出处与用法资料
示例用法
朋疑众难,~,自非雄杰独断如俄之大彼得者,固弗能胜是也。(清·章炳麟《驳康有为论革命书》)
详细释义
杂沓而至,成语,拼音zá tà ér zhì。逐字解释:'杂'指多种多样、混杂;'沓'本义为重复,引申为众多、纷乱;'而'为连词;'至'意为到来。整体含义是形容人或事物杂乱繁多、无序地聚集到来。引申义:在现代语境中,可用于描述信息、消息、问题、请求等大量涌现且缺乏条理的状态,如'各种质疑杂沓而至'。感情色彩:中性,但常带贬义,因'杂沓'隐含混乱、无序之意,使用时多暗示对局面的困扰或难以应对;在特定语境下也可中性描述聚集现象。
成语出处
清·烟霞散人《凤凰池》第六回:“杭州自古繁华之处,骚人游客,往往慕西湖遗事,杂沓而至,不免到那里去访问,或者相逢也未可知。”
成语故事
成语'杂沓而至'的明确出处见于清代烟霞散人所著章回小说《凤凰池》第六回。故事背景设定在清代,杭州作为江南繁华都会,西湖更是闻名天下的旅游胜地。书中描述,时值春日,西湖畔桃红柳绿,吸引了各地的'骚人游客'——包括文人墨客、商贾旅人、乡野村夫等各类人士。这些人因慕西湖遗事胜迹,从四面八方涌来,其间身份混杂、行踪无序,或乘轿、或徒步、或聚于茶楼、或喧于街巷,呈现出人声鼎沸、杂乱纷乱的景象。作者以'杂沓而至'生动刻画了这种非组织、非有序的聚集状态,既展现了西湖的吸引力,也暗含了对过度拥挤可能带来秩序隐忧的观察。后世,清末思想家章炳麟在《驳康有为论革命书》中引用此成语,写道:'朋疑众难,杂沓而至,自非雄杰独断如俄之大彼得者,固弗能胜是也。'意为各种质疑和困难杂乱地涌来,若非如俄国彼得大帝般雄才大略、果断专行,难以应对。此处成语从具体场景升华为抽象比喻,形容社会变革中多重压力的纷至沓来,体现了汉语词汇的语义扩展。此后,该成语在书面语中多用于描述事物无序聚集,尤其强调其带来的纷扰感。
文化背景
该成语折射出中国传统社会对'秩序'与'混乱'的辩证认知。清代杭州作为经济文化中心,西湖的旅游盛况是当时社会流动和商业繁荣的缩影。烟霞散人以'杂沓'描述游客,隐含了对无序聚集可能带来的治安、卫生等问题的观察,这与传统城市规划中'坊市分离'的秩序理想形成微妙对照。章炳麟的引用则赋予其近代政治意涵,在晚清变革语境中,'杂沓而至'的'朋疑众难'象征着保守势力、社会舆论等多重压力的围堵,凸显了改革者所需的'雄杰独断'。从旅游场景到政治隐喻,成语的演变反映了汉语词汇在近现代的社会批判功能,也体现了中国人对群体行为'有序'与'无序'价值的持续思考。
现代例句
项目截止日前,各部门的修改请求和咨询杂沓而至,让团队应接不暇。
开学初,各种社团招新、课程选报和活动通知杂沓而至,新生们常常感到眼花缭乱。
事故发生后,媒体的采访电话和网友的评论杂沓而至,给家属造成了二次困扰。
双十一促销期间,快递包裹杂沓而至,小区门口一度拥堵不堪。
黄金周期间,游客杂沓而至,名山大川常常人山人海,体验大打折扣。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或状语,修饰动词或描述主语状态。搭配要求:常与'纷至沓来'等近义成语对比使用;可搭配'纷乱''无序'等词强化色彩;主语多为'人''事物''消息'等。适用语境:适用于描述人群、事件、信息等大量无序到来的场景,如社会现象、工作压力、自然现象等。使用禁忌:在正式、庄严或需强调秩序、尊敬的场合(如官方仪式、表彰场合)慎用,因其杂乱义可能失礼。常见误用:①误用于褒义语境,如'贵宾杂沓而至'应改用'纷至沓来';②误写为'杂踏而至','沓'不可写作'踏';③混淆'沓'读音,此处应读tà,不读dá。
常见错误
① 易错字:'沓'常误写为'踏','沓'从水,意为重复、众多,与'踏'(从足,踩)形近义异,需注意。② 易错音:'沓'在成语中读tà(第四声),不读dá(如'拖沓')或tā,需结合语境辨析。③ 误用场景:a. 用于褒扬正式场合,如'贵宾杂沓而至'不妥,宜用'莅临'或'纷至沓来';b. 混淆与'纷至沓来'的细微差别,后者可表积极连续,前者多含消极杂乱;c. 误用于单一个体,如'他杂沓而至'不当,因'沓'隐含多者。
近义成语辨析
① 纷至沓来:侧重事物接连不断地到来,可有序可无序,感情色彩偏中性或褒义(如'喜讯纷至沓来'),与'杂沓而至'相比,后者更强调杂乱无序,常含贬义。② 络绎不绝:形容行人、车马等连续不断,且通常隐含秩序感(如'参观者络绎不绝'),不强调杂乱,故与'杂沓而至'的混乱义有异。③ 接踵而至:强调一个接一个连续到来,侧重时间上的紧密,可褒可贬,但无序性不如'杂沓而至'突出。
英文对照
直译: in a disorderly crowd or in mixed multitudes | 意译: to arrive in large numbers without order; to come in a jumbled mass | 英语习语: 无完全对应习语,但可表达为 'to come in droves'(侧重数量多)或 'a motley crowd'(侧重混杂),需根据语境选择。
常见问题
杂沓而至和纷至沓来有什么区别?
核心区别在于'杂乱无序'与'连续不断'的侧重。'杂沓而至'强调到来时混杂、混乱、缺乏秩序,常含贬义;'纷至沓来'侧重接连不断、数量多,可褒可贬(如'好消息纷至沓来')。前者重'杂',后者重'纷'。
杂沓而至的'沓'字怎么读?有什么易错点?
'沓'在成语中读tà(第四声),不可读dá或tā。易错点:①字形易误写为'踏';②易与'拖沓'(duō tà)的'沓'音混淆,但'拖沓'中'沓'也读tà,需注意多义字在不同词中的统一读音。
这个成语最早出现在什么文献中?
目前可考的最早出处是清代烟霞散人的小说《凤凰池》第六回,原文描写杭州西湖游客'杂沓而至'的場景。后经章炳麟《驳康有为论革命书》引用,使其从文学描写进入政治论述,扩大了使用范围。
杂沓而至常用于哪些现代场景?
多用于描述大量事物无序涌现带来压力的场景,如:职场中任务、投诉集中到来;社会事件中舆论、信息爆发;节假日人流高峰;学习阶段复习资料集中涌现等。使用时需注意其隐含的'杂乱''困扰'色彩。