出处与用法资料
示例用法
姐姐,人言道:‘酒落欢肠’。我与丈夫不能相见,~,刺断人肠久矣,怎能够下咽? ★明·董说《西游补》第五回
详细释义
逐字解释:雨丝指纤细如丝的雨滴;风片指随风飘动的细微气流碎片或残片。整体含义:形容雨细风轻,景色空灵优美。它不仅描写天气状况,更常用来渲染一种凄美、哀婉或思念的抒情意境。引申义:在现代汉语中,该词常用于文学作品中描写极其细腻、柔和且带有一种忧郁的自然景观,以此衬托人物内心的孤独、愁苦或离愁之情。感情色彩说明:中性偏褒义,带有浓郁的文学色彩和感伤的美学价值。
成语出处
明·汤显祖《牡丹亭》第十出:“朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!”
成语故事
这个成语出自明代文学家汤显祖的传奇戏剧《牡丹亭》。故事背景设定在明代,讲述了才丽娘与柳梦之间跨生定情之情,却因家庭阻隔被迫离散,最终才丽娘因思情死的故事。在《牡丹亭》第十出中,才丽娘在闺中面对窗外的美景,睹景生情,词中写道:朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!这里的雨丝风片描写的是纤细如丝的雨景和随风飘散的微风,这般空灵的景致在才丽娘凄苦的心中反而显得格外凄凉。此外,在董说的小说《西游补》中也有类似的用法,通过描写人物思念断肠的痛苦,表达了无法与爱人相见的极端哀愁。这个成语通过这些伟大的文学作品,从单纯的自然景描写演变为一种象征深情哀婉与细腻美学的文化符号。
文化背景
雨丝风片体现了中国古代古典文学中“以景抒情”的传统。在文人的审美中,自然景观往往不是独立存在的,而是人物情感的载体。汤显祖等文学家通过对细微天气的捕捉,将女性内心细腻、敏感、甚至有些忧郁的情感具象化。这种表达方式反映了中国文人对于天人合一的哲学思考,也展现了古典文学中对柔美、哀婉美学的极致追求。
现代例句
窗外雨丝风片,湖面上烟雾弥漫,整个江南水乡宛如一幅晕开的水墨画卷。
看着窗外雨丝风片的清景,我不禁想起了远方家乡那位久未见的老友。
今天这天气倒也舒服,雨丝风片的,正适合在公园里散散散步。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语修饰动作,或直接作谓语、定语描述客观环境。②搭配要求:常与“烟波画船”、“景致凄美”、“细雨如丝”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、散文描写,或表达思念、怀念等情感细腻的感性场合。④使用禁忌:不适合描写大雨大风等恶劣天气,也不宜出现在正式的公文或科学性的说明书中。⑤常见误用:初学者常将其误认为仅仅是小雨,而忽略了其蕴含的凄美意境和情感色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“片”字写成“偏”或“扁”。②容易用错的场景:在描写暴风雨或极端恶劣天气时不能使用此词,因为它强调的是“细”和“轻”的感觉。
近义成语辨析
① 细雨如丝:侧重于描写雨的细密程度,像丝一样,而雨丝风片涵盖了风与雨结合的整体动态美。② 毛雨如斜:侧重于描写雨势虽小但倾斜,带有中性描写,而雨丝风片更具文学性的美感和凄美感。③ 烟雨霏霏:形容雨烟很大,视觉上较为朦胧,而雨丝风片描述的景象更为轻盈、细腻。
英文对照
直译: Rain threads and wind-shards | 意译: Fine rain and light breeze | 英语习语: Drizzling with a gentle breeze
常见问题
雨丝风片主要是指下雨很小吗?
它不仅仅是指雨小。虽然字面意思是雨很细如丝、风很轻,但在文学中它往往蕴含着一种凄美、哀婉或思念的情绪,不仅仅是单纯的天气描述。
这个成语最早的来源是哪里?
最著名的来源是明代汤显祖的剧作《牡丹亭》,此外在董说的小说《西游补》中也有描写。
我可以用它来形容大雨倾盆吗?
绝对不可以。这个词带有强烈的文学色彩和细腻美感,用于描写细雨和微风的景色,描写大雨应该用倾盆如注或大雨如沱等词汇。