释义与用法
成语解释
释义:形容人数之多。同趾踵相接”。出处:《辛亥革命前十年间时论选集·革命制造厂》弃家逃威,望门投止者,趾踵相错。”示例:无
详细释义
①逐字解释:趾,脚脚趾;踵,脚后跟;相,互相;错,交错、重叠。②整体含义:字面意思是人们的脚趾和脚后跟交错在一起。形象地形容人数非常拥挤,拥挤到连站脚的地方都难以找寻。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述大型活动、交通枢纽或灾难发生时极度人流量过大的景象,强调空间上的极端局促感。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述人数密度,不带有明显的褒贬之意。
成语故事
①时代背景:该成语源于20世纪初,辛亥革命前夕。当时中国国内局势动荡,社会极不安,大量普通百姓流离失所。②主要人物:此典故并非指特定的历史人物,而是指代那个时代遭受苦难的平民群体。③完整情节:在《辛亥革命前十年间时论选集》的〈革命制造厂〉文中,描述了当时由于战争和变革,许多家庭为了躲避战乱,被迫弃家逃亡。他们有的去亲戚处寻求庇护,即所谓的望门投止。在逃亡的道路上或避难的场所,人如潮涌,密密麻麻,人们的脚趾和脚后跟交错在一起,这种极度的拥挤生动描绘了动荡时代平民的生存惨状。⑤深层寓意:这个典故反映了社会动荡时期百姓的苦难,同时也通过视觉化的拥挤感传达出人群规模的宏大。⑤后世影响:此后,这个词逐渐脱离了特定的政治历史背景,演变成一个通用的形容人数极度拥挤的文学词汇。
文化背景
该成语体现了古代汉语中善用身体部位来类比抽象状态的特点。脚趾和脚后跟是人体支撑重心的末端,通过这两个部位的“交错”,能够直观地勾勒出一种地面被完全占满的视觉压迫感。这种空间描写手法在古代描写战争、灾难或盛大庆典的书中非常常见,具有很强的画面张力。
现代例句
正值元宵佳节,市广场上人山人龙,简直是趾踵相错,连路都挪不脚。
由于了一次大晚误,火站候车室的人们挤得趾踵相错,显得异常混乱。"
回首那场历史性的集会,现场可谓趾踵相错,场面极其宏大且令人沸腾。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(描述人的状态)、状语(描述动作发生的程度)或定语(修饰人群)。②搭配要求:常与“人多到”、“挤得”、“满得”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描写大型集会、节日庆典、火车站、或历史性事件的人潮波动等场景。④使用禁忌:由于该词强调的是拥挤感,不宜用于形容环境清幽、人稀的的场合。⑤常见误用:初学者容易将其与“趾踵相接”混淆,两者意义相近,但“相错”更侧重于空间上的相互交错视觉感。
常见错误
①容易写错字:将“趾”错写为“止”,将“踵”错写成“中”。②容易读错音:“踵”字应读作zhǒng(第三声)。③容易用错场景:误用于形容虽然人多但空间宽敞的场合,会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 趾踵相接:意思与趾踵相错几乎相同,都形容人多,但“相接”更强调脚与脚之间的物理连贯性。② 人山人海:侧重于形容数量多,不一定强调空间上的拥挤程度,而“趾踵相错”更具视觉上的空间局促感。③ 摩肩接踵:形容人挤得非常紧,通常用于描写狭窄空间内的拥挤,色彩比趾踵相错略显动态化。
英文对照
直译: Toes and heels intertwined | 意译: So crowded that people are packed together | 英语习语: Packed like sardines / Crowded from wall to wall
常见问题
趾踵相错和趾踵相接有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容人多拥挤。区别在于“相错”更能体现脚部互相错位、重叠的状态,而“相接”更倾向于描述脚与脚紧连在一起,侧重点略有不同。
这个成语可以用来形容动物吗?
不可以。这个成语专门用于描写“人”的拥挤状态,如果形容动物,会显得非常不自然,不符合汉语习惯。
“踵”字字什么意思?
“踵”是指脚后跟。在古汉语中,它常用来指代脚部部位。