出处与用法资料
示例用法
他平日也常以岳少保自期，可是岳少保～，并未能挽既倒之狂澜！ ★姚雪垠《李自成》第一卷第二章
详细释义
①逐字解释：饮，这里指吞咽、忍下；恨，遗憾、不甘心；而，连词，表结果；死，死亡。②整体含义：指怀着极大的遗憾或不甘的心情死去。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容一个人因为愿望未能实现、计划遭遇失败或遭受了巨大的不公，在临终前依然无法释怀，内心充满了痛苦与悲剧色彩。④感情色彩说明：这是一个贬义词，带有强的悲剧色彩，表达了作者对人物命运的愤慨惋。
成语出处
唐·蒋防《霍小玉传》：“我为女子，薄命如斯。君是丈夫，负心如此。韶颜稚齿，饮恨而终。”
成语故事
这个成语的起源最早可以追溯到唐代蒋防的《霍小玉传》。故事背景发生在盛唐时期，霍小玉是一位才华横溢、美貌出众女子，但她的命运却极其坎坷。她与诗人李白有过了一段刻骨铭心的恋情，但由于李白仕途奔波和两人的种种无奈，两人最终分开了。霍小玉在孤独与被背叛的痛苦中死去，身体和心灵都遭受了极大的折磨。蒋防在传文中凄美地写道：我为女子，薄命如斯。君是丈夫，负心如此。韶颜稚齿，饮恨而终。这里的“饮恨而终”与“饮恨而死”意思相通，生动地刻画了一个女子在最美好的年华无法改变命运，只能带着满腹委屈和不甘离开世界的悲剧形象。此后，这个成语被广泛用来形容那些命运不幸、愿望破灭，死时依然充满遗憾的人物，成为文学作品中描写悲剧结局的常用词汇。
文化背景
“饮恨而死”反映了中国古代文学中常见的宿命论和悲剧审美。在封建社会，许多个人（尤其是女性或底层人物）往往无法抗强大的社会规则或权力斗争，这种对命运的无能为力感通过“饮”这一动作具象化，转化为内心的压抑与张力。它不仅是对死亡的描述，更表达了中国知识分子对社会不公现象的同情与共鸣。
现代例句
这位小说家致力于复兴民族文化，却在巨著未完成前因病逝世，可谓是饮恨而死。
那位老将一生都在为国效力，却因为奸人的陷害，最终在囚狱中饮恨而死。
他由于当年的一个错误决定，错失了事业发展的机会，晚年都在遗憾中度过，令人唏嘘。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述主语的结局；也可以作为定语修饰名词。②搭配要求：常与“怀着”、“带着”、“最终”等词或副词连用。③适用语境：适用于描写具有悲剧色彩的历史人物、文学人物或在生活中遭遇巨大挫折后走向终点的人。④使用禁忌：不宜用于描述微小的遗憾或可以轻易化解的，否则会显得情感过重、不合实际。",⑤常见误用：人们有时会将其与普通的“遗憾”混淆，忽略了“饮恨”二字蕴含的那种无法排解、只能咽下的痛苦感。
常见错误
①容易写错字：容易将“饮”误写成“引”；②容易读错音：注意“恨”字读hèn而非hèn；③容易用错场景：不要在描述微小失误（如没买到票）时使用此词，否则会显得语境极其突兀。
近义成语辨析
① 遗憾终生：侧重于一辈子的遗憾没有消失，程度比“饮恨”稍轻，不一定带有强烈的痛苦。② 郁愤而死：指憋着闷气死去，强调的是愤怒和怨恨，而“饮恨”更强调的是遗憾和不甘。③ 抱憾而归：指带着遗憾回来，通常指任务失败，不一定涉及死亡，且“饮恨”的色彩更加沉重、决绝。
英文对照
直译: To die while swallowing hatred | 意译: To die with deep regret | 英语习语: To die with one's hopes unfulfilled / To die with a broken heart
常见问题
“饮恨而死”和“遗憾而死”有什么区别？
两者意思相近，但“饮恨”的色彩更浓，强调那种内心无法发泄、只能生生咽下去的痛苦感，而“遗憾而死”相对较中性地描述遗憾。
这个成语可以用来形容活着的人吗？
不可以。这个成语明确包含了“死”字，描述的是生命的终点。如果形容活着的人感到遗憾，可以使用“遗憾终生”或“心怀不甘”。