出处与用法资料
示例用法
崎岖古道，教伊浪游，繁华别院，与奴遣愁，～难消受。 ★清·袁于今《西楼记·卫行》
详细释义
义重恩深是一个汉语成语，从字面逐字解释：'义'指道义、情谊、正义；'重'表示重大、厚重；'恩'指恩惠、恩德、他人给予的惠泽；'深'意为深厚、深刻。整体含义是形容彼此之间的情谊非常深厚，所受到的恩德极为重大，以至于难以报答。这个成语将'义'（一种基于道德准则的相互责任）与'恩'（单方面受到的惠泽）并列，强调人际关系的双重深度。在现代生活中，其引申义不仅用于君臣、师徒等传统等级关系，也广泛适用于朋友、家人、同事乃至国家与人民之间，形容一种令受助者深感厚重、常怀感恩的深厚情谊。感情色彩为强烈的褒义，充满感激与敬意，绝无贬义或中性用法。
成语出处
唐·吕颂《代郭令公谢男尚公主表》：“事出非常，荣加望外，恩深义厚，何以克堪；糜躯粉骨，不知所报。”
成语故事
这个成语的核心典故源于唐代。时代背景是唐朝安史之乱后，国家需要依靠功臣稳固统治。主要人物是唐代名将郭子仪（被封为汾阳郡王，世称郭令公）和唐代宗李豫。郭子仪是平定安史之乱、再造唐室的首功之臣，功高震主。为了巩固君臣关系、笼络这位再造功臣，唐代宗决定将幼女升平公主嫁给郭子仪的第六子郭暧。这门婚事是典型的'尚主'，即功臣家族与皇室联姻，既是荣耀也是政治捆绑。据《资治通鉴》等史料记载，郭子仪得知后惶恐不安，担心功高震主招致猜忌，遂上表推辞。奏表由当时官员吕颂代拟，表中写道：'事出非常，荣加望外，恩深义厚，何以克堪；糜躯粉骨，不知所报。'意思是：这门婚事出于意外，荣耀超出期望，皇恩与道义都如此深厚，臣何以能承受？即使粉身碎骨，也不知如何报答。这里的'恩深义厚'即'义重恩深'的早期表述。它精准地传达了郭子仪作为臣子对君恩的敬畏，以及这种联姻所代表的君臣互信（义）与皇恩（恩）的双重厚重。此事后来成为唐代著名故事'醉打金枝'（郭暧因夫妻口角而怒打公主）的源头，也被后世文学广泛引用。清代戏曲家袁于今在《西楼记·卫行》中化用此句'～难消受'，正是借用这一历史典故，形容角色承受不起如此深厚的情谊。后世，这个成语从特定的君臣关系，泛化到一切值得'粉身碎骨以报'的深厚恩义，成为汉语中表达最高级别感恩的经典用语。
文化背景
'义重恩深'根植于中国儒家文化的核心伦理。'义'是儒家五常（仁义礼智信）之一，指行为合乎道德规范、公正合宜，在人际关系中体现为'朋友有信'、'君使臣以礼，臣事君以忠'的相互责任。'恩'则更具体，指他人（尤其是尊者、长者）给予的实际惠泽，如父母养育之恩、君主知遇之恩、朋友援手之恩。将二者并提'义重恩深'，体现了中国文化中对人际关系的理想期待：不仅是单向受惠（恩），更要在道义上相互承担（义），形成一种厚重、持久、值得用一生报答的纽带。唐代郭子仪典故是这一理念在政治领域的完美体现：君主的联姻是'恩'，臣子的尽忠是'义'，二者互为表里。这个成语也反映了中国传统社会'士为知己者死'、'滴水之恩，当涌泉相报'的报恩文化，以及将个人情谊与国家忠义相联通的思维模式。
现代例句
在我学术生涯的起步阶段，导师倾囊相授，这份义重恩深我将永远铭记于心。
当我家庭遭遇变故时，是朋友们日夜奔波相助，这份义重恩深让我在最黑暗的时刻看到了光明。
父母省吃俭用供我读书，他们的义重恩深是我一生奋斗的动力源泉。
这个项目能成功，全靠团队里每位同事的鼎力支持，大家义重恩深，让我深受感动。
在抗疫斗争中，医护人员逆行支援武汉，全国人民对他们的义重恩深，将化作建设国家的强大力量。
用法详解
