释义与用法
成语解释
徒有华美的外表,而无相应的实质。
详细释义
①逐字解释:质指本质、本质、内在或品质;非指不是、不符合;文指文章、外表、华丽的辞藻;是指正确的、完美的。②整体含义:这个成语的意思是外表虽然华丽规整,但内在本质却糟糕,不符合外表所呈现的标准。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容事物虽然看起来光鲜亮丽,实际上却缺乏内容、能力或实际价值;也可以用来批评那些空有形式而没有实际作用的人或作品。④感情色彩说明:属于贬义词,带有明显的对表里表现出的批判和否定态度。
成语出处
汉·扬雄《法言·吾子》其文是也,其质非也……羊质而虎皮,见草而说,见豺而战,忘其皮之虎矣。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于东汉时期。当时汉代社会思想活跃,文学家扬雄以言辞犀利、法理深刻著称。②主要人物:扬雄,东汉著名的文学家、法学家,其著作有《法言》。③完整情节:扬雄在《法言》的〈吾子〉篇中,对自己的儿子进行了严厉的教诫。他指出,有些文章虽然辞藻非常华美(其文是),但内在的内容却并不符合标准(其质非)。他甚至用了一个生动的比喻:就像一只羊,却披了一层老虎的皮毛;看到草丛就胆怯地鸣叫,看到真正的豺狼却又大胆战地发起战斗,仿佛完全忘记了自己身上披着的是那层威严的虎皮。④深层寓意:这个故事告诉我们,内在的品质和实质才是一个事物的核心,如果只有虚假的外表而没有内在的支撑,这种繁荣是虚假的且脆弱的,终会被揭穿。⑤后世影响:后世文人常引用此典故来警示那些浮于表面、不务实干的人,使其成为批判空有其表现象的经典注脚。
文化背景
“质非文是”反映了中国古代儒家思想中对“实求是”的追求。在中国的传统审美中,人们认为文采应当承载道义,即所谓的“文以载道”。如果只有华丽的文字而没有深刻的思想内核,会被认为是不格的。这种思想深刻影响了中国古代文人的创作观,使他们在追求修辞技巧的同时,更加注重内在的内涵与风骨。
现代例句
他的简历虽然设计得非常精美,但面试时表现出的专业能力匮乏,完全是质非文是。
这本小说虽然用词极其华丽,但故事情节逻辑洞,读起来让人感觉是质非文是。
这款手机的外观极具科技感,但系统运行起来却卡顿不断,属于典型的质非文是。
同学们写作文不能只追求字迹工整,更要注意内容的深度,避免落入质非文是的境地。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述主语的状态;也可以充当定语修饰名词。②搭配要求:通常与“外表”、“内在”等词对应,或在比较“文文是”的结构中用。③适用语境:适用于评价文学作品、产品设计、人才简历或人的品格,侧重于强调内外的不一。④使用禁忌:不宜用于赞美之辞,也不宜在描述仅表现不足但内在尚可的情况时使用。⑤常见误用:常被误解为单纯指外表不好,实际上它核心在于“外表好”与“内在差”的这种剧烈反差。
常见错误
①容易写错的字:“质”容易写成“制”,“文”容易写成“纹”。②容易读错的音:“是”在此处读作shì。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人长相不好看,因为这个成语的前提是外表必须是好看或华美的。
近义成语辨析
① 华而不实:侧重于形容外表华丽但没有实际效果,与“质非文是”相比,它更强调“实用性”的缺失。② 金玉其外:比喻外表看起来很好,实际上却很坏,贬义程度更重,且侧重于“伪装”的欺骗性。③ 徒有其表:指只有外表而没有实质,语气较中性偏贬义,更多用于描述形式上的空虚。
英文对照
直译: The style is good but the quality is not | 意译: All show and no substance | 英语习语: All flash and no gold / Like a wolf in sheep's clothing
常见问题
“质非文是”和“华而不实”的区别?
两者意思相似,但“质非文是”更具文学色彩,强调外表华美与内在劣质之间的逻辑错位;而“华而不实”则更口语化,侧重于强调事物没有实际的用处。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。可以用来形容一个人虽然外表光鲜、言谈不凡,但实际上品德有亏或能力极差,带有讽刺意味。
这个成语的出处是哪里?
出处东汉扬雄的《法言·吾子》,文中是扬雄在教导儿子时所说的话。