释义与用法
成语解释
是对;非错。把错的说成对的,对的说成错的。把是非弄颠倒了。
详细释义
是非颠倒是一个结构紧凑、意义深刻的成语。逐字来看,'是'指正确、对的事情或道理;'非'指错误、不对的事情或道理;'颠倒'意为上下、前后、左右倒置,引申为完全弄反。整体含义是指故意或无意地将正确的说成错误的,将错误的说成正确的,混淆黑白,扰乱真相。在现代生活中,这个成语常用来形容在舆论导向、司法判决、历史评价或日常争论中,由于偏见、利益驱动或认知偏差,导致事实真相被歪曲,正义得不到伸张的现象。感情色彩上,它通常带有强烈的贬义,表达了对这种混乱局面或恶意行为的愤慨与批判,但在描述客观存在的混乱状态时,也可作中性描述。
成语出处
唐·韩愈《施先生墓铭》古圣人言,其旨密微,笺注纷罗,颠倒是非。”
成语故事
成语'是非颠倒'虽在唐代韩愈的《施先生墓铭》中有明确记载,但其背后的文化根源可追溯至中国历史上无数次因权奸当道、小人得志而导致的真理蒙尘时刻。韩愈在文中写道:'古圣人言,其旨密微,笺注纷罗,颠倒是非。'这是他在感叹古代圣人的言论本意精深微妙,但后世的注疏家们众说纷纭,纷纷扰扰,有的为了标新立异,有的为了迎合权贵,竟然将原本正确的道理曲解为错误,将错误的观点奉为圭臬,使得真理与谬误完全错位。故事背景虽未指向单一的戏剧性事件,却折射出唐代乃至整个封建社会中,学术界和官场里一种普遍的病态现象:话语权往往掌握在有权势者手中,而非真理持有者手中。例如,在历史上许多忠臣良将如岳飞、于谦等,曾一度被奸臣陷害,朝廷上下颠倒黑白,将他们的忠贞报国定为'谋反'大罪,这正是'是非颠倒'最惨痛的历史写照。韩愈作为'文起八代之衰'的古文运动领袖,一生致力于恢复儒家道统,他对此类现象深恶痛绝。这个故事告诉我们要保持独立的思考能力,不盲从权威,不畏强权,坚持实事求是的原则。后世引用此成语,多用于批判那些指鹿为马、混淆视听的行径,警示世人若任由是非颠倒,社会必将陷入混乱与黑暗。
文化背景
在中国传统文化中,'是非'观是儒家伦理的核心之一。孔子曰:'必也正名乎',强调名实相符,是非分明。古人认为,一个理想的社会应当是'是非分明'的,君子爱憎分明,小人则混淆黑白。'是非颠倒'被视为社会道德沦丧、政治黑暗的显著标志。在历代诗词歌赋及史书评论中,文人墨客常用此语来抨击朝政腐败、奸臣当道。例如,屈原在《离骚》中虽未直接用此四字,但其'变白以为黑兮,倒上以为下'的描述正是是非颠倒的生动写照。这种文化基因使得中国人在面对不公时,极度渴望'青天大老爷'来主持公道,拨乱反正,恢复是非的本来面目。理解这一背景,有助于深刻体会该成语在中文语境下的沉重分量和情感张力。
成语例句
阳世全凭一张纸,~多因此。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十六)
现代例句
在网络暴力的浪潮中,真相往往被淹没,一些不明真相的跟风者随意攻击受害者,造成了是非颠倒的恶劣局面。
如果管理者只听信谗言而不调查事实,就会让努力工作的员工心寒,最终导致团队内部是非颠倒,人心涣散。
我们要尊重历史事实,不能让别有用心的人篡改史料,做出是非颠倒的历史评价,误导年轻一代。
律师在法庭上慷慨陈词,有力驳斥了对方律师混淆概念、是非颠倒的辩护逻辑,为当事人赢得了公正的判决。
家长和老师要引导孩子树立正确的价值观,让他们在面对复杂的社会现象时,能够明辨善恶,不被是非颠倒的言论所迷惑。
用法详解
在语法功能上,'是非颠倒'主要充当谓语,如'这简直是是非颠倒';也可作定语,修饰名词,如'是非颠倒的局面';偶尔作状语,形容做事的方式。搭配要求方面,常与'造成'、'导致'、'出现'、'使得'等动词连用,或与'局面'、'现象'、'世道'等名词搭配。适用语境多为严肃的评论文章、法律辩论、历史反思或对不公事件的指责中。使用禁忌方面,不宜在轻松愉快的闲聊中随意使用,以免显得过于沉重或矫揉造作;也不宜用于形容单纯的知识性错误,它特指对性质(对错)的根本性反转。常见误用是将其与'是非不分'混淆,前者强调主动或结果上的'弄反',后者强调能力或态度上的'分不清'。
常见错误
① 容易写错的字:'倒'字右边是'到',不要写成'倒'的其他异体或错别字;'颠'字顶部是'真'字头,不要漏写中间的一横。② 容易读错的音:'倒'在这里读 dǎo(三声),表示倒下、反转,不要误读为 dào(四声,如倒水)。③ 容易用错的场景:不要将'是非颠倒'用于形容单纯的看法不同或学术争议,它特指对基本对错性质的根本性反转,程度较重。
近义成语辨析
① 是非不分:侧重于主观上没有能力或不愿意去分辨对错,强调的是'糊涂'或'冷漠'的状态;而'是非颠倒'侧重于结果上将对错完全弄反,往往带有更强的主动歪曲或后果严重的意味。② 颠倒是非:与'是非颠倒'意思几乎相同,二者常可互换使用,但'颠倒是非'更常用作动词短语,强调'去颠倒'这个动作过程,如'他试图颠倒是非';'是非颠倒'更常作为形容词性或状态性的描述,如'造成是非颠倒的局面'。③ 指鹿为马:典故性更强,特指依仗权势公然歪曲事实,测试他人忠诚度或强行通过错误观点,其主观恶意和政治色彩比'是非颠倒'更为浓烈,'是非颠倒'的适用范围则更广,可涵盖无意造成的混乱。
英文对照
直译:Right and wrong are turned upside down | 意译:To confuse right and wrong; to turn truth into falsehood | 英语习语:To call black white
常见问题
'是非颠倒'和'黑白分明'有什么关系?
它们是反义词关系。'是非颠倒'指对错完全弄反,形容混乱或邪恶;'黑白分明'(或'是非分明')指对错界限清晰,形容公正、清醒或立场坚定。前者是贬义,后者是褒义。
这个成语只能用来形容人吗?
不是。它既可以形容人的行为(如'他颠倒是非'),也可以形容某种局面、现象或状态(如'这是一个是非颠倒的时代')。在描述社会现象或客观环境时非常常用。
韩愈在《施先生墓铭》中具体是在批评谁?
韩愈并非特指某一个人,而是批评当时学术界一种普遍的风气。他指出许多注疏家对古人经典的理解支离破碎,甚至为了个人名利或门户之见,曲解圣人之意,导致真理被掩盖,谬误盛行。
在日常对话中使用这个成语会不会太严肃?
是的,这个成语带有较强的批判性和严肃性。在日常轻松的聊天中,如果只是小事上的误解,用'搞错了'或'弄反了'更自然。它更适合用于讨论原则性问题、社会热点或正式场合的争论。
有没有褒义用法的'是非颠倒'?
没有。'是非颠倒'始终是贬义或描述负面状态的词。如果想表达打破常规、创新思维,不能用'是非颠倒',而应用'打破常规'、'独辟蹊径'等褒义词。