出处与用法资料
示例用法
这场战争结束后,战场上~,惨不忍睹。
详细释义
逐字解释:死指死者;伤指受伤的人;相指互相;枕指枕着。整体含义:这个成语字面意思是死者和伤者躺在一起枕着,形容战争或灾难极其极其惨烈,伤亡极多,场面惨不忍睹。引申义:在现代汉语中,该词主要用于描述战争的残酷性,有时也用来形容毁灭性的自然灾害或瘟疫导致严重的人员损失,强调悲的后果。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的悲剧色彩和对苦难的同情情感。
成语出处
唐·陆贽《请不置琼林大盈二库状》:“冻馁交侵,死伤相枕。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于唐代。当时朝廷局势复杂,边防战争频繁。②主要人物:陆贽,他是唐代著名的政治家、军事家、文学家。③完整情节:该成语最早出自唐代陆贽的一篇奏章《请不置琼林大盈二库状》。在文中,陆贽向朝廷陈述战争的艰辛。他描述了士兵在严酷的自然环境下战斗,不仅要面对敌人的进攻,还要遭受极端寒冷和饥饿的双重侵袭。在那种惨烈的战场上,无数士兵倒下,死者与伤痕累累者交叠躺在一起,互相枕着身体入睡。这种极度凄惨的景象深刻反映了战争对人类生命的巨大摧残。④深层寓意:这个故事想要告诉我们战争是毫无意义且残酷的,生命在暴力面前极其脆弱,表达了对和平的深刻反思。⑤后世影响:这一成语因其极强的画面感和悲剧张力,在后世流传极广,成为描写战争惨烈程度的经典词汇。
文化背景
死伤相枕一词反映了中国古代文学对战争残酷性的深刻认知。在古代社会,战争往往是皇权博弈的结果,而陆贽等文人通过这种描写,将视角转向了普通士兵在战火中所承受的巨大痛苦。这种描写不仅是视觉的堆砌,更蕴含了的人文关怀,体现了中国传统思想中对生命苦难的怜悯与同情。
现代例句
那场旷日持久的战争结束后,战场上死伤相枕,满目疮痍,让者无不悲痛。
作者在笔下描绘了饥荒后的村庄,到处是死伤相枕的景象,读来令人心骨发寒。
当我们回顾那段黑暗的历史,通过影像资料中死伤相枕的画面,才能真正感受到战争的残酷。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语描述状态,或作状语修饰某种程度。②搭配要求:常与“战场”、“战火”、“灾难”、“之后”等词汇连用。③适用语境:适用于历史叙述、文学作品中描写大规模战争、重大自然灾害或极度动荡的局面。④使用禁忌:不用于描述小规模的冲突或轻微的损失,否则会显得用词过度。⑤常见误用:部分学习者误认为仅指人死多,而忽略了其核心的“惨烈画面”描写。
常见错误
①容易写错的字:容易将“枕”字写成“轸”。②容易读错的音:“枕”在这里读作zhěn,而不是枕头时的zhěn。③容易用错的场景:绝对不能用来形容普通的吵架或小小的损失,必须是大规模的惨剧性背景。
近义成语辨析
① 尸横遍野:侧重于死者极多,铺满遍野,而“死伤相枕”更强调伤者与死者交叠的惨烈状态。② 惨不忍睹:侧重于场面太惨让人无法直视,范围较广,不局限于伤亡。③ 满目疮痍:侧重于破坏极其严重,多指环境或建筑的毁坏,偏向主观的视觉感受。
英文对照
直译: The dead and the wounded use each other as pillows. | 意译: The battlefield is littered with casualties. | 英语习语: A grim scene of death and destruction / A scene of carnage
常见问题
死伤相枕中的“枕”字是什么什么意思?
这里的“枕”是动词,意思是互相枕着。形容死者和伤者躺在一起,互相枕着身体,生动地表现了战场的极惨烈。
这个成语可以用来形容自然灾害吗?
可以。虽然它最早用于描写战争,但由于它描述的是伤亡极大的惨烈景象,也完全可以形容大洪水、饥荒或瘟疫造成的毁灭性后果。
它和“尸横遍野”有什么区别?
“尸横遍野”主要强调死者的数量多;而“死伤相枕”则强调了伤者与死者交叠在一起的视觉状态,画面感更强,更有悲剧色彩。