成语词条

毡上拖毛

zhān shàng tuō máo

氈为毛制,在氈上拖毛,则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。

简拼 zstm 高中 贬义 偏正结构(‘毡上’为地点状语,修饰‘拖毛’这一动作)

释义与用法

成语解释

氈为毛制,在氈上拖毛,则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。

详细释义

毡上拖毛是一个形象生动的汉语成语。逐字解释:‘毡’指用兽毛压成的厚片,如毡毯、毡房;‘上’是方位词,表示在……之上;‘拖’有牵引、拖拉之意;‘毛’指兽毛。整体字面意思是(在)毡毯上拖拽兽毛。由于毡制品本身由毛压制而成,表面原本就相对粗糙,若再在其上拖拽毛,则会使其更加涩滞,导致物体难以顺畅滑动。因此,该成语的整体含义是形容行动、脚步或事情进展极其艰难、迟滞不前,如同在粗糙的毡毯上拖拽东西一样费力。其引申义在现代生活中常用于比喻:①做事犹豫不决、畏首畏尾,导致效率低下;②面临复杂困境时,进退两难,行动受阻;③计划或项目因各种牵绊而推进缓慢。感情色彩上,该成语通常带有贬义,用于批评或描述消极、不果敢的状态,有时也用于中性的描述困境。

成语出处

元·纪君祥《赵氏孤儿》第一折我着你去呵,似弩箭离弦,叫你回来呵,便似毡上拖毛。程婴,你则道我不认的你哩!”元·康进之《李逵负荆》第三折鲁智深窟里拔蛇……宋公明似毡上拖毛。”

成语故事

该成语源自元代杂剧,是当时流行的俗语比喻。时代背景为元代(1271-1368年),杂剧艺术繁荣,语言生动泼辣,常从市井生活中提炼比喻。主要人物涉及两部杂剧中的角色:在纪君祥《赵氏孤儿》中,是义士程婴;在康进之《李逵负荆》中,是梁山好汉李逵与宋江。完整情节:在《赵氏孤儿》第一折中,程婴为救忠良之后,与公孙杵臼定下计策,需将孤儿藏匿并出城。程婴内心挣扎,既要去执行危险任务,又怕万一失败。剧中唱词‘我着你去呵,似弩箭离弦,叫你回来呵,便似毡上拖毛’,用‘毡上拖毛’比喻叫程婴回来时,他因内心矛盾和处境艰险而行动滞涩、难以回头,如同在粗糙毡上拖毛般费力。在康进之《李逵负荆》第三折中,李逵误信谣言,以为宋江抢了刘太公女儿,一怒之下砍倒杏黄旗,后知错负荆请罪。剧中形容宋江当时的处境‘宋公明似毡上拖毛’,意指宋江面对李逵的莽撞和内部矛盾,陷入解释不清、处置两难的窘境,行动举措都显得迟滞艰难。深层寓意:这个比喻揭示了人在面临重大抉择、内外交困时,心理压力导致的行动僵局。它警示人们,犹豫不决、首鼠两端会像‘拖毛’一样,让原本简单的事情变得复杂难行。后世影响:成语沿用至今,虽杂剧原文已少被直接引用,但其形象比喻深入人心,成为汉语中形容‘行动受阻、效率低下’的经典表达,常见于管理、教育、日常批评等语境。

文化背景

该成语诞生于元代杂剧黄金时代,是汉语俗语文学化的典型案例。元代社会民族矛盾尖锐,文人地位低落,杂剧成为他们抒发愤懑、讽喻现实的重要载体。剧中常用市井比喻(如‘毡上拖毛’)来描绘人物在忠义、生死、情仇间的挣扎,反映了元代市民文化对‘行动效率’与‘抉择困境’的普遍关注。毡作为北方游牧民族的生活用品,在元代极为常见,以此物入喻,极具生活气息和时代特色。该成语从文学剧本进入日常语言,体现了汉语成语‘由雅返俗’的演变规律,也承载了中华民族对‘果断力行’传统价值观的推崇——反之,‘毡上拖毛’式的状态历来被视为需克服的消极行为模式。

现代例句

职场沟通

在项目决策会议上,他总顾虑重重,行动毡上拖毛,导致团队错过了最佳启动时机。

学生作文

面对高考志愿填报,她在多个选择间毡上拖毛,迟迟无法确定,最后草草了事。

日常对话

你想去留学又怕花销大,想工作又怕学历低,这样毡上拖毛地纠结下去,什么也做不成。

企业管理

公司转型期若管理层毡上拖毛,不敢果断调整业务,很快就会被市场淘汰。

个人成长

学习新技能时,不要因为害怕失败而毡上拖毛,迈出第一步才是关键。

用法详解

语法功能:该成语在句子中多充当谓语或定语,也可作状语修饰动作。例如:作谓语‘他的决策总是毡上拖毛’;作定语‘一种毡上拖毛的工作方式’。搭配要求:常与表示行动、脚步、进展、效率等词语搭配,如‘行动毡上拖毛’‘做事毡上拖毛’‘进程毡上拖毛’。适用语境:多用于书面语或正式口语中,批评工作、学习、决策中缺乏果断、拖延低效的状态,或描述在复杂局面下的艰难处境。使用禁忌:不宜用于形容客观物理障碍(如路面崎岖),而应侧重主观或内在的迟滞;避免在褒义或鼓励性语境中使用。常见误用:①误用于形容速度慢但方向明确的行动(如‘他慢慢走,像毡上拖毛’,此处更宜用‘步履蹒跚’);②误与积极词汇搭配(如‘毡上拖毛地完成任务’,逻辑矛盾);③混淆其与‘如履薄冰’(侧重谨慎危险)或‘进退维谷’(侧重两难选择)的细微差别。

