成语词条

杂沓而至

zá tà ér zhì

朋疑众难,~,自非雄杰独断如俄之大彼得者,固弗能胜是也。(清·章炳麟《驳康有为论革命书》)

简拼 ztez 高中 双面 偏正结构('杂沓'为形容词性成分修饰'而至'的动词短语)

出处与用法资料

示例用法

朋疑众难,~,自非雄杰独断如俄之大彼得者,固弗能胜是也。(清·章炳麟《驳康有为论革命书》)

详细释义

杂沓而至,成语,拼音zá tà ér zhì。逐字解释:'杂'指多种多样、混杂;'沓'本义为重复,引申为众多、纷乱;'而'为连词;'至'意为到来。整体含义是形容人或事物杂乱繁多、无序地聚集到来。引申义:在现代语境中,可用于描述信息、消息、问题、请求等大量涌现且缺乏条理的状态,如'各种质疑杂沓而至'。感情色彩:中性,但常带贬义,因'杂沓'隐含混乱、无序之意,使用时多暗示对局面的困扰或难以应对;在特定语境下也可中性描述聚集现象。

成语出处

清·烟霞散人《凤凰池》第六回:“杭州自古繁华之处,骚人游客,往往慕西湖遗事,杂沓而至,不免到那里去访问,或者相逢也未可知。”

成语故事

成语'杂沓而至'的明确出处见于清代烟霞散人所著章回小说《凤凰池》第六回。故事背景设定在清代,杭州作为江南繁华都会,西湖更是闻名天下的旅游胜地。书中描述,时值春日,西湖畔桃红柳绿,吸引了各地的'骚人游客'——包括文人墨客、商贾旅人、乡野村夫等各类人士。这些人因慕西湖遗事胜迹,从四面八方涌来,其间身份混杂、行踪无序,或乘轿、或徒步、或聚于茶楼、或喧于街巷,呈现出人声鼎沸、杂乱纷乱的景象。作者以'杂沓而至'生动刻画了这种非组织、非有序的聚集状态,既展现了西湖的吸引力,也暗含了对过度拥挤可能带来秩序隐忧的观察。后世,清末思想家章炳麟在《驳康有为论革命书》中引用此成语,写道:'朋疑众难,杂沓而至,自非雄杰独断如俄之大彼得者,固弗能胜是也。'意为各种质疑和困难杂乱地涌来,若非如俄国彼得大帝般雄才大略、果断专行,难以应对。此处成语从具体场景升华为抽象比喻,形容社会变革中多重压力的纷至沓来,体现了汉语词汇的语义扩展。此后,该成语在书面语中多用于描述事物无序聚集,尤其强调其带来的纷扰感。

文化背景

该成语折射出中国传统社会对'秩序'与'混乱'的辩证认知。清代杭州作为经济文化中心,西湖的旅游盛况是当时社会流动和商业繁荣的缩影。烟霞散人以'杂沓'描述游客,隐含了对无序聚集可能带来的治安、卫生等问题的观察,这与传统城市规划中'坊市分离'的秩序理想形成微妙对照。章炳麟的引用则赋予其近代政治意涵,在晚清变革语境中,'杂沓而至'的'朋疑众难'象征着保守势力、社会舆论等多重压力的围堵,凸显了改革者所需的'雄杰独断'。从旅游场景到政治隐喻,成语的演变反映了汉语词汇在近现代的社会批判功能,也体现了中国人对群体行为'有序'与'无序'价值的持续思考。

现代例句

职场压力

项目截止日前,各部门的修改请求和咨询杂沓而至,让团队应接不暇。

校园生活

开学初,各种社团招新、课程选报和活动通知杂沓而至,新生们常常感到眼花缭乱。

社会事件

事故发生后,媒体的采访电话和网友的评论杂沓而至,给家属造成了二次困扰。

日常购物

双十一促销期间,快递包裹杂沓而至,小区门口一度拥堵不堪。

旅游景点

黄金周期间,游客杂沓而至,名山大川常常人山人海,体验大打折扣。

用法详解

语法功能:通常充当谓语或状语,修饰动词或描述主语状态。搭配要求:常与'纷至沓来'等近义成语对比使用;可搭配'纷乱''无序'等词强化色彩;主语多为'人''事物''消息'等。适用语境:适用于描述人群、事件、信息等大量无序到来的场景,如社会现象、工作压力、自然现象等。使用禁忌:在正式、庄严或需强调秩序、尊敬的场合(如官方仪式、表彰场合)慎用,因其杂乱义可能失礼。常见误用:①误用于褒义语境,如'贵宾杂沓而至'应改用'纷至沓来';②误写为'杂踏而至','沓'不可写作'踏';③混淆'沓'读音,此处应读tà,不读dá。

