出处与用法资料
示例用法
唐·杨炯《为梓州官属祭陆疵县文》：“夫万里之别，犹使饮泪成血，思德音之断绝；况百年之分，能不～，想公子兮氛氲。”
详细释义
忧心如薰是一个汉语成语，读音为 yōu xīn rú xūn。逐字解释：'忧'指忧愁、忧虑；'心'指内心、心情；'如'意为如同、好像；'薰'通'熏'，指烟火熏灼，引申为灼痛、煎熬。整体含义是内心忧愁得像被烟火熏灼一样，形容忧愁到了极点，内心备受煎熬。引申义在现代生活中，可用于形容对重大事件（如灾难、疾病、亲人安危）的极度焦虑，或对长期困境的深深忧虑，强调心理上的痛苦和不安。感情色彩为贬义，表达强烈的负面情绪，通常用于形容个人或群体在困境中的沉重心情。
成语出处
《诗经·大雅·云汉》：“旱魃为虐，如惔如焚，我心惮暑，忧心如薰。”
成语故事
这个成语最早出自《诗经·大雅·云汉》，创作于西周周宣王时期。当时中国北方连续数年遭遇特大旱灾，河流干涸、草木枯死、庄稼绝收，百姓流离失所，甚至出现人相食的惨状。周宣王作为君主，面对天灾深感恐惧，认为是自身德行有失而上天降下惩罚。诗中作者（可能是周朝大夫或史官）以极其沉痛的笔触记录了这场灾难：'旱魃为虐，如惔如焚，我心惮暑，忧心如薰。'意思是旱魔肆虐，大地如火燎般焦灼，我害怕这酷热，内心忧愁如同被烟火熏烤般痛苦。这不仅是对自然灾变的描绘，更体现了古人'天人感应'的思想，以及士人忧国忧民的情怀。唐代文学家杨炯在《为梓州官属祭陆疵县文》中化用此句：'夫万里之别，犹使饮泪成血，思德音之断绝；况百年之分，能不忧心如薰，想公子兮氛氲。' 借以表达对逝者的深切哀思和离别之痛。后世文人常引用此成语形容内心煎熬，它 thus 承载了中华民族面对困境时的集体情感体验，成为表达深切忧虑的经典意象。
现代例句
公司面临破产重组，他整日忧心如薰，甚至开始失眠脱发。
高考前一周，她忧心如薰，反复检查复习资料，生怕遗漏任何重点。
父亲突发重病住进ICU，守在门外的她忧心如薰，每一分每一秒都备受煎熬。
看到新闻里山区洪水灾情，许多在外打工的村民忧心如薰，拼命联系家乡亲人。
用法详解
该成语在语法上属于主谓结构，'忧心'为主语，'如薰'为谓语，可在句子中充当谓语或定语。常见搭配有'终日忧心如薰'、'深感忧心如薰'、'使得忧心如薰'等，常与表示时间或程度的副词连用。适用语境多为书面语或正式场合，如文学创作、演讲、哀悼文书等，不适合日常口语或轻松话题。使用禁忌包括：避免用于描述轻微烦恼或不重要的事情，以免夸大其词；在喜庆场合也应避免，以免破坏气氛。常见误用有：与'忧心忡忡'混淆，但后者侧重神态不安，程度较轻；或误读'薰'为 xùn（实际读 xūn），并误解为香草义，而此处是通假字。
英文对照
直译: Worried as if smoked by fire | 意译: Overwhelmed with anxiety; heart burning with worry | 英语习语: To be sick with worry (或: worried to death)