释义与用法
成语解释
释义:真正的罪犯。出处:清·李宝嘉《官场现形记》第十五回快快出去查明受害的百姓,赶紧指出真凶实犯,本县立刻就要办人!”示例:无
详细释义
①逐字解释:真,真正的;凶,指罪犯、作恶者;实,实际、确实;犯,指犯罪的人。②整体含义:成语指的是真正实施犯罪的人,通常强调在经过层层调查或排除误判后,最终找到了真正的罪魁祸首。③引申义:在现代生活中,该词不仅可以用于刑事侦破语境,也可以引申为在复杂的矛盾冲突或责任划分中,指那个导致问题的根源或真正负有责任的人。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述,带有破案后的确定色彩。
成语故事
①时代背景:故事源于清朝末期李宝嘉所著的社会小说《官场现形记》。这部小说深刻揭露了晚清官场的腐败黑暗以及百姓遭受苦难的社会现实。②主要人物:故事涉及地方县令、破案受阻的百姓以及隐藏在暗处中的作恶者。③完整情节:在《官场现形记》第十五回中,某地发生了一起重大的命案,百姓民怨载道。县令为了表现政绩并平息民愤,在巨大的压力下下令严查案件。在调查一度陷入僵局、嫌疑重重的情况下,县令严厉下令:快快出去查明受害的百姓,赶紧指出真凶实犯,本县立刻就要办人!通过严密的审讯和对物证的搜集,最终识破了伪装,将那个一直以来装作无辜的真正罪犯揪了出来。④深层寓意:这个故事通过官场办案的过程,表达了对司法正义的追求,同时也强调了只有通过彻彻的调查,才能让罪无遁形,不让冤枉之受。⑤后世影响:该成语因文学作品中对破案瞬间的生动描写,成为汉语中描述锁定真实罪犯身份的标准表达方式。
文化背景
真凶实犯源于清末的现实主义文学,反映了当时中国社会对司法公正的渴望。在古代中国法律体系中,破案往往是衡量官员政绩的重要指标,因此这类成语的出现也反映了古代官场中“破案”与“不破案”之间的巨大压力。同时也体现了中国传统文化中“善恶有报”的朴素司法逻辑。
现代例句
经过三个月的缜密取证,警方终于锁定了这起连环盗窃案的真凶实犯。
项目之所以会彻底失败,经过公司内部审计,终于找到了那个私自篡改报告数据的真凶实犯。
在小说的高潮部分,侦探发现一直表现得无辜的管家才是杀案的真凶实犯。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语或主语,例如“找出真凶实犯”、“真凶实犯已经落网”。②搭配要求:常与“找出”、“查明”、“抓捕”、“锁定”等动词搭配。③适用语境:适用于案件侦破、职场纠纷调查或需要追究责任归属的正式场合。④使用禁忌:由于词带有较强的法律色彩,不宜用于描述轻松的失误或非正式的玩笑场合。⑤常见误用:容易将其与“罪魁祸首”混用,后者更强调首恶,而前者强调身份的真实性。
常见错误
①容易写错字:将“凶”写成“熊”,将“实”写成“时”。②容易用错场景:在描述朋友之间的小小误会(如弄丢了笔)时使用此词,会显得过于庄重且不合时。
近义成语辨析
① 罪魁祸首:指引起罪恶的头目,通常带有更强烈的贬义色彩,而真凶实犯更侧重于身份的真实性确认。② 帮凶:指协助他人作案的人,这个词通常用于描述性的犯罪行为,而真凶实犯是一个正式的法律或文学用语。③ 冒名顶罪:指假替他人受罪,强调的是行为的形式,而真凶实犯强调的是结果的准确。
英文对照
直译: The true culprit and the actual offender | 意译: The real perpetrator | 英语习语: The real deal / The man behind it
常见问题
真凶实犯和罪魁祸首有什么区别?
真凶实犯侧重于“找到了那个真正的人”,是中性陈述;罪魁祸首侧重于“导致坏事的首恶”,贬义色彩更浓。
这个成语在口语中常用吗?
不常用。它更多出现在新闻报道、法制小说或正式的调查报告中,日常生活中人们更多说“真正的凶手”。
来源在哪里?
出处清代李宝嘉的作品《官场现形记》。