释义与用法
成语解释
纡屈抑。指地位高的人降低身分俯就。
详细释义
①逐字解释:纡,指曲折、委屈;尊,指尊严、地位;降,指降低;贵,指高贵、身份。②整体含义:指地位高的人为了某种目的或出于尊重,故意降低自己的身份去俯就地位较低的人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容领导、专家或社会地位极高的人深入基层、参与平凡的工作,或者主动与普通人亲近交往,往往带有一种平易近人、充满关怀的意味。④感情色彩说明:多为褒义,表现说话者的谦逊、大度以及对他人的尊重,带有对其姿态的赞赏。
成语出处
梁·简文帝《昭明太子集序》降贵纡尊,躬刊手掇。”
成语故事
①时代背景:该成语源于南朝梁时期,当时社会文风极盛,皇室成员往往极具文学造诣。②主要人物:简文帝(萧纲),南梁的第三位皇帝,也是一位著名的文学家。③完整情节:这个典故出自简文帝为儿子昭明太子撰写的《昭明太子集序》。在序文中,简文帝提到自己作为皇帝身份极其尊贵,但为了整理太子的文集,他并没有摆高架子,而是亲自“纡尊降贵”,亲自动手去收集、挑选和整理太子的文字。这种放下皇帝威严、亲力亲为的行为被后世文人所推崇,并演变成一个用来形容地位高的人降低身分去俯就他人的典范。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的伟大并不在于身份的尊贵,而在于是否愿意为了重要的目标或他人放下架子,展现出谦卑与付出的胸怀。⑤后世影响:该词自此以后成为汉语中形容高阶层人士平易近人、不事官架的常用美词汇。
文化背景
“纡尊降贵”体现了中国传统文化中对“谦逊”美德的极度推崇。在古代封建社会,由于等级制度极其森严,高位者能够主动“屈尊”,被视为极高道德修养和人格魅力的表现。这种思想深受儒家“民贵君轻”思想的影响,强调统治者应当关注民情,通过自身的俯就来赢得民内心的尊重与关怀。
现代例句
这位执行总裁为了了解一线员工的需求,竟然不纡尊降贵地直接来到车间,和大家一起吃午餐。
这位著名的物理学家尽管名满国际,却依然肯纡尊降贵来到偏远乡村,为那里的孩子们免费讲课。
面对老同学的恳请求,这位大董事长丝毫不觉得纡尊降贵,反而非常热情地答应了帮忙指导。
用法详解
①语法功能:该词是一个动宾结构词,在句中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“不纡尊降贵”、“肯纡尊降贵”等连用。③适用语境:适用于正式场合,如文学描写、新闻报道或正式辞令,形容高位者的亲民行为。④使用禁忌:不宜用于贬低对方,因为其核心含义是高位者的主动俯就。⑤常见误用:部分人容易将其误认为单纯的地位下降,而忽略了强调的是一种“屈尊”和“俯就”的态度。
常见错误
① 容易写错字:将“纡”写成“舒”,或将“尊”写成“存”。②② 容易用错场景:不能用来形容一个原本地位低的人去帮助地位高的人,这个词的前提是行为者必须是“尊”且主动“降”的。
近义成语辨析
① 降贵纡尊:与“纡尊降贵”意思相同,只是语序颠倒,侧重点略有不同,但在现代汉语中常互换。② 粗茶淡饭:指生活简朴,侧重于物质条件的简陋,而“纡尊降贵”侧重于身份地位的对比。③ 粗衣恶食:形容生活极端贫困或节俭,带有贬义或无奈色彩,而“纡尊降贵”是褒义的。
英文对照
直译: To lower one's status and humble nobility | 意译: To stoop or lower oneself to deal with someone | 英语习语: To come down to earth; To deign to do something
常见问题
“纡尊降贵”和“降贵纡尊”有什么区别吗?
两者意思完全相同,只是语序的差异。在现代汉语中,“纡尊降贵”的使用频率略更高,读起来也更符合汉语的韵律感。
这个词可以用来贬义某人吗?
不可以。它是一个褒义词,用来赞美高位阶者的平易近人和大度。如果想形容人自以为是,应该用其他词。
“纡”这个字怎么读?
“纡”在这里读作yū,意为曲折、委屈的意思。