出处与用法资料
示例用法
～连岁事，茂陵应长并头花。 ★清·吴伟业《读史八首》其二
详细释义
逐字解释：玉，指玉石，象征高贵纯洁；匣，指盒子、棺椁；珠，指珍珠，珍贵华丽；襦，原指短衣，此处特指裹尸的寿衣。整体含义：该成语指用美玉装饰的棺椁和珍珠缀成的寿衣，专用于形容汉代帝王葬礼中极度奢华的葬具。引申义：在现代语境中，可泛指任何铺张浪费、挥霍无度的行为或事物，尤其批判那些劳民伤财的排场。感情色彩：贬义，含强烈讽刺与批判意味，旨在揭露和反对极端奢靡之风。
成语出处
晋·葛洪《西京杂记》卷一：“汉帝送死皆珠襦玉匣，匣形如铠甲，连以金镂，武帝匣上皆镂为蛟龙鸾凤龟龙之象，世谓为蛟龙玉匣。”
成语故事
时代背景：西汉武帝时期（公元前141—前87年），国力强盛，但社会上层盛行厚葬之风，受儒家孝道观念与方术思想影响，认为奢华葬礼能彰显地位、福泽后世。主要人物：汉武帝刘彻及其宫廷工匠；史料记载者葛洪（东晋道教理论家，著《西京杂记》）。完整情节：据《西京杂记》卷一载，汉代帝王送葬皆用‘珠襦玉匣’。玉匣形如铠甲，以金丝连缀，外饰美玉；珠襦则为珍珠缀成的寿衣。其中汉武帝的玉匣上更镂刻蛟龙、鸾凤、龟龙等祥瑞图案，世人称为‘蛟龙玉匣’，其奢华程度冠绝古今。武帝驾崩后，葬于茂陵，据《汉书》记载，墓中珍宝无数，耗费全国赋税三年，虽无直接考古证实‘珠襦玉匣’全貌，但同期贵族墓（如河北满城汉墓）出土的金缕玉衣可证玉制葬具的存在。深层寓意：该典故深刻批判了统治者借葬礼之名搜刮民财、虚耗国度的行为，警示厚葬无益于社稷民生，反而加剧社会矛盾。后世影响：自葛洪记载后，‘玉匣珠襦’成为批判厚葬的经典符号，历代文人如白居易、杜牧等在诗文中化用此典，明清时期更常见于史论或笔记小说，强化了其文化批判功能。
现代例句
某些富豪为亲人办葬礼，玉匣珠襦，耗费数百万，实在有违现代文明。
汉代帝王的玉匣珠襦反映了当时厚葬之风的极端，是研究古代丧葬文化的重要案例。
这篇散文以玉匣珠襦的典故讽刺了当代某些领域的奢华攀比现象。
他家办白事搞得玉匣珠襦似的，亲戚们私下都说不应该这么铺张。
企业用公款搞排场，如同玉匣珠襦，最终损害的是员工和股东的利益。
用法详解
语法功能：通常作名词性短语，可在句中充当主语、宾语或定语，如‘玉匣珠襦之葬’、‘反对玉匣珠襦’。搭配要求：常与‘之风’‘之葬’‘式’等搭配，或与‘厚葬’‘奢华’‘浪费’等词连用。适用语境：多用于历史讨论、文学评论、社会批判等正式或书面语境，形容葬礼或类似场合的过度奢华。使用禁忌：不宜用于日常口语或褒义场合，避免形容普通珍贵物品；在涉及现代丧葬礼仪时需谨慎，以免误解为提倡厚葬。常见误用：误以为该成语可形容美好珍贵之物（如珠宝收藏），实则特指葬礼奢华且含贬义；或误用于非葬礼场景的奢华消费，偏离其文化内涵。
英文对照
直译: jade coffin and pearl shroud | 意译: lavish funeral arrangements (or extravagant burial) | 英语习语: (无完全对应习语，可意译为 'a burial fit for an emperor with outrageous splendor'，或借用 'to spare no expense' 强调铺张，但需上下文说明葬礼场景)