释义与用法
成语解释
话语严正,表情严肃。同正言厉色”。
详细释义
①逐字解释:正,指公正、严正;言,指言语、道理;厉,指严厉、凶猛;颜,指面色、神色。②整体含义:形容说话态度公正严正,神色非常严肃严峻。通常用来形容人在处理问题或告诫他人时,表现出一种坚定且不容忽视的态度。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述上级对下级、长辈对晚辈或在原则性问题上表现出的极具严肃性和威严的姿态。④感情色彩说明:中性偏,体现了一个人正直、有原则且具有威慑力的正面形象。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第二回钱典史听了这话,便正言厉颜的对他说道‘世兄!用到这样管家,你做主人的总要有点主人的威势才好。’”
成语故事
①时代背景:该成语出自清朝末年李宝嘉创作的小说《官场现形记》,这部小说深刻揭露了晚清官场的百态与当时的人情世故。②主要人物:钱典史(书中的一个地方官)与其他的世兄(朋友)。③完整情节:在《官场现形记》第二回中,钱典史发现家中的管家不听管教,甚至欺压主人,完全失去了主人的威严。他的世兄听闻这种情况后,为了提醒钱典史要重塑家法,神情严肃,言辞严厉,正言厉颜地说道:‘世兄!用到这样管家,你做主人的总要有点主人的威势才好。’这番话的意思是,作为主人,必须在原则问题上表现出严厉的一面,否则无法维持秩序。④深层寓意:这个故事告诉我们,在管理事务或处理人关系时,必须要有公正的立场和严厉的手段,才能获得真正的尊重和服从。⑤后世影响:这个成语后来在文学作品中被广泛引用,用来形容那些在原则问题上不肯妥协、态度严正公正的人。
文化背景
正言厉颜反映了中国传统伦理中对‘威严’的重视。在古代社会结构中,家长、长辈或管理者不仅需要德德感化,更需要通过威严来维持秩序。这种‘正’与‘厉’的结合,体现了儒家思想中公正无私与刚柔并济的智慧。
现代例句
面对项目组屡次违规的行为,经理正言厉颜地召集了全体会议,要求大家立即整改。
父亲看到儿子竟然撒谎,于是正言厉颜地坐在他面前,告诉他诚实做人的本分。
法官在法庭上正言厉颜地宣读了判决,维护了法律的严严性。
虽然老师平时很和蔼,但今天发现有人作弊时,她正言厉颜地对我们严厉斥责。
用法详解
①语法功能:词可以在句子中充当谓语(描述人的状态),也可以充当状语(修饰说话的动作,如正言厉颜地说)。②搭配要求:常与“说”、“对”、“告诫”、“训斥”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的场合,如会议、教育、法律纠纷或需要维护威严的家庭氛围中。④使用禁忌:不宜用于轻松、幽默或随意的社交聚会,否则会显得过于突兀和不近人情。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的发火,而忽略了“正”字所蕴含的公正与正直的法内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘厉’误写为‘历’。②容易用错的场景:在朋友间开玩笑时,如果使用此词,会显得用词过重且不礼貌,导致气氛尴尬。
近义成语辨析
① 正言厉色:与本成语意思完全相同,侧重于面色的严峻,而正言厉颜更强调神态整体。② 严厉辞词:侧重于语气的严厉,没有包含“正”字所代表的公正、正直的正面含义。③ 义辞犀厉:形容说话非常严厉尖锐,通常带有攻击性,而正言厉颜更多是为了维护规矩或原则的威严。
英文对照
直译: Right words and a stern face | 意译: To speak sternly with a serious expression | 英语习语: To speak with a long face; To take a stern tone
常见问题
正言厉颜和正言厉色有什么区别?
两者意思基本相同,可以互换使用,都是形容说话严正、神色严肃。
这个成语可以形容女性的愤怒吗?
可以。只要是强调女性在原则问题上表现出的公正与严厉态度,而不是无理的发火,就可以使用。
为什么成语里要有一个‘正’字?
因为‘正’代表了公正、正直。没有这个字,就变成了单纯的凶狠,有了这个字,就强调这种严肃是有原则的。