释义与用法
成语解释
不多的几句话,极少的几个字。指零碎的文字材料。
详细释义
片纸只字由四个语素构成。'片'指薄而小的东西,引申为少量、一片;'纸'是书写材料;'只'意为单个、一只;'字'指文字、字符。整体字面意思是'一张纸上的几个字',形容文字材料极其稀少、零碎。作为成语,它强调的不是纸张物理上的小,而是信息量或文本片段的不完整、不系统。引申义可指简短的信息、零散的记录、不完整的文献,或珍贵而稀少的文字资料。在现代语境中,它不仅用于实体文字,也可比喻数字时代碎片化的信息片段。感情色彩为中性偏书面,常带有'稀少、珍贵、不易获得'的意味,但无强烈褒贬。
成语出处
晋·陆机《谢平原内史表》片言只字,不关其间。”
成语故事
西晋时期,文学家陆机(261-303年)出身于东吴名门,祖父为名将陆逊。公元280年西晋灭吴后,陆机与弟陆云退居家乡读书。太康末年,陆机赴洛阳,因其才华受朝廷赏识,被任命为平原内史(一郡之长官)。陆机认为自己才疏学浅,且来自敌国(原吴国),恐难胜任,便上《谢平原内史表》推辞。表中写道:'...臣本吴人,出自敌国...况臣庸劣,而可显任?...片言只字,不关其间。'意为:我这样的庸才,连'片言只字'(简短的书信或文字)都难以周全,更何况治理一郡?'片言只字'在此指自己微不足道的书信或文章,用以自谦,表示能力不足以承担重任。此典故流传后,'片言只字'逐渐演变为'片纸只字',语义从'简短言辞'扩展到'零碎文字材料',强调其稀少、分散的特性。后世文人常用此词形容古籍残篇、书信片段或珍贵史料,如清代学者编校典籍时,常从各处搜集'片纸只字'以补遗。这一演变反映了语言在传播中的微妙变化,'纸'字更突出载体,使意象更具体。
文化背景
此成语植根于中国古代纸张珍贵、书写不易的文化背景。在纸张发明后相当长时期内,纸张仍属奢侈品,普通人难以大量书写。因此,'片纸'往往承载重要信息或深情,如家书、尺牍。文人雅士间传递诗文,也常以简牍、纸条形式,'只字'可能意味着急就章或含蓄表达。成语还反映了中国传统文化中对文字的敬畏——'片纸只字'即使稀少,也可能包含智慧或历史痕迹,故需珍视。在文献学中,它概括了古籍散佚、辑佚工作的艰辛。后世引用时,多带有对文化传承的珍重之情,如清代编《四库全书》时,臣工常奏报'访得片纸只字',体现对文化碎片的重视。
成语例句
他的信每次总是~,从不多写。
现代例句
考古学家们从废弃的遗址中仔细筛选,终于找到几片片纸只字,为解开古代贸易路线之谜提供了关键线索。
在即时通讯普及的今天,收到远方亲人手写的片纸只字明信片,反而觉得格外温暖和珍贵。
他的童年记忆仅存于姥姥保存的几页片纸只字日记中,字迹虽模糊,却承载着无尽的思念。
项目经理抱怨说,上级的指示往往只是片纸只字,缺乏详细说明,导致执行时困难重重。
档案馆的工作人员年复一年地整理,从海量资料中归类那些片纸只字,只为还原历史的完整面貌。
用法详解
语法功能上,'片纸只字'在句子中多作主语或宾语,偶尔作定语。例如:'他珍藏的仅是片纸只字'(作主语),'不要忽视任何片纸只字'(作宾语),'片纸只字的资料'(作定语)。搭配上,常与'仅有'、'不过'、'哪怕'、'收集'、'保存'、'发现'等词语结合。适用语境偏向正式、书面或学术场合,如历史研究、档案整理、文学创作、正式报告等,用于强调材料的零散与珍贵。使用禁忌包括:避免在轻松口语中随意使用,因其文言色彩较浓;不宜形容长篇大论或系统性的文字。常见误用有:误用于形容'说话简短'(应使用'三言两语');或误以为它含贬义(实际中性,可表珍贵)。
常见错误
①易写错字:'只'易误写为'支'或'只'(多音字混淆),正确应为'只'(zhī)。②易读错音:'只'常被误读为zhǐ(如'只有'),但在此成语中必须读zhī(如'只字片语')。③易用错场景:不能用于形容说话简短(如'他片纸只字就回答了问题'错误,应改为'三言两语');也不宜用于形容系统性的短文,而应强调'零散、不完整'。
近义成语辨析
①'三言两语':侧重口头表达的简短,多形容说话不多、概括性强,如'三言两语解释了原因';而'片纸只字'专指书面文字的零碎,不用于口语。②'断简残编':强调文献残缺不全、年代久远,常指书籍、典籍的散失,如'从断简残编中复原古籍';'片纸只字'则更突出数量极少、信息片段化,未必是系统性文献的残缺。③'片言之语':与'片纸只字'近义,但'片言'可指任何简短话语(包括口头),更抽象;'片纸只字'明确以'纸'为载体,意象更具体,且更强调'字'的零散性。
英文对照
直译: a scrap of paper, a single character | 意译: a few words, fragmentary writings, scattered notes | 英语习语: bits and pieces (of information) | 英语谚语: every little helps (if used to mean even small contributions matter)
常见问题
'片纸只字'和'片言只字'有什么区别?
二者核心意义相通,均指少量文字。但'片言只字'更古老,出自陆机原文,'言'侧重言辞、话语;'片纸只字'是后世演变,'纸'突出书写载体,意象更具体。现代汉语中'片纸只字'更常用,且更强调'字'的零散性,多用于实体或比喻性文字材料。
这个成语的出处确定是陆机吗?原文是什么?
出处确定。西晋陆机《谢平原内史表》原文为:'...况臣庸劣,而可显任?...片言只字,不关其间。'意思是:我才能低下,怎可担任要职?我写的简短书信(或文章)与国事无关。后世引用时逐渐将'片言只字'化为'片纸只字',语义基本未变。
在现代汉语中,'片纸只字'常用于哪些场合?
多用于书面或正式场合,如学术论文、历史报道、文学作品中,形容稀少的文字记录、档案碎片、书信片段等。例如:'从旧物中发现的片纸只字,揭示了那段被遗忘的历史。'日常口语中较少使用,除非刻意追求文雅效果。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
中性。它仅客观描述文字材料的稀少零散,不直接表达评价。但在具体语境中可隐含褒义(如'珍贵的片纸只字')或贬义(如'仅留片纸只字,难以考证'),需依上下文判断。
'片纸只字'在句子中通常充当什么成分?能否作定语?
主要充当主语或宾语,如'片纸只字弥足珍贵'(主语),'他收集了这些片纸只字'(宾语)。也可作定语,但相对少用,如'片纸只字的资料'。作状语或补语则非常罕见,不符合汉语习惯。