出处与用法资料
示例用法
矫情役智,扬逸名利之间;~,干没翘之地。(唐·王勃《平台秘略论十首·褒客七》)
详细释义
逐字解释:窒,阻塞、塞满;隙,狭缝、缝隙;蹈,踩、踏、跨越;瑕,瑕疵、过失。整体含义:该成语原指在极度狭窄的缝隙中行走,容易踩到瑕疵。在古代典籍中,它也形容为人处境狭小、艰难,或者在名利场中游走,虽然必须小心翼翼却仍难免产生失误。引申义:在现代汉语中,它更多用来形容处境极其艰难、步履维艰,或者指在复杂的社会关系或环境中必须如履薄冰、极易犯错的状态。感情色彩说明:中性偏贬,带有对局势艰难的无奈感和对处境尴尬的客观描述。
成语出处
汉·扬雄《解嘲》:“是以士颇得信其舌而奋其笔,窒隙蹈瑕而无所诎也。”
成语故事
这个成语源自东汉时期文学家扬雄的《解嘲》。扬雄是东汉著名的文学家,以文风犀利、辞藻华丽著称。在解嘲一文中,他描写了文人在复杂社会政治环境下的生存处境。故事背景设定在汉末魏晋之际,政治动荡,文人往往需要依附权贵才能生存。扬雄在文中提到,像士颇这样的文人,虽然凭借自己的言才得到了信任,并得以发挥笔才,但他们生存的环境极其严苛,就像是在极其狭窄的缝隙中行走,在这种狭窄的缝隙里,脚下很容易踩到瑕疵(窒隙蹈瑕),没有任何容错或跌倒(诎)的机会。这个典故深刻揭示了古代文人在权力边缘生存时那种既想展现才华又时刻如履薄冰的矛盾心理。后来,唐代王勃在《平台秘略论十首》中也引用了这一概念,将其引申为名利之间游走的矫情状态,使得这个成语的内涵变得更加丰富。
文化背景
该成语反映了中国古代士人阶层对生存环境的高度敏感性。在汉、魏晋时期,文人往往缺乏独立的政治人格空间,必须在权力的缝隙中寻找生存空间。这种“缝隙”的意象不仅是物理空间概念,更是一种社会心理的隐喻,体现了儒家思想在面对乱世时,对于自我保护与实现理想之间的艰难平衡。
现代例句
在那个复杂的办公室政治氛围中,他说话做事总是窒隙蹈瑕,生任何微小失误都可能导致职业生涯毁灭。
夹在两个敌对的老板之间斡旋,他感到窒隙蹈瑕,稍不留神就会得罪其中一方。
作者在文中描写了文人在名利场中那种窒隙蹈瑕的状态,表现出一种深沉的幻灭感。
用法详解
语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态或行为,也可作状语修饰动作执行的谨慎程度。搭配要求:常与“处境”、“环境”、“行事”等词连用。适用语境:适用于描述职场政治、人际关系狭窄、或在法律、规则边缘试探的严峻时刻。使用禁忌:不宜用于形容开阔、自在或顺遂的境遇,也不适合褒美某人完美无懈可击。常见误用:初学者常会将其误认为单纯是指“寻找缺点”,而忽略了其“空间狭小导致失误”的特定语境含义。
常见错误
①容易写错字:将“窒”错写成“直”,将“瑕”错写成“斜”。②容易用错场景:错误地用来形容一个人在努力寻找别人的缺点,而忽略了原意中“处境狭小导致易犯错”的内在逻辑。
近义成语辨析
① 如履薄冰:侧重于形容非常小心,害怕犯错,强调心理上的紧张;而窒隙蹈瑕更强调客观环境的狭小导致了错误的必然性。② 步履维艰:侧重于形容行走极其艰难、缓慢,侧重过程的辛苦,而不一定包含容易犯错的意涵。③ 谨小慎微:侧重于形容态度非常认真,通常是褒义色彩,而窒隙蹈瑕带有某种处境无奈的局迫感。
英文对照
直译: Stepping on flaws in narrow gaps | 意译: To walk a tightrope in a cramped space | 英语习语: Walk on thin ice / Tread eggshells
常见问题
“窒隙蹈瑕”中的“窒”什么意思?
“窒”在这里是阻塞、塞满的意思。它形容空间非常狭窄,被塞得满满当当,没有挪脚的空间。
这个成语可以用来形容生活吗?
可以。它可以形容某种处境极其艰难,像在狭窄的缝隙中行走一样,容易踩到瑕疵或犯下细微的错误。
这个成语的出处是哪里?
最早出处是东汉扬雄的《解嘲》,后来唐代王勃等人的作品也曾引用或扩展过其含义。