释义与用法
成语解释
纡屈抑。指地位高的人降低身分俯就。
详细释义
①逐字解释:降,降低;贵,高贵的地位或身份;纡,曲折、委屈;尊,尊严、地位。②整体含义:指地位高、身份尊的人为了某种目的,主动降低自己的身分去俯就地位较低的人或事。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容领导、专家或社会名流为了深入基层、解决实际问题或拉近与群众距离,亲自参与一些平凡、琐碎的工作,同时也带有一种对对方表示尊重和关怀的意味。④感情色彩说明:多为褒义,用来赞美上位者的谦逊、平易近人或大风范。
成语出处
梁·简文帝《昭明太子集序》降贵纡尊,躬刊手掇。”
成语故事
①时代背景:该成语源于南朝时期。当时的梁文帝萧衍是一位著名的文学家和皇帝,对文化极度推崇。②主要人物:梁文帝萧衍,南朝的第四位皇帝,以文四帝之王著称。③完整情节:典故出自梁文帝写的昭明太子集序。在文中,梁文帝在为自己的儿子萧嵩作序时,提到自己虽然身为尊高无上的皇帝,但为了记录儿子的事迹,竟然不惜降低身分,亲自整理、刊刻这些文字。他使用了“降贵纡尊,躬刊手掇”这一表述,表达了他作为父亲对儿子的慈爱,同时也展现了他作为皇帝在面对文化事业时的热诚与谦和。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的尊贵不在于身份的悬浮,而在于是否愿意放下架子,为了重要的人或事付出实际的努力和尊重。⑤后世影响:此后,这个词被广泛用于汉语中,用来形容高位者表现出的俯就姿态,成为形容谦逊风范的经典词汇。
文化背景
“降贵纡尊”一词体现了中国传统儒家思想中“君子谦谦”的理想人格。在古代,等级制度森严的社会中,身份的跨越是极困难的,因此当一个高位者主动降低身分时,被视为一种极大的道德修养和仁爱。这种行为反映了中国古代社会对于权力与关系的微妙处理,以及通过谦卑姿态来赢得尊重的审美追求。
现代例句
王经理为了听取一线员工的真实想法,竟然降贵纡尊地来到车间和大家一起吃饭,这让同事们深受感动。
这位著名的国际科学家在完成学术报告之余,还降贵纡尊地走进偏远山区为孩子们免费讲科学课。
爷爷虽然平时是个大人物,但在老家做客时,也会降贵纡尊地陪小孙子坐在地上玩泥。
在小说中,作者通过描写降贵纡尊的细节,侧面刻画了主角内心深处平素的人民情怀。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“俯就”、“亲为”等词连用,或作为“为了……”的 Result。③适用语境:适用于正式场合、文学作品或新闻报道,描述高层人士表现出谦卑姿态时。④使用禁忌:不宜用于带有贬义色彩的场合,也不宜用来形容由于权力丧失而导致被迫低下的行为。⑤常见误用:部分人将其误认为单纯的“地位下降”,而忽略了其中蕴含的“主动屈尊”的褒义含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“纡(yū)”错写为“舒”。② 容易读错的音:“纡”字读作yū。③容易用错场景:误将其用来形容一个人被降职或被迫失去地位,而该词强调的是主动性。
近义成语辨析
① 降尊临卑:侧重于地位从高到低的过程,有时带有轻蔑或贬低对方的意味,不如降贵纡尊那样具有明显的褒义色彩。② 降尊纡贵:与降贵纡尊意思相近,但降贵纡尊在现代汉语中使用更为常见且地道。③ 眼见为实:这个词意思完全不同,是指亲眼看到的才是真实的,与身份的降低或俯就无关。
英文对照
直译: lower one's noble status to accommodate others | 意译: to stoop to a lower level | 英语习语: to come down to someone / to deign to
常见问题
降贵纡尊和降尊临卑有什么区别?
降贵纡尊通常是是褒义的,强调高位者的谦逊和俯就;而降尊临卑有时带有贬义色彩,暗示高位者看不起低位者,或者姿态傲慢。
这个词可以用在普通人之间的互动吗?
不可以。这个词的主语必须是“地位较高的人”,如果双方地位平等,就不应该使用这个词,否则显得非常不自然。
“纡”字怎么读?
纡”字的读音是yū,意思是曲折、委屈的意思。