释义与用法
成语解释
计较细小出入;争竞谁上谁下。
详细释义
逐字解释:争,竞争、争夺;长,长处、优点;竞,竞争、比较;短,缺点、劣势。整体含义:指计较细小的出入,或者为了比谁谁高谁低而互相竞争。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人之间(尤其是亲人、同事或朋友)因为微小的利益或表面的优劣而产生不和、嫉妒,甚至互相较劲,最终导致关系破裂。感情色彩说明:中偏贬色彩,多用于形容人目光狭隘、过于计较或缺乏大局观。
成语出处
宋·黄庭坚《书寄祝有道》人家兄弟无不义者,盖因娶妇入门,异姓相聚,争长竞短,渐渍日闻,以至背戾,分门割户。”
成语故事
时代背景:这个成语最早源于宋代著名文学家黄庭坚的作品《书寄祝有道》。主要人物:黄庭坚,宋代著名的豪放派书法家。完整情节:黄庭坚在书中写道,原本认为兄弟之间是不可能产生不义的,但自从娶了妻子进门后,不同姓氏的人聚在一起生活。在长期的生活中,大家开始互相计较谁的长处多、谁的缺点小,这种“争长竞短”的行为日积月累,变得耳濡目染。结果,兄弟感情逐渐变得疏远(背戾),甚至导致了闹分家、分门割户,每个人各过各自的地。。深层寓意:这个故事告诉我们,人际关系尤其是家庭关系需要包容,如果只盯着微小的利益和优劣不放,互相较劲,最终会毁掉珍贵的情感。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛用来形容家庭内部或小团体因琐事矛盾而产生的内耗现象。
文化背景
该成语反映了中国传统社会中对“大家族和谐”的重视。在古代宗法社会背景下,家族内部的团结是社会稳定的基础。黄庭坚通过这个成语揭示了外来因素或个人私欲对传统亲情纽带的破坏。它也体现了儒家文化中“和为贵”的思想,提醒后世要通过大局、包容来维护长久的关系。
成语例句
只因刘璞病势愈重,恐防不妥,单要哄媳妇到了家里,便是买卖了。故此将错就错,更不~。★明·冯梦龙《醒世恒言》第八卷
现代例句
如果团队成员之间整天为了抢夺一点功劳而争长竞短,整个项目的进度将会受到严重影响。
那对兄弟不能为了谁做家务多这种琐事就争长竞短,闹得老不可开交。
做真正的朋友应该互相成就,而不是在日常生活中处处计较谁比谁富,争长竞短。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语,描述一种竞争状态;也可充当状语修饰动词,表示方式。②搭配要求:常与“计较”、“互相”、“导致”等词连用,如“整天争长竞短”。③适用语境:适用于描述人际关系出现紧张、团队内部产生内耗、或家庭成员因琐事产生争执的场景。④使用禁忌:不宜用于积极向上、良性的竞争环境(如为了共同进步而互相学习)。⑤常见误用:容易将其误认为褒义的“进取心”,忽略了其带有“计较小利”色彩的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“竞”写成“竟”。②容易读错的音:无多音字,但“戾”字易读成“励”。③容易用错的场景:不要将其用来形容运动员为了冠军而进行的良性竞争,因为该词带有计较的负面含义。
近义成语辨析
① 争短论长:指挑出缺点或夸奖优点。与“争长竞短”相比,更侧重于言语上的挑剔与吹捧比较。② 争先恐后:形容争急着排在前面。这是一个中性词,描述一种竞争的状态,不带有“计较小利”的意思。③ 逞强好胜:指过分表现自己强大,好胜过头。侧重于性格特征,而非具体细节上优劣的计较。
英文对照
直译: Competing for lengths and vying for shorts | 意译: To quarrel over trifles | 英语习语: To quib over split hairs / To bicker constantly
常见问题
争长竞短一定是指坏事吗?
通常情况下它描述的是一种“计较”的状态,如果这种竞争导致了关系的破坏,就是负义的。
这个成语可以用来形容家庭矛盾吗?
可以,而且非常常被用来形容家庭成员因琐碎利益纠纷导致的感情紧张。