释义与用法
成语解释
编穿简的细长皮条;简古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。
详细释义
断编残简由四个字组成,需逐层解析。'断'指断裂、残缺;'编'是古代穿连竹简的皮条(或绳),引申为书籍的整体结构;'残'意为残余、不全;'简'则是古代书写用的竹片,是书籍的基本单位。整体而言,该成语直指那些因年代久远、战乱损毁或保管不善而变得残缺不全的古代书籍、文献或文章。其引申义已扩展至形容任何领域内不完整、有缺失的信息、资料或记录。感情色彩上,它主要带有中性偏学术的描述性,常隐含对文化遗产散佚的惋惜,或对研究艰巨性的客观陈述,在特定语境下也可略带贬义,指资料匮乏不足以支撑完整论述。
成语出处
宋·黄庭坚《读书呈几复》身入群经作蠹鱼,断编残简伴闲居。”
成语故事
此成语的经典出处为北宋著名诗人、书法家黄庭坚(1045-1105)的《读书呈几复》一诗。黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,是'江西诗派'的开创者,其诗风以'点铁成金'、善用典故著称。诗云:'身入群经作蠹鱼,断编残简伴闲居。'全诗大意是:我(黄庭坚)全身心投入儒家经典之中,如同蛀书虫(蠹鱼)般沉迷,与这些断裂的编绳、残破的竹简相伴,在清闲的隐居生活中度过。时代背景是北宋中期,虽然文化繁荣,但早期典籍在千年流传中,因自然老化、战火(如唐末、五代之乱)及保管条件限制,早已散佚严重。黄庭坚作为一位酷爱读书、精于考证的学者,其私人藏书和日常研读所接触的,多是经过历代筛选、难免残缺的古本。这句诗生动描绘了他作为学者与'不完整'的原始文本直接对话的日常,既是对其埋头苦读生涯的写照,也暗含了对文化典籍在历史长河中蒙受损耗的深沉感慨。后世,此语被文献学家、史学家广泛引用,成为描述出土文献或传世古籍残破状态的标准表述,并衍生出'断编残简,皆可宝也'(意为即便残缺也值得珍视)的学术精神,激励后世学者如清代考据大师们,从蛛丝马迹中复原历史真相。
文化背景
此成语深植于中国古代书籍制度史。在造纸术普及前,竹简、木牍是主要书写材料,多根简用皮条(编)穿连成'册'。这种书籍形态脆弱,易在战乱、水火灾、虫蛀中损毁,导致'编'断'简'残。历史上多次大规模文献浩劫,如秦始皇焚书、汉末董卓之乱、唐代安史之乱、清代文字狱等,都造成'断编残简'的惨状。因此,该成语不仅是文献状态的描述,更承载着中华文明在传承中历经磨难、靠一代代学者'残编断简'中拾遗续脉的文化记忆。它体现了中国传统文化中对'文脉'的珍视,以及'述而不作'、在残缺中求真知的研究伦理。历代藏书家、校勘家(如宋代欧阳修、清代戴震)以整理'断编残简'为业,形成了独特的文献学传统。
现代例句
在整理这批新出土的战国竹简时,学者们面对的尽是些断编残简,必须运用高超的考据学知识才能拼接出可能的原文。
公司早期的项目档案管理混乱,现在想找当年的完整合同,只剩下些断编残简,很多关键条款都缺失了。
尽管《诗经》的某些篇章已是断编残简,但那些幸存的只言片语依然闪耀着先秦诗歌的璀璨光芒。
老师指着投影上放大的敦煌残卷图片说:'这就是典型的断编残简,它告诉我们,古代信息传播和保存是何等不易。'
用法详解
语法功能上,'断编残简'在句中通常充当主语或宾语,例如'这些断编残简为研究提供了线索'。它较少作定语,若需修饰名词,常加'的'字,如'断编残简的记载'。搭配上,常与'整理''研究''发现''出土''仅存'等动词或短语组合,突出其残缺与珍贵并存的特质。适用语境主要是学术研究、历史考古、文献学讨论及文化传承相关的严肃场合,用于描述原始资料的破损状态。使用禁忌在于,不宜用于形容现代印刷书籍的物理破损(如'书页撕破了'),或用于需要强调内容完全、可靠的正式文书。常见误用是将其与'断简残编'完全混同,虽两者常通用,但'断编残简'更突出'编'(整体结构)的断裂,而'断简残编'更侧重'简'(单篇竹简)的散乱;另一误用是忽略其专指古代文献的特性,而泛化形容任何碎片化信息。
