出处与用法资料
示例用法
曰:“如何是君臣之道?”师曰:“~,月皎星辉。” ★宋·释普济《五灯会元》卷十四
详细释义
云行雨施,字面意为云在天空中运行,雨水随之遍洒。逐字解释:'云',指大气中的水汽凝结物,常象征圣人之德或自然造化;'行',运行、流动,此处指云朵的移动过程;'雨',从云层中降下的水滴;'施',本义为给予、散布,引申为普遍施行、布施恩泽。整体含义源自《周易》,形容圣王或明君德行如云雨般自然运行、无处不至,从而使天下太平、万物蒙惠。引申义在现代生活中,可用于形容领导者或政策的恩泽广泛普及,也可指某种思想、文化或善举得到广泛传播和施行,强调一种自然而普遍、不带强制性的正面影响。该成语感情色彩为强烈的褒义,专用于赞美至高无上的德政、普世之恩或宏大和谐的景象,不适用于描述普通或琐碎之事。
成语出处
《周易·乾》:“云行雨施,天下平也。”
成语故事
此成语的源头可追溯至中国最古老的经典之一《周易》。《周易·乾卦》的《彖传》中写道:'云行雨施,天下平也。' 这是对乾卦'元亨利贞'四德中'亨'(通达)的阐释。在《周易》的宇宙观里,乾卦象征天,天道运行,阳气蒸腾化为云,云行至处即降下雨水,滋养万物,毫无偏私,从而使得天地之间达到一种自然和谐、万物各得其所的'太平'状态。孔子及其弟子在作《易传》时,将此自然现象提升为政治与道德的哲学隐喻:唯有圣王(如尧、舜、禹)其德行如天,无私覆、无私载,其政令如云雨般自然运行、普遍施行,才能实现真正的天下大治。这一儒家理想深刻影响了后世中国的政治哲学。到了宋代,这一典故在禅宗典籍《五灯会元》中获得了新的生命。该书卷十四记载了一段师徒对话:有人问禅师:'如何是君臣之道?' 禅师答:'云行雨施,月皎星辉。' 禅师并未直接从儒家伦理回答,而是借用《周易》这一成语,以自然界的和谐运行(云雨各司其职,月亮星星各自光明)来比喻君臣关系:君主如天,其德如云雨般自然布施;臣子如地,承此恩泽而各尽其责,彼此配合,秩序井然,从而成就一片清明景象。这体现了宋明时期儒释道思想交融的特点,禅宗以玄妙的自然意象来点化学人,将儒家的政治理想转化为对心性、境界的开示。从此,'云行雨施'不仅是一个政治成语,也成为一个蕴含深刻禅机的文化符号,后世文人墨客在诗词文中常引用此语,赞颂盛世或圣德。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的'天人合一'思想和儒家'圣王'政治哲学。《周易》作为'群经之首',其宇宙观认为自然运行与人间秩序同构,天道'云行雨施'的和谐状态正是人间'天下平也'的理想模板。这一思想经由孔子系统阐释,成为后世儒家评判政治得失的最高标准之一,如汉代董仲舒'屈民伸君,屈君伸天'的理论,明清之际黄宗羲对'天下为主,君为客'的呼唤,皆与此逻辑一脉相承。在文化传播中,此成语从政治领域扩展至文学、艺术乃至宗教领域,如禅宗将其转化为对心性境界的隐喻,体现了中华文化中经典文本强大的衍生力和跨领域诠释能力。它浓缩了中国人对理想社会治理的想象:最高明的统治不是严刑峻法,而是如自然般无为而治、恩泽无声,万物各遂其生。
现代例句
新政推行以来,扶贫攻坚、教育均衡等举措真正做到了云行雨施,广大农村地区发生了翻天覆地的变化。
李教授一生致力于科普工作,他的讲座深入浅出,影响了几代青年,这种云行雨施般的教育情怀令人敬仰。
这家公司不仅追求利润,更将员工关怀和社会责任融入战略,其云行雨施的管理理念赢得了社会广泛赞誉。