常见错误

① 易错字:'沓'常误写为'踏','沓'从水,意为重复、众多,与'踏'(从足,踩)形近义异,需注意。② 易错音:'沓'在成语中读tà(第四声),不读dá(如'拖沓')或tā,需结合语境辨析。③ 误用场景:a. 用于褒扬正式场合,如'贵宾杂沓而至'不妥,宜用'莅临'或'纷至沓来';b. 混淆与'纷至沓来'的细微差别,后者可表积极连续,前者多含消极杂乱;c. 误用于单一个体,如'他杂沓而至'不当,因'沓'隐含多者。

近义成语辨析

① 纷至沓来:侧重事物接连不断地到来,可有序可无序,感情色彩偏中性或褒义(如'喜讯纷至沓来'),与'杂沓而至'相比,后者更强调杂乱无序,常含贬义。② 络绎不绝:形容行人、车马等连续不断,且通常隐含秩序感(如'参观者络绎不绝'),不强调杂乱,故与'杂沓而至'的混乱义有异。③ 接踵而至:强调一个接一个连续到来,侧重时间上的紧密,可褒可贬,但无序性不如'杂沓而至'突出。

英文对照

直译: in a disorderly crowd or in mixed multitudes | 意译: to arrive in large numbers without order; to come in a jumbled mass | 英语习语: 无完全对应习语,但可表达为 'to come in droves'(侧重数量多)或 'a motley crowd'(侧重混杂),需根据语境选择。

常见问题

杂沓而至和纷至沓来有什么区别?

核心区别在于'杂乱无序'与'连续不断'的侧重。'杂沓而至'强调到来时混杂、混乱、缺乏秩序,常含贬义;'纷至沓来'侧重接连不断、数量多,可褒可贬(如'好消息纷至沓来')。前者重'杂',后者重'纷'。

杂沓而至的'沓'字怎么读?有什么易错点?

'沓'在成语中读tà(第四声),不可读dá或tā。易错点:①字形易误写为'踏';②易与'拖沓'(duō tà)的'沓'音混淆,但'拖沓'中'沓'也读tà,需注意多义字在不同词中的统一读音。

这个成语最早出现在什么文献中?

目前可考的最早出处是清代烟霞散人的小说《凤凰池》第六回,原文描写杭州西湖游客'杂沓而至'的場景。后经章炳麟《驳康有为论革命书》引用,使其从文学描写进入政治论述,扩大了使用范围。

杂沓而至常用于哪些现代场景?

多用于描述大量事物无序涌现带来压力的场景,如:职场中任务、投诉集中到来;社会事件中舆论、信息爆发;节假日人流高峰;学习阶段复习资料集中涌现等。使用时需注意其隐含的'杂乱''困扰'色彩。

成语接龙

杂沓而至 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhi 继续接,下面是候选成语。

只要工夫深,铁杵磨成针

zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhēn

〖解释〗比喻持之以恒,终必有成。功,亦作“工”。同“只要功夫深,铁杵磨成针”。

指东画西

zhǐ dōng huà xī

指说话时的手势动作。比喻说话避开主题,东拉西扯。

支分族解

zhī fē zú jiě

把肢体与关节一一分开。族,骨节交错盘结之处。比喻剖析义理,详尽中肯。同支分节解”。

陟岵瞻望

zhì hù zhān wàng

陟登、升;岵有草木的山。指久居在外的人想念父母。

趾高气扬

zhǐ gāo qì yáng

趾高走路时脚抬得很高;气扬意气扬扬。走路时脚抬得很高,神气十足。形容骄傲自满,得意忘形的样子。

质而不俚

zhì ér bù lǐ

质朴素、单纯。俚粗俗。质朴而不粗俗。亦作质而不野”。

质疑问难

zhì yí wèn nàn

质疑请人解答疑难;癌难对于疑问反复讨论、分析或辩论。提出疑难,请教别人或一起讨论。

芝焚蕙叹

zhī fén huì tàn

芝、蕙同为香草名;焚烧。芝草被焚,蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。

相关成语

知难而退

zhī nán ér tuì

原指作战要见机而行,不要做实际上无法办到的事;泛指知道事情困难就后退。

止渴之梅

zhǐ kě zhī méi

邵注四库简明目亦未及见。然其词今皆为王张二刻所有,亦足为~矣。(清·叶德辉《书林清话》卷七)

只此一家,别无分店

zhǐ cǐ yī jiā,bié wú fēn diàn

原是一些店铺招揽生意的用语,向顾客表明他没分店,只能在他这一家店里买到某种商品。泛指某种事物只有他那儿有,别处都没有。

鸷鸟不双

zhì niǎo bù shuāng

日月不并出,狐不二雄,神龙不匹,猛兽不群,~。(《淮南子·说林训》)

直而不肆

zhí ér bù sì

其文章一以气为主,博而敏,~,自成一家言。(《元史·杨载传》)

直道而行

zhí dào ér xíng

君子寡欲则不役于物,可以~。 ★宋·司马光《训俭示康》