释义与用法
成语解释
释义:比喻办事应该向内行请教。出处:《宋书·沈庆之传》治国如治家,耕当问奴,织当访婢。陛下今欲伐国,而与白面书生谋之,事何由济?”示例:无
详细释义
①逐字解释:织指织布、纺织工作;当指在、应当;访指访问、询问、请教;婢指古代深宅中的女奴、侍从。②整体含义:这个成语比喻在处理特定的具体事务时,应该向真正从事这项工作的内行请教,而不是盲目听从外行。③引申义:在现代生活中,它常用来提醒人们在面对专业领域的问题时,要尊重一线员工或专业人士的意见,强调了实战经验的重要性,反对脱离实际的空头指挥。④感情色彩说明:褒义词,体现了务实求真、尊重专业和不迷信教书的明智处事态度。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国南宋时期。当时社会政局动荡,门阀势力与权力博弈激烈。②主要人物:沈庆之,南宋时期的著名文学家,文才横溢,以学识和政治见解著称。③完整情节:南宋时期,某朝皇帝想要发动征伐邻国,却一味听取那些没有实战经验的白面书生的主意划策。沈庆之见状不妙,便当面进谏。他对皇帝说:治理国家就像治理家务一样,如果想要耕地,应该去询问那些种地的农奴隶;如果想要织布,就应该去请教那些擅长织布的侍婢。他进一步质问皇帝:您现在想要发动军事行动,却和这些只会读书的书生一起谋划,这事情又如何能够成功呢?皇帝听后,意识到自己脱离了实际,忽视了真正的专业人才。④深层寓意:这个故事告诉我们,理论固然重要,但在解决具体、复杂的实践问题时,具有丰富经验的内行往往比抽象理论更具参考价值。⑤后世影响:这个成语被后人广泛用来告诫那些脱离群众、不尊重专业意见的决策者,成为强调实干精神的经典格言。
文化背景
该成语反映了中国古代思想中对“术”(专业技能)的重视。在古代社会,精英阶层虽然掌握大量理论知识,但许多地位低微的劳动者(如婢、奴)却掌握着核心的生产技能。沈庆之之言打破了阶级身份偏见,提出了一种跨阶级的实用主义观点,这种思想在现代管理学中依然具有极强的前瞻性。
现代例句
在产品技术方案上,我们不能只听经理的想法,应该织当访婢,听听一线工程师的建议。
老师告诉我们,做科学实验时要织当访婢,多向那些动手操作能力强的同学请教。
装修房子这种事,与其看网上的设计图,倒不如织当访婢,找老老师傅才靠谱。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或宾语。例如“这件事我们应该织当访婢”。②搭配要求:常与“请教”、“参考”、“听取”等动词连用。③适用语境:适用于讨论专业决策、技术方案、企业管理或任何需要实操经验支持的场合。④使用禁忌:不宜用于宏观的政治、哲学或道德评判,因为该词侧重于具体技能的请教。⑤常见误用:有时人们误将其认为是贬低地位低的人(婢),而忽略了其作为“内行”或“专家”的核心内涵。
常见错误
①容易写错字:容易将“织”误写为“直”。②容易读错音:“婢”字读作bì。③容易用错场景:不要用它来形容向完全无关的人请教,因为它的核心在于“内行”二字。
近义成语辨析
① 虚心若教:侧重于态度上的谦虚,范畴极广,而织当访婢特指向特定领域的内行请教。② 请教高人:侧重于向地位或能力高的人学习,而织当访婢更带有平民化的实战色彩。③ 见事说事:侧重于根据实际情况解决问题,而织当访婢强调的是请教的对象具有专业性。
英文对照
直译: When weaving, one should ask the maids. | 意译: Consult the experts for practical matters. | 英语习语: Ask the cobbler for shoes. / Let the tailor mend the coat.
常见问题
这个成语里的“婢”真的是指地位低微的人吗?
不是。在这里“婢”指代的是长期从事织布这项工作的女性劳动者。成语强调的是她们作为“领域内行”的专业身份,而非社会地位的高低。
什么情况下用这个成语最合适?
当你发现某个决策者只看理论、忽视实际操作经验,或者你想建议大家听取专业人士的意见时,可以使用这个成语。