释义与用法
成语解释
掌手掌。手掌里的东西随时可以取得。形容非常容易。
详细释义
指掌可取是一个汉语成语,从字面逐字解释:'指'指手指,'掌'指手掌,'可'表示可以、能够,'取'意为拿取、取得。整体意为像从自己手掌上取东西一样,形容事情极其容易办到,无需费力。其引申义包括:①形容取得成果、达成目标非常轻松;②强调优势明显,成功在望;③在现代语境中,可用于商业、学习、体育等领域,表示某种结果或成就轻而易得。该成语感情色彩为褒义,通常表达对事态发展的积极判断和自信态度,有时也隐含对机遇把握的赞赏。
成语出处
《旧唐书·张瀎传》若能此际排难解纷,陈师鞠旅,共诛寇盗,迎奉銮舆,则富贵功名,指掌可取。”
成语故事
据《旧唐书·张瀎传》记载,此成语源于唐朝中期的一次政治军事危机。时代背景为安史之乱后,藩镇割据,中央权威削弱,时有叛乱。主要人物张瀎,乃唐朝官员或将领,史书未详其官职,但传中录其奏言。完整情节:某次朝廷遭遇寇盗之乱,皇帝或主帅面临困境。张瀎趁机进言,建议迅速采取行动:'若能此际排难解纷,陈师鞠旅,共诛寇盗,迎奉銮舆',即如果此时能化解危难、整顿军旅、共同讨伐贼寇、迎接皇帝车驾回京,那么'富贵功名,指掌可取'——所获得的荣华与功名,就如同从手掌中取物一般容易。此建议旨在激励果断出击,抓住时机。深层寓意:强调在关键时刻,只要准备充分、决策正确、行动迅速,成功便轻而易得,反之则可能错失良机。后世影响:成语自唐后沿用,多见于史书、政论文及文人作品中,形容仕途顺利、计谋得逞或目标易达,成为中文里表达'极易成功'的经典说法,至今仍用于商业、体育等领域的策略描述。
现代例句
公司已掌握核心科技,拿下这个国际订单指掌可取。
以他扎实的基础和充分的复习,通过这次重要考试指掌可取。
新地铁站就开在家门口,去市中心上班指掌可取。
对手主力受伤,我方实力占优,这场胜利指掌可取。
市场需求旺盛,渠道布局完善,新产品的市场份额指掌可取。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,例如'成功指掌可取'或'指掌可取的胜利'。搭配要求:多与表示目标、成果、功名、成功等抽象名词搭配,如'富贵功名指掌可取';也可与'轻松''容易'等词呼应,但本身已含此意,故少直接连用。适用语境:适用于正式或书面语场合,如政论、策略分析、励志演讲、商业计划等,表达对前景的乐观评估。使用禁忌:不宜用于日常随意对话,可能显得夸张;避免用于描述真正困难或不确定之事,以免矛盾;不应用于贬义语境,因其本为褒义。常见误用:①误认为与'拾人牙慧'近义,但后者贬义且指抄袭;②误用于形容具体物体易得,而该成语更侧重抽象成就;③忽略其褒义色彩,在批评性语境中使用。
英文对照
直译: as easy as taking something from one's palm | 意译: easily attainable or within easy reach | 英语习语: as easy as pie (或 in the bag,但后者更侧重'已确定',此处以意译为主)