出处与用法资料
示例用法
护法军兴,志在荡乱,北庭怙恶,视若寇仇,诪张为幻,~。 ★丁中江《北洋军阀史话》一百四十二
详细释义
与日俱积是一个汉语成语,从字面逐字解析:'与'意为'随着'、'跟从';'日'指时间、日子,引申为时间的推移;'俱'意为'一起'、'共同';'积'意为'积聚'、'累积'。四字合起来直译为'随着日子一天天过去而共同累积'。整体含义指某种事物(尤其是问题、矛盾、困难或负面因素)随着时间的推移不断增多、加重,逐渐积累到显著甚至危险的程度。其引申义在现代生活中广泛应用,可用于描述社会问题(如环境污染、债务)、个人困扰(如压力、疾病)、组织矛盾(如管理漏洞、信任危机)等任何随时间恶化的事物。该成语感情色彩通常为贬义,强调累积带来的消极后果,但在极少数中性语境下也可用于描述中性事物的累积,但需上下文明确。
成语出处
清·尤怡《金匮翼》卷三:“瘀积之血,牢不可拔,新生之血,不得周灌,与日俱积,其人尚有生理乎。”
成语故事
该成语的核心典故出自清代著名医家尤怡的医学著作《金匮翼》。尤怡(约17-18世纪),字在泾,江苏长洲人,是清代中期重要的《伤寒论》和金匮要略研究者,其著作注重临床实践与理论结合。《金匮翼》是一部阐述《金匮要略》的专著,卷三专论瘀血证。原文语境为:'瘀积之血,牢不可拔,新生之血,不得周灌,与日俱积,其人尚有生理乎。' 这句话描述了中医病理中瘀血的形成机制——一旦瘀血固结于体内,难以消散,就会阻塞经络,导致新生的血液无法正常循环滋养全身,随着时间推移,瘀血不断累积,最终危及生命。这反映了中医'血瘀则病'的核心思想。后世引用中,该成语逐渐从医学领域扩展到社会历史领域。例如,民国史学家丁中江在《北洋军阀史话》中借用此语描述军阀混战时期矛盾的激化:'护法军兴,志在荡乱,北庭怙恶,视若寇仇,诪张为幻,~。' 意指各方矛盾与恶行随时间推移不断累积,终致不可收拾。这一演变体现了成语从具体医学现象到抽象社会规律的隐喻延伸,警示人们对于渐进式恶化的问题需及早干预。
文化背景
该成语的诞生根植于中国传统医学的瘀血理论。在中医看来,瘀血是导致多种慢性病的核心病理因素,其'与日俱积'的特性体现了古人对疾病渐进发展规律的深刻观察——微小的病理变化若不被干预,会随时间叠加放大。这一医学观念与儒家'防微杜渐'、道家'图难于易'的哲学思想相通,强调对初始问题的警惕。清代是中医理论集大成与临床实践深化的时期,尤怡等医家通过《金匮翼》等著作将张仲景理论与当代经验结合,使此类医学术语得以固化。近代以来,成语从医学隐喻扩展到社会批判领域,成为描述社会矛盾、历史教训的常用修辞,如丁中江用之分析军阀政治,反映了中国人'以医喻政'的传统思维——将国家治理视作有机体,问题如瘀血般累积必致危亡。这种跨域使用彰显了汉语成语的生命力,也提醒我们:许多社会问题的根源,正在于对'与日俱积'过程的忽视。
现代例句
长期熬夜和饮食不规律,让他的亚健康状态与日俱积,最终引发了严重的胃病。
如果对塑料污染不加以控制,海洋中的微塑料颗粒将与日俱积,威胁整个生态系统。
公司管理层长期忽视员工反馈,导致内部不满与日俱积,最终爆发了集体离职事件。
缺乏沟通的婚姻里,小事上的误解与日俱积,最终成了无法跨越的隔阂。
年轻人若只消费不储蓄,财务压力将与日俱积,未来购房、养老都将成为难题。
用法详解
