出处与用法资料
示例用法
先生年迈齿变，饥寒不赡，～，其谁知乎？ ★《晋书·皇甫谧传》
详细释义
①逐字解释：转，倒，翻倒的意思；死，死亡；沟，水沟；壑，深谷。②整体含义：成语原指老百姓倒死在水沟深壑之中，形象地描绘了在极端饥荒或战争动乱时期，百姓生命极度不值钱的惨状。③引申义：在现代汉语中，该词常被用来形容形势极其恶劣、灾难性，或者指某人陷入了毁灭、绝望的境地。④感情色彩说明：强烈的悲剧色彩，带有对受苦民众的同情和对动荡悲剧的控诉。
成语出处
《孟子·公孙丑下》：“凶年饥岁，子之民，老羸转于沟壑，壮者散而之四方者，几午人矣。”
成语故事
①时代背景：该故事源于战国时期，那个时代各国战争频繁，自然灾害频发，社会底层百姓处于极度痛苦之中。②主要人物：孟子，战国时期著名的儒家思想家。③完整情节：典故出自《孟子·公孙丑下》。孟子在描述战乱饥荒时，描绘了一幅极其凄惨的画面：在那个凶恶的年份和饥荒的年代，底层的百姓中，年老体弱的人因为饥饿和寒冷无人照料，纷纷倒死在路边的沟壑深谷之中；而强壮的人们为了生存，被迫四散逃亡到世界各地，短短几个午的时间，家里的人就寥寥无几。④深层寓意：孟子通过这一描写，表达了他民贵、君轻的思想，深刻地揭示了如果统治者不能保障百姓的基本生存，社会将走向幻灭的悲剧。⑤后世影响：这个成语成为后世文人描写战乱疮生的经典意象，极大地增强了文学对民生疾苦的同情心。
文化背景
该成语植根于古代儒家政治哲学，体现了孟子对民生疾苦的高度关注。它不仅是一个描述状态的词，更是一种对政治失能的控诉。在古代文学中，它常被用来反衬乱世对普通人生命的摧残。
现代例句
在在那场惨烈的战争中，无数无辜的平民最终都转死沟壑，景象惨不忍睹。
如果社会保障体系不健全，一旦灾难来袭，弱势群体极有可能面临转死沟壑的绝境。
作者用冷峻的笔触勾勒出那个饥荒年代，百姓转死沟壑的悲凉画面。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语或状语，用来描述一种惨惨的状态或发生的后果。②搭配要求：常与“百姓”、“老弱”、“流民”、“凶年饥荒”等词汇连用。③适用语境：适用于描述历史灾难、战争动乱、极度贫困或社会极端的生存困境。④使用禁忌：由于该词色彩极其沉重，不宜在轻松、喜庆或正式的商务社交场合使用。⑤常见误用：人们易易将其理解为简单的“跌倒”，而忽略了其背后蕴含的饥饿死亡和绝望的深层社会背景。
常见错误
①书写错误：容易将“壑”错写为“各”（读音相近但意义不同）。②读音错误：容易将“转”字读成zhuan（此处意为翻倒）。③语用错误：在形容小孩子跌倒时误用此词，忽略了其死亡的沉重含义。
近义成语辨析
①死横遍野：侧重于描写死亡的数量极多，场面广；而转死沟壑更侧重于死状凄惨和环境恶劣。②流离失所：侧重于百姓失去家园的状态；而转死沟壑是最终的死亡结果。③绝地求生：侧重于百姓在绝境中努力生存的积极；而转死沟壑带有绝望的终结色彩。
英文对照
直译: Fall and die in ditches and ravines | 意译: To perish in the streets from starvation | 英语习语: To die like rats / To be left to die
常见问题
转死沟壑中的“转”字怎么读音？
这里的“转”读作zhuǎn，意思是翻倒、倒下，而不是旋转的意思。
这个成语最早的出处在哪里？
最早出自《孟子·公孙丑下》，描述了战乱饥荒时期百姓的惨状。