑则直接指向了最终的死亡结果。③ 惨不忍睹：侧重于描述景象极其痛苦让人无法忍受，是一个形容词，而转于沟壑是具体的视觉描述。
英文对照
直译: to fall and die in ditches and valleys | 意译: to perish of starvation or in war | 英语习语: to starve in the streets / to meet with a miserable end
常见问题
转于沟壑中的“转”字什么意思？
这里的“转”是翻滚、倒下的意思，特指人们因为饥饿或虚脱力竭后倒死在沟壑之间。
这个成语出自哪部经典？
主要出自《孟子·公孙丑下》，是孟子在描述饥荒年代百姓的惨状时使用的词汇。
转于沟壑可以形容生活困难吗？
不可以。它是一个带有强烈死亡色彩的词，专门指在极端的饥荒或战争中惨死，不能用来形容普通的生活困难。