社区志愿者团队的爱心服务,如定期慰问孤寡老人、义务家教等,虽规模有限,但那份云行雨施的温暖同样感染着邻里。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,较少作主语或宾语。作谓语时,常描述某种德政、恩泽或正面影响的状态,例如'其政云行雨施';作定语时,常修饰'之德'、'之恩'、'之化'等名词,如'云行雨施之德'。搭配上,多与'天下'、'苍生'、'万物'、'德政'、'恩泽'、'教化'等词语连用,形成固定搭配。适用语境极为正式,常见于书面语、历史评论、政论文章、赞颂性文学作品中,用于形容最高层次的统治理想或道德感召力。使用禁忌在于,其权威性和崇高性极强,绝不可用于形容个人、企业或小范围的普通善举,否则有夸大之嫌。常见误用包括:1. 混淆字义,误写为'云行雨泄';2. 误解为单纯的'下雨'或'宣传',忽略其'德泽广布、天下太平'的核心比喻义;3. 在非正式或口语场合滥用,显得浮夸不实。
常见错误
1. 容易写错的字:'施'易误写为'弛'、'泄'或'湿',需注意其部首为'方',意为'给予、散布'。2. 容易读错的音:'施'为多音字,此处读shī(第一声),不读yí('弛'的读音)或shǐ('实施'的'施'虽同音但语境不同)。3. 容易用错的场景:常被误用于形容普通的下雨天气、商业促销活动或个人的小恩小惠,完全忽略了其特指'圣王德政'或'最高层次的普世恩泽'的崇高内涵,属于严重降格和误用。
近义成语辨析
① '泽被苍生':侧重于'覆盖、沾溉',强调恩泽之广,能惠及所有生命,与'云行雨施'的'自然遍施'义相近,但前者更突出结果(被泽),后者更突出过程(行施)。② '雨露均沾':侧重于'均匀分配',强调无偏无私,人人有份,常用于形容资源或好处分配公平,其语境更具体、更世俗化,不如'云行雨施'宏大、具有哲学和政治高度。③ '广施恩泽':是直白的描述性短语,意为广泛地给予恩惠,意思与'云行雨施'核心义相同,但缺乏后者源自经典、富有意象美感和历史厚重感的特点,文学色彩较弱。
英文对照
直译: Clouds move and rain falls. | 意译: The ruler's benevolence spreads everywhere, bringing peace to the world. | 英语习语: A benevolent rule that benefits all (没有完全对应的单一习语,此意译可表达相近概念)。
常见问题
'云行雨施'最原始、最权威的出处是什么?
最原始、最权威的出处是《周易·乾卦》的《彖传》:'云行雨施,天下平也。' 这是儒家对其哲学内涵的经典定义。后世如宋《五灯会元》的引用属于再创作和借用,非原始出处。
这个成语在现代社会还有使用价值吗?主要用在哪些方面?
有价值,但使用场景高度特定。它主要出现在正式的文化评论、历史论述、高级别政论或赞颂性文学作品中,用于形容国家层面的惠民政策、伟大的教育或科研事业、具有深远国际影响的善意举动等。在日常口语或普通文章中极少使用,因其意象宏大,用之于小事会显得不伦不类。
'云行雨施'和'风调雨顺'有什么区别?
二者都与自然现象有关,但核心含义和主语完全不同。'云行雨施'的主语是'圣王'或'德政',是比喻,形容人的行为如云雨般普及恩泽,是主动的、道德的;而'风调雨顺'的主语是'天气'或'气候',是描述自然现象本身(风雨适时),是客观的、农业社会的理想条件。前者重'人治',后者重'天时'。
这个成语的感情色彩可以改变吗?有没有贬义用法?
感情色彩固定为褒义,源自其《周易》经典出处,与中国文化中对'圣王'、'德政'的最高赞美绑定。历史上及现代皆无贬义或中性用法。任何试图用于讽刺或贬低(如形容强制推行或铺张浪费)的用法都是错误的。
书写时最需要注意什么?
最需注意三点:一是字形,'施'字右边是'也',不是'弛'、'汩'等;二是理解其固定比喻义,不能望文生义理解为'云在走,雨在下';三是把握其使用语境的严肃性,必须用于形容宏大、崇高、普遍的正面事物。