常见错误
① 易错字:'编'易误写为'篇'('篇'指成篇文字,非编连之物);'简'不易错,但需注意非'柬'。② 易错读音:'编'在此处读 biān(第一声),非 piān(如'编者');'简'读 jiǎn(第三声),非 jiān。③ 误用场景:常被误用于形容现代印刷书籍的破损(如'书被撕成断编残简'),或用于形容内容空洞(如'他的演讲尽是断编残简'),前者不符其专指古代文献的特性,后者则扭曲了其客观描述残缺状态的词义。
近义成语辨析
① 断简残编:与'断编残简'义同,可互换。细微差别在于,'断简残编'更强调'简'(单篇竹简)的散落无序,而'断编残简'更突出'编'(编连成册的整体)的断裂解体,后者对书籍'完整性'的破坏意象更强。② 残篇断简:侧重'篇'(成篇的文章)与'简'的残缺,语义范围稍广,可包括帛书、纸书等载体,且更强调内容的不完整,而非物理形态的断裂。③ 片纸只字:程度比前三者更轻,仅指极少数几张纸片或几个字,多形容信息极度匮乏或仅存微量证据,不特指古代书籍形态,现代场景也可用。
英文对照
直译: broken strips and残bamboo slips | 意译: fragmentary ancient texts; incomplete books or manuscripts | 英语习语: bits and pieces (of information); scattered leaves (from a book); the fragments of a wreck (metaphorical for any severely damaged record)。虽无完全对应的单一习语,但'fragmentary texts'或'incomplete manuscripts'最能达意。
常见问题
'断编残简'和'断简残编'有什么区别?可以通用吗?
两者基本通用,核心都指残缺古籍。细微差别在于:'断编残简'侧书籍整体结构(编)断裂,物理形态破损感更强;'断简残编'侧重单篇竹简(简)散乱,内容缺失感更显。在现代汉语中,'断编残简'因黄庭坚诗句的权威性,使用频率略高,但区别已模糊,一般不必严格区分。
这个成语只能形容竹简古籍吗?现代用电脑写的文档丢失了能叫'断编残简'吗?
严格来说,该成语源于古代书籍形态,特指竹简、木牍等载体。但在现代引申用法中,可比喻性地形容任何古代或早期的不完整资料。用于现代电子文档则不妥,因其缺乏'编''简'的历史文化意象,且现代文档损坏通常用'文件损坏''数据丢失'等词。
黄庭坚的诗句是'断编残简伴闲居',这是成语的出处吗?
是的,这是目前公认的最早且最经典的文献出处,出自黄庭坚《山谷集》中的《读书呈几复》一诗。诗句直接描绘了学者与残破古籍为伴的读书生活,后世遂提炼为成语,用于泛指残缺古籍。此出处确凿,无争议。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
它主要是中性偏描述性。在学术语境中,它客观陈述资料状态,可能隐含对文化遗产的珍惜(微褒);但在强调资料严重不足时,可能略带贬义,如'仅凭断编残简难以定论'。它不具强烈褒贬,需依上下文判断。
我在写论文时,想形容史料匮乏,用'断编残简'合适吗?
合适,但需注意语境。'断编残简'特指古代文献的物理残缺。如果你的研究对象是先秦两汉的传世或出土文献,用它形容史料因散佚而残缺不全,非常精准且富有学术韵味。但若研究现代史料,则应用'资料匮乏''档案缺失'等更贴切的表达。