出处与用法资料
示例用法
对残春,消永昼。~时候。人独自,倚危楼。夕阳多少愁。(宋·吴潜《更漏子》词)
详细释义
①逐字解释:乍,指很、刚刚;暖,指温暖;乍,再次;寒,指寒冷。②整体含义:形容天气在短时间内反复变化,一会儿很暖,一会儿又冷。最初多用来描述春末或秋末交替季节天气变幻无常的特点。③引申义:在现代生活中,该词除了描述天气外,也常用来比喻环境、形势或人的情绪反复无常,让人难以捉摸或适应。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述自然现象,有时也带有一种对天气多变的关怀色彩。
成语出处
宋·柴望《念奴娇》词:“门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎。乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未。”
成语故事
这个成语出自南宋词人柴望的词作《念奴娇》。柴望是南宋著名的词人,被称为“情江词人”,词风华丽且细腻。在这首词中,他描写道:门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎。乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未。故事背景是初春时节,诗人看到窗外已经有了春风的微意,残余的梅花散落在地上,青苔上也覆盖着细碎的色彩。此时的天气非常反复无常,阳光照射出来时让人感到一丝暖意,可云层一过立刻变得刺骨。这种变幻莫测的天气让诗人非常纠结:想要穿上轻薄的丝绸罗衣走出去,却又担心天气突然变冷,所以迟迟没有下决定。这种对天气细节的精准捕捉,使得乍暖乍寒这个词从文学描写中走向生活,成为人们形容春季天气变幻最形象的词汇之一。
文化背景
该成语体现了中国古代文学对自然观察的高度细腻。在农耕社会背景下,人们对节气的变化极其敏感。春季作为万物复生的季节,但由于冬寒未尽,气流的频繁活动导致了这种乍暖乍寒的现象。在古代词章中,这种天气常被诗人用来寄托愁绪或作为描写内心纠结的载体,反映了中国文人“天人合一”的细腻情感世界。
现代例句
最近这天气乍暖乍寒的,你出门时记得随手带上一件薄外套,别冻感冒了。
正值晚春时,气候乍暖乍寒,早上的花朵开得灿烂,晚上却又降了小霜。
诗人通过对乍暖乍寒天气的描写,生动地勾勒出初春时节那种矛盾又不安的心情。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述天气状态;也可以作定语或状语,说明某种现象发生的背景。②搭配要求:常与“天气”、“气候”、“节气”或“变化”、“莫拟”等词连用。③适用语境:最适合用于春季或秋季交替的季节性描述,也常用于提醒人们在天气波动时注意健康。④使用禁忌:不宜用于描述极端、剧烈的天气变化(如暴风雪),因为它侧重于温差的反复波动。⑤常见误用:有时人们将其误认为“冷热交替”,但乍暖乍寒更强调的是短时间内的反复性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“乍”字写成“扎”。②容易读错的音:“乍”字读作zhà,部分人误读为zhá。③容易用错的场景:不要用来形容酷热或极寒的极端天气,它描述的是中等温度范围内的反复波动。
近义成语辨析
① 阴晴不定:侧重于阳光与雨水的交替,范围比温度变化更广,而乍暖乍寒特指气温的反复波动。② 变幻莫测:形容变化非常快且难以预测,程度比乍暖乍寒更深,不局限于冷暖变化。③ 冷热交替:这是一个口语化的表达,缺乏乍暖乍寒那种文学美感和节奏感。
英文对照
直译: It is warm one moment and cold the next | 意译: The weather fluctuates between warm and cold | 英语习语: In fits and starts / unpredictable weather
常见问题
乍暖乍寒中的“乍”字是什么意思?
乍的意思是“刚刚”或“很”。在这里它强调的是天气变化发生得非常快,且在短时间内反复出现这种动态特点。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。虽然它本意指天气,但在引申义中,可以用来形容人的情绪反复无常、犹豫不决或者某种形势的变化让人难以捉摸。
什么时候最适合用这个成语?
最适合在春季(三四月)或秋季(九十月)使用,因为这两个季节交替时,气温波动最剧烈。