出处与用法资料
示例用法
昔曹沫三败而收功于柯盟,冯异垂翅而奋翼于渑池,皆能~,以功补过。 ★蔡东藩《两晋演义》第二十六回
详细释义
①逐字解释:因:因为,由于;败:失败,失误;为:变成;成:成功,成就。②整体含义:指由于之前的失败或失误,反而通过随后的努力或转机,最终取得了成功,用后来的功劳弥补过去的过错。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在遭遇挫折后,不气馁,能够从中吸取教训并通过针对性的行动扭转局面,最终证明了自己的价值或达成了目标。④感情色彩说明:属于褒义词,强调人的韧性、补偿能力以及转败为胜的坚毅。
成语出处
《宋书·王玄谟传》:“闻因败为成,臂上金疮,得非金印之征也。”
成语故事
这个成语源于多个历史典故。首先,蔡东藩在《两晋演义》书中提到了两个典型人物:第一个是春秋时期的国曹沫,他在与齐国的争斗中曾多次遭遇失败,但他并没有气馁,最终在柯盟之战中成功说服齐王和亲,立下赫赫功;第二个是东晋时期的将领冯异,他在渑池之战中一度处于不利地位,但他像收起翅膀又重新展开一样奋力反击,最终保卫了国家,功劳弥补了之前的失策。更早的文献出处是《宋书·王玄谟传》,书中记载南朝将王玄谟看到手臂上的金疮伤痕,认为这正是因败为成的迹象,因为这些伤痕反而成为了他获得金印荣誉的征兆。这些故事共同传达了一个核心思想:失败并不是终点,如果能在失败后采取正确的补救措施,过去的阴影完全可以转化为通往成功的垫脚石。
文化背景
该成语体现了中国传统哲学中‘否极泰生’的辩证法。在古代中国思想中,失败并不被视为绝对的否定,而是成功的契机。知识家和将领们往往在挫折中反思自我,通过这种‘补偿机制’来实现人生的成全。这种文化心理影响了中国人面对逆境时的坚韧性格,强调了在失败中寻找价值的价值观。
现代例句
虽然项目启动时遭遇了巨大的技术困难,但团队通过通宵调整方案,最终赢得了客户的认可,这实现了因败为成。
小明在数学竞赛中失利后,通过刻苦总结错题,在期末考试中取得了优异成绩,可谓是因败为成。
别因为一次输赛就垂头气气,只要坚持训练,未来一定能因败为成。
这位创业者最初的三个产品失败了,但他根据反馈调整了方向,现在的成功为他书写了因败为成的典范。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种结果;也可以充当状语,表示取得成功的原因。②搭配要求:常与“能够”、“最终”、“因败为成”、“实现因败为成”等词汇连用。③适用语境:适用于评价那些在经历低谷后取得重大突破的人,,或描述某人在失误后通过努力挽回声誉的过程。④使用禁忌:不用于描述完全没有失败过程就获得的成功,也不适用于描述带有讽刺意味的‘歪打正着’。⑤常见误用:人们容易将其误认为“转败为胜”,后者侧重于局面的反转,而“因败为成”更强调对之前失误的弥补。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘败’字写成‘拜’。②容易读错的音:‘为’字在这里读作‘wéi’。③容易用错的场景:不要在描述一个顺风顺水的成功故事时使用,因为它前提是必须有‘败’或‘过错’。
近义成语辨析
① 转败为胜:侧重于在极其不利的局面下扭转形势获得胜利,而因败为成更强调对之前过错或失败的‘弥补’。② 错错成错:指由于错误的做法反而得到了正确的意外,带有偶然性,而因败为成通常包含主观的努力过程。③ 塞底成舟:侧重于在绝境中被迫采取孤注一掷的办法获得成功,而因败为成的适用范围更广。
英文对照
直译: Turning failure into success | 意译: To make up for past failures with later achievements | 英语习语: To find a blessing in disguise / To turn a loss into a gain
常见问题
因败为成和转败为胜有什么区别?
转败为胜强调的是从弱到强的局势反转;而因败为成更侧重于通过后来的成功来弥补之前的失败或失误,带有明显的‘补过’色彩。
这个成语可以用来形容运气吗?
不可以。这个成语是褒义词,用来形容在失败后通过努力取得巨大成就,通常不用于讽刺或描述运气。
这个成语最早的出处在哪里?
最早的文字记载可以追溯到《宋书》,后来清代蔡东藩的《两晋演义》中也有引用。