释义与用法
成语解释
玉成成全,内含客气的意思。成全那件事情。
详细释义
①逐字解释:玉,指美玉,这里比喻完美、圆满;成,完成、成就;其,指他的或她的;事,指事情、计划。②整体含义:该成语的意思是像美玉一样完美地成全某件事。③引申义:在现代生活中,这个词常用于请求他人帮助以使某个计划、愿望或婚事能够圆满达成,带有明显的委婉、客气和请求的恳求色彩。④感情色彩说明:属于褒义词,表达对他人的尊重、感谢以及对结果圆满的期许。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第八回大夫能玉成其事,请以白璧二双,黄金百镒为献。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代小说家冯梦龙创作的历史演义《东周列国志》,背景设定在春秋战国时期,当时诸国争霸,外交尔诡云云。②主要人物:故事涉及古代的大夫为了达成某种政治目标或外交盟约,需要关键人物的鼎力相助。③完整情节:在《东周列国志》的相关情节,有一位大夫为了完成一件重大的计划或达成某种契约,深知对方的帮助对结果的影响至关重要。于是,他诚恳地请求对方:“大夫能玉成其事,请以白璧二双,黄金百镒为献。” 这种表达不仅是请求对方提供报酬,更表达了对其能力的极高认可,希望对方的帮助能像雕琢美玉一样,完美且毫无瑕疵。④深层寓意:这个故事告诉我们,在人际交往中,通过得体的赞美和诚恳的请求,能够获得他人的理解与支持,从而达成圆满的结果。⑤后世影响:“玉成其事”一词因其优雅的辞藻逐渐成为汉语中请求他人成全计划的经典表达,体现了中国文化中含蓄的社交修养。
文化背景
玉”字在中国文化中具有极高地位,古人认为玉代表君德(仁、义、礼、智)。在成语中,“玉”象征着高洁、完美和无瑕疵的品质。因此,“玉成其事”不仅是请求完成任务,更蕴含了对结果达到如玉般境界的追求。这种表达反映了古代中国人在请求他人帮助时,往往通过崇美的意象来表达对对方的尊重,是一种极具东方智慧的社交艺术。
成语例句
只要求冯氏是早晚在员外跟前~。★清·石玉昆《三侠五义》第三十五回
现代例句
这个项目方案已经准备就绪了,如果王总能提供最后的资金支持,必能玉成其事。
既然你们俩合意相投,那就请张伯多加牵线,玉成这桩婚事吧。
感谢你帮我联系了这么多专家,如果没有你玉成其事,我的论文可能无法顺利发表。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:请你玉成其事)或定语(如:一个玉成其事的机会)。②搭配要求:通常与“请”、“多望”、“求”、“助”等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于正式的社交场合、人际请求,或在希望对方提供关键支持以达成某个目标时使用。④使用禁忌:不宜用于描述负面的事情或带有强制性的行为,因为它含有赞美和客气的内涵。⑤常见误用:部分人容易将其误解为单纯的完成任务,而忽略了“玉”字所蕴含的完美和成全的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:误将“玉”写成“域”或将“成”写成“程”。② 容易读错音:注意“成”字读作chéng,不要读成chéng。③ 容易用错场景:不要在命令对方或表达生硬要求时使用此词,因为它带有强烈的请求和客气色彩。
近义成语辨析
① 玉成其美:与玉成其事意义相同,都指成全完美的结果,但后者更侧重于名声或完美的圆满。② 心狠手辣:此词为贬义词,形容手段残忍,与玉成其事的褒义色彩完全相反,不可混用。③ 狼心狗肺:同样是贬义词,形容忘恩负义。④ 野心勃勃:形容欲望强烈,与玉成其事请求他人成全的语境完全无关。
英文对照
直译: Jade make the matter perfect | 意译: Help complete the task perfectly | 英语习语: help someone pull something off / make something come true
常见问题
“玉成其事”中的“玉”字是什么意思?
这里的“玉”不是指这种石头,而是一种比喻,用来形容完美、圆满、无瑕的意思,希望把事情办得像雕琢美玉一样完美无缺。
什么时候用这个成语最合适?
当你非常恳请求他人提供关键帮助,以确保某个计划、愿望或活动能够圆满成功,且希望显得非常礼貌和尊重对方时使用。
它和“成全”有什么区别?
“成全”是一个中性的动词,泛指帮助使人达成愿望;而“玉成其事”更具书面色彩,强调结果的完美,且语气更委婉。