释义与用法
成语解释
月明的夜晚,花开的早晨。形容良辰美景。
详细释义
①逐字解释:月指月亮的晚上;夕指傍晚时间;花指盛开的花朵;朝指早晨。②整体含义:字面意思是月光皎洁的夜晚和花开似锦的清晨。用来形容极其美好的良辰和优丽的风光。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容生活闲适、时光优美,或者指恋人、朋友之间度过了一段非常浪漫、令人意惬的完美时光。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对自然之美的喜爱和对美好生活的赞叹。
成语出处
《旧唐书·罗威传》每花朝月夕,与宾佐赋咏,甚有情致。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。唐朝是中国文学的鼎盛时期,文人墨客极重生活情趣,追求与自然的和谐统一。②主要人物:涉及的人物是罗威,他是唐朝中宗时期一位才华横溢且懂生活的官员。③完整情节:根据《旧唐书·罗威传》记载,罗威是一个极具生活情趣的人。每当花朵盛开的早晨或月色清明的晚上,他都会邀请宾客聚在一起,共同赋诗吟词,这种高雅、雅致的生活方式构成了他生命中优美的部分。这种“每花朝月夕”的行为,不仅记录了他生活的闲适,更体现了唐代士大夫对大之美和精神享受的极致追求。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活不仅有忙碌的追求,更有对美的感知与享受。它强调了在日常生活中捕捉美、与人共赏美的重要性。⑤后世影响:“月夕花朝”在后世的元小说、词剧中被广泛引用,成为形容美好时光的代名词,极大地丰富了汉语中的审美表达。
文化背景
“月夕花朝”反映了中国古代文化中“天人合一”的思想。古代中国认为自然景物(如花、月、晨)不仅是背景,更是情感的载体。这种表达方式体现了中国传统士文人阶层的一种审美追求,即在繁忙的政治生活中,通过对自然之美的观察来获得心灵的宁静。同时也反映了中国古代社会对“时令”美学的高度重视。
成语例句
空误了幽期密约,虚过了~,天缘配合,有分煎熬。★元·郑德辉《迷青琐倩女离魂》第一折
现代例句
他们在这个江南水乡的小镇里,度过了许多月夕花朝的甜蜜时光,那段记忆让他们终生难忘。
诗人在笔下勾勒出了一幅月夕花朝的如画画卷,让读者仿佛置身于那美景之中。
退休后,老夫妇每天在山间喝茶看花,享受着月夕花朝的清闲生活。
难得大家聚齐,我们在这月夕花朝的良辰里,尽情畅谈,欢声笑语。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当状语,描述时间或状态;也可以充当宾语或谓语,描述环境或心情。②搭配要求:常与“度过”、“尽情”、“享受”、“流连”等动词搭配。③适用语境:最适用于文学描写、游记随笔,或在描述浪漫的约会、节庆、闲适的聚会时使用。④使用禁忌:不宜用于描述紧张、忙乱或环境恶劣的场合。⑤常见误用:部分学习者可能误解为仅指时间点,而忽略了其核心的“良辰美景”的审美意境。
常见错误
①容易写错的字:容易将“夕”错写为“西”;②容易读错的音:“朝”字读作zhāo而非cháo;③容易用错的场景:不要在描述悲伤、冲突或恶劣环境时使用,否则格格不入。
近义成语辨析
① 月夕花晨:与月夕花朝意思完全相同,只是“晨”比“朝”更具口语化色彩,两者可以互换。② 月夜花朝:侧重于夜晚与早晨的对比,同样形容跨越昼夜的美好时光。③ 有勇无谋、贸然行事:这两个词与月夕花朝完全没有关系,且属于贬义词,形容缺乏计划或行为鲁莽,不可混用。
英文对照
直译: Moonlit night and flower-blooming morning | 意译: A beautiful time and wonderful scenery | 英语习语: In fair weather; The golden days
常见问题
“月夕花朝”和“良辰美景”有什么区别?
两者意思基本相同,但“月夕花朝”更具文学色彩和画面美感,而“良辰美景”则更通俗、直接。
这个成语可以用来形容人的长吗?
不可以。它专门用来形容自然环境或时间氛围的美好,不具备形容人的性格、外貌或行为的修饰功能。
为什么在古籍里经常看到“花朝”这个词?
因为古代人认为清晨是花朵最盛开、最动人的时刻,因此用“花朝”来特代美美的清晨。