出处与用法资料
示例用法
舍人是~,况又是黉宫名士,指日飞腾,岂分什么文武门楣?(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七)
详细释义
逐字解释:簪,指在头发上插的发饰;缨,指古代官帽上的丝带,后代高官位;世,指世代;胄,指宗族、后裔。整体含义:是指出生于官贵世家的后裔,即门世高贵。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人的出身显赫,家族拥有深厚的政治背景或社会底蕴。感情色彩说明:该词带有中性偏褒义的色彩,通常用于描述人的家族背景或社会地位,有时也带有对对方门第优越的赞叹。
成语出处
唐·杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》:“空余老宾客,身上愧簪缨。”元·郑德辉《王粲登楼》第二折:“贤士乃簪缨世胄,堪为元戎帅首也。”
成语故事
这个成语源于对古代官僚制度的描写。在古代中国,官服制度等级严格,官员的帽子上通常会装饰有不同颜色的丝带,称为“缨”。因此,“簪缨”成为了官员身份的象征。而“世胄”则指代相传的宗族。典故最早可以追溯到唐代。唐代诗人杜甫在《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》中写道:空余老宾客,身上愧簪缨。这句话表达了诗人虽然老了老的老宾客,但却没有像那些官员那样位高显贵,感到自愧之情。随着时间的推移,这个词被广泛引用。元代郑德辉在戏曲《王粲登楼》中提到:贤士乃簪缨世胄,堪为元戎帅首也。这表达了认为出身于名门世家的优秀人才天生具有统领大军的才干。通过这些演变,“簪缨世胄”逐渐演变为专门形容那些出身名门望第、家族显赫的后族的代称。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会深层次的门第政治观念。在古代封建社会,社会地位往往通过家族世代传承,“簪缨”不仅是官服的饰品,更是阶层身份的视觉符号。这种词的出现,体现了古代人对血缘和家族背景的重视,认为一个人的能力或成就与其家族背景有某种内在联系,同时也反映了文人阶层对于这种权贵门第的复杂情感。
现代例句
他出身于簪缨世胄,自幼就接受了良好的教育,培养了极高的政治眼光。
在这部小说中,作者通过塑造一个簪缨世胄的形象,揭示了旧封建阶族的腐朽。
虽然他并非簪缨世胄,但他凭借自己的努力,在行业内获得了一足可亚洲的地位。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当定语修饰人,也可以作主语或谓语描述一个人的身份。②搭配要求:常与“出身”、“门第”、“名门”等词连用。③适用语境:适用于历史文学描写、人物传记,或在正式场合介绍某人的家族背景时。④使用禁忌:在非正式社交语境下,不宜用来形容出身寒门或白手起家的人。⑤常见误用:容易将其与普通的“富家子”混淆,它强调的是世袭的官贵身份而非单纯的物质富有。
常见错误
①容易写错字:容易将“胄”字写成“肉”或“胄(读音zhòu)”。②容易用错场景:误将其用来形容仅仅是有钱的人,而忽略了其世袭官贵的特定含义。
近义成语辨析
① 门当户对:侧重于双方门第背景的匹配,而簪缨世胄仅强调一方的出身显贵。② 名门望第:指名声大、地位高的家族,含义与簪缨世胄相似,但后者带有官僚色彩,前者则涵盖得更广。③ 官二子弟:指官员的后代,带有一定的贬义色彩,不如簪缨世胄书面典雅。
英文对照
直译: Descendants of those with silk-cords | 意译: Born into a noble family | 英语习语: Born with a silver spoon in one's mouth
常见问题
“簪缨”中的“缨”具体是什么意思?
缨是指古代官员帽子上装饰的丝带,通过颜色和材质的不同来区分官位的高低,因此也用来代指官员。
这个成语可以用来形容普通的富人吗?
不可以。它专门强调的是家族的世袭官贵背景和政治门第,而不仅仅是个人财富的富有程度。
“胄”字怎么读?
正确读音是zhòu,意思是宗族、后裔或子孙的意思。