释义与用法
成语解释
原是一些店铺招揽生意的用语,向顾客表明他没分店,只能在他这一家店里买到某种商品。泛指某种事物只有他那儿有,别处都没有。
详细释义
①逐字解释:只:只有;此:这里;一家:一家店;别:其他;无:没有;分店:第二的经营网点。②整体含义:原是店铺用来招揽生意的用语,向顾客强调该店没有分店,某种商品只能在这一家买到,体现其独特性。后世泛指某种事物、技术或思想具有独特性,只有这一个地方才有,其他地方无法找到。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容某种产品独一无二、某种技术无可替代;但在政治或文学评论语境下,也常用来形容自闭自封、脱离群众、不接受批评的刻板态度。④感情色彩说明:具有双重性。在形容独特性时偏褒义或中性;在形容自闭自封时带有强烈的贬义色彩。
成语出处
毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》:“为群众所接受,所实践,而不是闭门造车,自作聪明,只此一家,别无分店的那种贵族式的所谓‘政治家’。”
成语故事
①时代背景:这个成语的现代用法主要源于20世纪40年代的中国抗日战争时期,当时延安文艺界对于文艺工作与群众的关系进行了深入的讨论。②主要人物:毛泽东。③完整情节:1944年5月,毛泽东在延安召了延安文艺座谈会,并发表了著名的讲话。他在讲话中深刻分析了当时文艺界中存在的一种问题,即有些文艺工作者或政治家只顾自己一套,不考虑群众的实际需求。他形象地指出:文艺艺术应该为群众所接受、所实践,而不是闭门造车,自作聪明,只此一家,别无分店的那种贵族式的所谓‘政治家’。”④深层寓意:这个典故告诉我们,任何思想、艺术或产品都必须植根于现实,接受大众的检验和反馈。如果只顾自认为是对的,脱离了时代和群众,是生存不下去的。⑤后世影响:自此以后,“只此一家,别无分店”从一个简单的商业用语演变成了一个具有政治和哲学色彩的词汇,在现代商业领域它也被广泛用于形容品牌独一无二的卖点。
文化背景
该成语反映了中国古代商业文化中的独特性竞争策略。在古代集市,字号往往通过强调秘方或独家工艺来吸引顾客。然而,通过毛泽东同志的引入,这个词被赋予了新的时代内涵,从单纯的商业描述上升到了对思想僵化的批判,体现了汉语词汇从生活化语言向政治哲学话语的演变过程。
现代例句
这家老字号的包子味道正宗,真的是只此一家,别无分店,难怪大家都排队。
我们研发的这款算法在处理海量数据方面是市场上只此一家,别无分店。
你写方案不能只顾着自己的逻辑搞得只此一家,别无分店,要多听听客户的建议。
这件手工织锦的设计非常有格调,完全是只此一家,别无分店,非常适合作为礼品。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语、宾语,也可以作为定语来修饰事物。②搭配要求:常与“独特性”、“技术”、“思想”、“风格”等词搭配。③适用语境:适用于强调某物的稀缺性,或用于批评某人固执己见、不听取意见。④使用禁忌:在赞美他人具有创新精神时,应避免使用此词,以免产生对方认为自负的误解。⑤常见误用:初学者往往只将其用于形容独特性,而忽略了它在特定历史背景下批判思想僵化的负面含义。
常见错误
①容易写错字:如将“别”字误写成“辩”。②容易读错音:“分”字在此处读作“fēn”。③容易用错场景:在想要赞美他人创新能力时,误用了这个带有批判色彩的词,或者简单地将其与“独特性”混淆。
近义成语辨析
① 独一无二:侧重于强调世界上没有第二个,通常是褒义词,而“只此一家,别无分店”更强调来源的唯一性。② 绝无仅有:侧重于数量极其稀少,多用于描述资源或物品,而本词更具生活化。③ 固步自封:侧重于形容思想保守、不与外界交流,这与“只此一家”在贬义用法上的语境完全契合。
英文对照
直译: Only this shop, no other branches | 意译: Unique and irreplaceable; Found in no other place | 英语习语: One of a kind; The only game in town
常见问题
“只此一家,别无分店”可以用来形容人吗?
可以。当形容一个人的才华或风格独特且不可替代时,是褒义的;但如果形容一个人的思想固执、不听取意见,则就是贬义的。
这个成语和“独一无二”有什么区别?
独一无二强调的是世界上没有第二个;而“只此一家,别无分店”更强调地理位置或来源的唯一性。
这个成语出处哪里?
最著名的出处是毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》。