成语词条

簪缨门第

zān yīng mén dì

即便他恩情金石样,他家是~也不相当。 ★欧阳予倩《馒头庵》第二场

简拼 zymd 初中 中性 偏正结构

出处与用法资料

示例用法

即便他恩情金石样,他家是~也不相当。 ★欧阳予倩《馒头庵》第二场

详细释义

①逐字解释:簪,指古代妇女在头发上插的发饰;缨,指丝线织成的带子,古代官服在帽子上的装饰;门第,指官宦世。②整体含义:字面意思是世代当官的贵门第,泛指家世显赫的官僚世家。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容那些背景深厚、家族成员多拥有高社会地位的家庭,有时也带有某种阶层差异的微妙暗示。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要描述一个家族的社会背景。

成语出处

清·文康《儿女英雄传》第一回:“这安老爷家,通共算起来,内外上下也有三二十口人,虽然算不得簪缨门第、钟鼎人家,却倒过得亲亲热热,安安静静。”

成语故事

①时代背景:该成语见于清代小说及现代文学。古代社会等级森严,官宦世家是衡量一个家族社会声望的核心标准。②主要人物:出自清代作家文康的《儿女英雄传》,书中人物反映了当时的社会生活。③完整情节:在《儿女英雄传》第一回中,描写了一个叫安老爷的人。安老爷家虽然规模不大,三二十口人,生活得十分亲热安静,但作者明确指出,他们家“算不得簪缨门第、钟鼎人家”。这里的“簪缨”是指古代高级官员在帽子上佩戴的丝质带子,是身份高显的象征。故事通过这种对比,突出了普通富裕人家与真正世世显赫的官门第之间的区别。④深层寓意:这个故事反映了古代社会对门第出身的严格划分,同时也表达了普通人对平稳生活的追求,强调了家族背景对个人身份的影响。⑤后世影响:该成语成为描述中国古代名门望第的标准词,在近现代文学如欧阳予倩的《馒头庵》中也被多次引用,用来刻画人物的背景。

文化背景

“簪缨”源于中国古代的服饰制度。在古代,官员的帽子上装饰有丝制的带子(缨),等级越高,缨的装饰越精华丽。因此,“缨”成为了高官的视觉符号。这个成语反映了中国古代传统社会极其重视“门第”的价值观,一个人的家族背景往往被视为其个人能力、教育资源和社会人脉的重要标签。

现代例句

背景介绍

他出身簪缨门第,从小受良好,谈吐间非常有文有雅。

文学作品评论

小说中的主角虽然并非簪缨门第,却凭借着自己的才华在社会上闯出了一片天地。

社会现象讨论

在那个时代,想要进入簪缨门第的圈子,往往需要极强的人脉积累。

用法详解

①语法功能:在句子中常可作定语(如:簪缨门第的家庭),也可作谓语(如:他出身簪缨门第)。②搭配要求:常与“算不上”、“不入”、“是”、“出身”等动词连用。③适用语境:适用于描述人物家族背景、社会地位或在文学作品中描写人物身份。④使用禁忌:不宜在描述普通平民家庭时过分使用,以免显得不合时宜或讽刺。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指有钱,实际上它更强调的是官位世家而非单纯财富。

常见错误

①容易写错的字:容易将“簪”写成“詹”,或将“缨”写成“英”。②容易用错的场景:不要仅仅用来形容有钱但没有政治背景的家庭,因为其核心含义是“官门”。

近义成语辨析

① 门当户贵:指门第显赫,对方地位也相当。与簪缨门第相比,它更强调双方之间地位的对等。② 钟鼎人家:指非常富有的家庭。它侧重于物质财富,而簪缨门第侧重于政治官位。③ 世家显贵:指世代代做官的家族。这与簪缨门第含义最为接近,但更具口语化。

英文对照

直译: A family of hairpins and tassels | 意译: An aristocratic family; A family of high-ranking officials | 英语习语: Born with a silver spoon in one's mouth

常见问题

簪缨门第和钟鼎人家有什么区别?

两者有区别。簪缨门第侧重于世代当官,拥有政治地位;钟鼎人家侧重于家世富有,拥有财富雄厚。

这个成语有贬义色彩吗?

它本身是中性的,主要用于客观描述家族背景。但在某些语境下,如果用来暗示某人靠关系,可能带有轻微的讽刺意味。

成语接龙

簪缨门第 后面可以接什么

按最后一个拼音 di 继续接,下面是候选成语。

涤瑕荡秽

dí xiá dàng huì

涤清除;瑕玉上的斑点;荡清除;秽肮脏。指清除旧的恶习。

滴水不漏

dī shuǐ bù lòu

一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密,无懈可击。也形容钱财全部抓在手里,轻易不肯出手。

滴水穿石

dī shuǐ chuān shí

水不断下滴,可以闹穿石头。比喻只要有恒心,不断努力,事情一定成功。

羝羊触藩

dī yáng chù fān

羝羊公羊;触抵撞;藩篱笆。公羊的角缠在篱笆上,进退不得。比喻进退两难。

抵瑕陷厄

dǐ xiá xiàn è

抵触;瑕瑕疵,缺点;陷攻破;厄迫害。指攻击别人的弱点或错误。

敌王所忾

dí wáng suǒ kài

指把天子所痛恨的人作为自己的敌人而加以讨伐。

地主之谊

dì zhǔ zhī yì

地主当地的主人;谊义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。

地利人和

dì lì rén hé

地利地理的优势;人和得人心。表示优越的地理条件和群众基础。

相关成语

簪缨世族

zān yīng shì zú

簪和缨,古时达官贵人的冠饰,用来把冠固着在头上。旧时指世代作官的人家。

地广人稀

dì guǎng rén xī

奈缘~,首尾不能救应。 ★明·施耐庵《水浒全传》第八十三回

滴水难消

dī shuǐ nán xiāo

只要有钱凭你饮,无钱滴水也难消。 ★清·洪昇《长生殿·疑谶》敌变我变

簪缨世胄

zān yīng shì zhòu

舍人是~,况又是黉宫名士,指日飞腾,岂分什么文武门楣?(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七)

地角天涯

dì jiǎo tiān yá

比喻偏远的地方或相隔很远。

滴水成冰

dī shuǐ chéng bīng

水滴下去就结成冰。形容天气十分寒冷。