常见错误

① 易错字:无特别难写之字,但需注意‘毡’(zhān)非‘毡’(常见误写为‘氈’的简体,但标准简体为‘毡’),且勿误作‘毯’。② 易读错音:‘毡’仅读zhān(第一声),无其他读音;‘拖’读tuō,勿误读为tuò。③ 易用错场景:误用于形容客观物理阻碍(如山路崎岖),而该成语重心在主观心理导致的行动迟滞;误在褒义语境中(如‘他毡上拖毛地谨慎操作,确保了安全’,逻辑矛盾,应改用‘一丝不苟’)。

近义成语辨析

① 付之东流:比喻希望、计划或努力完全落空,成果丧失。区别在于‘付之东流’强调最终结果(付诸东流),而‘毡上拖毛’强调过程状态(行动滞涩);前者多指客观失败,后者多指主观拖延。② 停业:指商业、机构等停止营业,是具体行为结果。区别在于‘停业’是明确、决断性的终止动作,而‘毡上拖毛’是犹豫不决的持续状态,二者在动作性质上相反。③ 进退维谷:形容处境艰难,前进或后退都遇到困难,处于两难境地。区别在于‘进退维谷’侧重选择困境(进亦难退亦难),而‘毡上拖毛’侧重行动滞缓(动亦难行);前者可形容客观处境,后者更强调主观行动力不足。

英文对照

直译: dragging hair on felt | 意译: to be hampered in one's movements; to move with great difficulty; to be stuck in a dilemma | 英语习语: to drag one's feet (to act slowly or reluctantly); to be like a wheel stuck in the mud (to be immobilized by difficulties)

常见问题

‘毡上拖毛’最早出现在哪部作品中?

目前可考的最早出处是元代纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》第一折,原文为‘叫你回来呵,便似毡上拖毛’。稍后康进之《李逵负荆》第三折也使用了此语。这两部均为元代经典杂剧,表明该成语在元代已定型并流传。

这个成语和‘如履薄冰’意思一样吗?

不一样。‘如履薄冰’形容行事极为谨慎小心,侧重对危险或后果的敬畏;‘毡上拖毛’形容行动滞涩、效率低下,侧重因犹豫或困境导致的速度缓慢。前者是态度谨慎,后者是状态拖沓,二者核心不同。

‘毡上拖毛’现在还用得多吗?是否过时?

该成语在现代汉语中使用频率中等,未过时但偏书面。常见于评论、管理、教育等语境中批评拖延现象,如‘决策毡上拖毛’。因其比喻形象,在媒体、演讲中仍有生命力,但日常口语中可能被‘拖沓’‘磨蹭’等词替代。

如何正确使用‘毡上拖毛’造句?

关键要突出‘因内心纠结或外部牵绊而导致行动迟缓、不顺畅’这一核心。例如:‘面对多个offer,她毡上拖毛,迟迟无法决定。’避免用于单纯形容速度慢(如‘他走路毡上拖毛’不准确,应说‘步履蹒跚’),也避免用于褒义。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?

绝大多数情况下为贬义,用于批评消极、不果敢的状态。但在极少数文学描写中,可能中性描述人物在极端困境下的艰难处境(如‘英雄末路时,行动亦如毡上拖毛’),此时色彩偏中性,但整体仍以贬义为主流。

成语接龙

毡上拖毛 后面可以接什么

按最后一个拼音 mao 继续接,下面是候选成语。

毛举细故

máo jǔ xì gù

毛琐碎;细故小事。指烦琐地列举小事情,加以责难或攻击。

貌合神离

mào hé shén lí

貌外表;神内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。

毛遂自荐

máo suí zì jiàn

毛遂自我推荐。比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作。

茅茨土阶

máo cì tǔ jiē

茨用茅草、芦苇盖的屋顶;阶台阶。茅草盖的屋顶,泥土砌的台阶。形容房屋简陋,或生活俭朴。

猫鼠同眠

māo shǔ tóng mián

猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

冒名顶替

mào míng dǐng tì

冒冒充,以假充真。为了达到自己的某种目的,假冒别人的姓名,代他去干事或窃取他的权力、地位。

冒天下之大不韪

mào tiān xià zhī dà bù wéi

冒冒犯;不韪不是,错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。

貌合形离

mào hé xíng lí

貌表面上。表面上很合得来,而行动上却又差异很大。

相关成语

毛骨悚然

máo gǔ sǒng rán

悚然害怕的样子」毛竖起,脊梁骨发冷。形容十分恐惧。

冒名顶替

mào míng dǐng tì

冒冒充,以假充真。为了达到自己的某种目的,假冒别人的姓名,代他去干事或窃取他的权力、地位。

冒天下之大不韪

mào tiān xià zhī dà bù wéi

冒冒犯;不韪不是,错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。

毛举细务

máo jǔ xì wù

毛举琐碎列举;细务小事。烦琐地列举细小事情。

毛举细故

máo jǔ xì gù

毛琐碎;细故小事。指烦琐地列举小事情,加以责难或攻击。

毛举缕析

máo jǔ lǚ xī

毛举琐碎列举。缕一条一条,详详细细。缕析详细地分析。琐细列举,详细地剖析。