语法功能上,'与日俱积'在句子中多充当谓语或定语,例如'矛盾与日俱积'(作谓语)或'与日俱积的隐患'(作定语)。搭配要求上,常与表示负面事物的名词组合,如'问题、矛盾、风险、隐患、债务、压力、隔阂'等,较少与积极词汇搭配。适用语境多为正式或书面语体,用于分析、报告、评论中描述逐渐恶化的趋势,如社会评论、病情分析、管理诊断等。使用禁忌在于避免用于描述积极、正面的累积(如'知识与日俱积'虽可理解但非常罕见,通常用'与日俱增'),也不宜在轻松口语中随意使用。常见误用包括:①混淆'与日俱积'与'与日俱增',后者中性偏正,可形容好事增长;②误用于快速变化的情境,该成语强调'缓慢但持续'的累积过程;③忽略其隐含的'已至需警惕程度'的语义,用于轻微变化则不准确。
常见错误
①易错字:'俱'易误写为'具'或'惧',正确字形为'俱',意为'全、都',不可替换。②易错读音:'俱'为多音字,此处读jù(第四声),非jū(第一声,如'俱乐部')。③误用场景:常被误用于描述快速或积极变化,如'他的能力与日俱积'(应改用'与日俱增');或用于短期现象,违背'与日'(长期)的时间内涵。纠正:确保主语为负面事物,且强调缓慢、持续、不易察觉的累积过程。
近义成语辨析
①'与日俱增':中性成语,侧重数量或程度的同步增长,可形容好事(如'幸福感与日俱增')或坏事(如'压力与日俱增'),但无'累积至危险程度'的隐含义,语义较'与日俱积'轻。②'积重难返':强调因长期累积而难以逆转或解决,侧重结果(难返),而非累积过程本身,程度更深,常用于形容制度、风气等结构性难题。③'日益严重':直接描述情况一天天变得更严重,强调恶化趋势,但未突出'累积'的渐进机制,且多作谓语,口语化更强。
英文对照
直译: accumulate day by day | 意译: to accumulate over time (often with negative connotations) | 英语习语: to gather momentum (in a negative sense), to pile up, or the situation goes from bad to worse. 英语中无完全对应的单一习语,但'worse with each passing day'或'accumulate steadily'可传达类似意境。
常见问题
与日俱积和与日俱增有什么区别?
核心区别在于感情色彩和隐含结果。'与日俱增'中性,仅表示数量或程度随时间同步增长,可形容好事(如'信心与日俱增')或坏事;'与日俱积'则特指负面事物(如问题、矛盾)的累积,且隐含'已至需警惕或难以解决的程度'。前者侧重'增长',后者侧重'积压至危险'。
这个成语只能用于医学或历史语境吗?
不是。虽然典故出自医书,但现代汉语中已泛化为通用成语,可用于任何描述负面事物渐进累积的场合,如环境、经济、人际关系等。但需注意其贬义属性,避免用于积极语境。
'与日俱积'能否用于形容正面事物的积累?
通常不能。该成语从中医病理概念衍生,自带'病态累积'的负面色彩。形容正面积累应选用'与日俱增''日益丰富''循序渐进'等中性或褒义词。若强行用于正面,会显得不自然且易生歧义。
出处中的'瘀积之血'具体指什么?
指中医理论中运行不畅、停滞于经脉或脏腑的血液。瘀血形成后,会阻塞气血通道,导致新血无法正常生成和运行,从而引发疼痛、肿块、面色晦暗等症状。尤怡强调瘀血'牢不可拔'且'与日俱积',说明瘀血证一旦形成,会随时间不断加重,治疗需及早活血化瘀。
如何正确使用'与日俱积'造句?
应满足三个条件:①主语必须是负面事物(如矛盾、风险、压力);②强调长期、缓慢的累积过程;③隐含'已到显著或危险程度'。例如:'公司制度漏洞与日俱积,最终引发信任危机。' 避免用于短期变化或积极主语。