释义与用法
成语解释
猿猴惊恐，鹤哀怨。形容凄凉悲哀的气氛。多指因战乱，人死于战场而造成的。亦作“猿悲鹤怨”、“鹤怒猿啼”。
详细释义
①逐字解释：猿指猿猴；惊指惊恐、受惊；鹤指仙鹤；怨指哀怨、悲怨。②整体含义：该成语原意描写猿猴受惊的鸣叫和仙鹤哀怨的叫声，后被用来形容一种极其凄凉、悲惨且压抑的氛围。③引申义：在现代汉语中，它更多地被用于描写战争战乱后的满目疮痍，或是表达亲人离世后的悲痛之情，也常用来衬托内心的极度凄苦、令人心碎的孤独感。④感情色彩说明：属于贬义词，带有浓郁的忧郁色彩和悲剧性。
成语故事
①时代背景：该成语源于中国古代文学传统，尤其是汉魏辞赋与唐宋诗词。古代文人常以猿、鹤作为寄托哀思的情感载体。②主要人物：并无特定历史人物，多指代古代文人通过自然景物抒发感怀。③完整情节：在古代的想象中，猿与鹤被视为具有灵性的生物。每当战乱爆发、家破人亡，诗人目睹荒野之上，原本宁静的山林被战争打破。猿猴因人类的战火杀戮而受惊，发出凄厉的啼叫；仙鹤则仿佛感应到了世间的生死哀伤，发出哀怨的鸣声。这种声响的交织，构成了一幅极具冲击力的凄惨画面。④深层寓意：这个典故通过自然界的异动，深刻表达了人类对战争的控诉、对生命消逝的哀悼，以及对世事无常的感叹。⑤后世影响：后世文人如李白、杜甫等在创作中常引用此类意象，使得“猿惊鹤怨”成为中国文学中描写悲凉氛围的经典范式。
文化背景
在中国传统文化中，猿和鹤分别具有深远的象征意义。猿常与孤独、思乡联系（如猿哀），鹤则代表高洁、长寿或仙性。将这两种生物结合在一起，反映了古代文人“物我合一”的审美倾向，通过自然界的异动来折射人类社会的悲剧。这种表达方式在楚辞文学之后发展发盛，深刻影响了后世中国古典诗歌的表现手法。
现代例句
夕阳下的废墟上，秋风萧瑟，四周透出一股猿惊鹤怨的凄凉感，让来者不禁感到窒息。
诗人通过猿惊鹤怨的描写，生动地刻画了那个乱年代百姓苦难的火火生活。
失去亲人后，他感觉世界仿佛变成了一片猿惊鹤怨之地，内心充满了无法言说的哀痛。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述环境氛围，也可充当定语修饰某种情感或景象。②搭配要求：常与“气氛”、“景象”、“格调”、“令人”等词搭配。③适用语境：最适用于文学创作，尤其是历史题材、诗歌描写，描述战场、荒野或极度落寞的场所。④使用禁忌：不宜用于喜庆、轻松或普通的社交场合，否则会显得格格不入、尴尬。⑤常见误用：学习者可能误认为它是普通的自然景观描写，而忽略了其核心的悲凉感和战乱背景内涵。
常见错误
①容易写错的字：如将“猿”写成“缘”，或将“怨”写成“愿”。②容易读错的音：猿字读为yuán而非yuàn。③容易用错场景：切忌在描写美景或欢乐活动时使用，会产生语义不当。
近义成语辨析
① 猿悲鹤怨：侧重于内心的悲哀，与“猿惊鹤怨”相比，少了一分受惊的动态感。②② 鹤怒猿啼：侧重于愤怒与激昂，情感色彩更偏向于愤慨，而非“猿惊鹤怨”的极致凄凉。③ 荒凉惨野：适用范围更广，仅指环境荒凉，而不像“猿惊鹤怨”那样具有特定的文化意象和文学底蕴。
英文对照
直译: Monkeys startled and cranes mournful. | 意译: A desolate and sorrowful atmosphere. | 英语习语: The wind howling in a desolate place / A mournful scene.
常见问题
猿惊鹤怨的具体含义是什么？
它主要形容一种极其凄凉悲哀的氛围，通常指由于战乱、人死于战场而造成的惨状景象。
这个成语和“猿悲鹤怨”有什么区别？
两者意思相近，但“猿惊鹤怨”强调了由于受惊而产生的惊恐感，动态感更强；“猿悲鹤怨”更侧重于悲伤本身。
在什么地方可以用这个成语？
多用于历史小说、悲剧文学或诗歌中，用来渲染极度凄凉、悲惨的环境或心情。