语法功能上，'义重恩深'是联合结构（义重+恩深），在句子中常作谓语或定语，例如'感念义重恩深'或'义重恩深的友谊'。搭配要求方面，它常与'难忘'、'难报'、'铭感'、'没齿不忘'等词语连用，形成'义重恩深，难以报答'的固定表达。适用语境多为正式、书面或庄重的口语场合，用于表达对他人深厚帮助或重大恩情的诚挚感谢，如颁奖致辞、感谢信、悼词或重要纪念场合。使用禁忌在于，它不适用于轻描淡写的日常帮助或商业利益交换，否则会显得夸张失实。常见误用包括：1. 混淆为'情深义重'，后者更侧重情感（情）的深厚，而本成语明确包含'恩'（恩惠）的维度；2. 用于描述单向的、无相互道义基础的纯粹施恩，忽略了'义'所蕴含的相互性；3. 在非正式玩笑或轻松对话中使用，显得不合时宜。
常见错误
① 易写错字：'义'易误写为'意'（意思的意），'恩'易误写为'因'。需注意'义'是'羊我'，表公正合宜；'恩'是'因心'，表因心而惠。② 易读错音：'重'在此处读zhòng（第四声，意为'重大'），不读chóng；'深'读shēn，易与'身'（shēn）混淆，但意义不同。③ 易用错场景：a. 用于形容普通、轻微的帮助，如'同事帮我带杯咖啡，真是义重恩深'，则用力过猛，应改为'十分感谢'。b. 用于描述无道德基础的互惠关系，如商业合同履行，应说'合作愉快'。c. 在讽刺或反语语境中误用，因其强烈的褒义色彩会与语境冲突。
近义成语辨析
① '情深义重'：侧重于'情'（情感）的深厚与'义'（道义）的结合，多形容私人间（如友情、爱情、亲子情）的亲密与相互道义，如'他们俩情深义重，形影不离'。而'义重恩深'明确包含'恩'（受惠）的维度，更强调受助一方对施恩方的感激与报答之心，常用于正式感谢。② '恩重如山'：只强调'恩'（恩德）像山一样巨大、沉重，突出施恩方的付出，如'父母的养育之恩重如山'。它缺少'义'所包含的相互道义与情谊色彩，且多为单向描述。③ '感激涕零'：形容因极度感激而流泪，侧重于受助者外露的情绪反应，如'听到大家捐款的消息，他感激涕零'。它是一个状态描述，而非对情谊本身的评价，且有时略带夸张，不如'义重恩深'庄重典雅。
英文对照
直译: deep friendship and profound grace | 意译: deeply indebted for the kindness and righteousness received; bound by a profound sense of gratitude and duty | 英语习语: owe a debt of gratitude that can never be repaid (最贴近的通用表达); a kindness too deep to requite (文学化表达)
常见问题
这个成语的确切出处是哪里？是唐代奏表还是清代戏曲？
成语的核心语源是唐代吕颂代郭子仪所拟的《代郭令公谢男尚公主表》，其中'恩深义厚'四字是直接源头。清代袁于今《西楼记》的引用是后世文学作品中的用例，它证实了这个表达在清代的流通，但并非原始出处。因此，源头是唐代，定型并广泛使用在明清。
'义重恩深'和'情深义重'有什么区别？
主要区别在侧重点和语境。'义重恩深'突出'恩'（受惠）与'义'（道义责任）的双重厚重，强调受助一方对恩情的深刻认知与报答之心，多用于正式、庄重的感谢场合，如对长辈、恩师、国家。'情深义重'则侧重'情'（情感，如友情、爱情）与'义'（道义）的结合，更强调双方情感的亲密和相互的道义坚守，如形容挚友、夫妻，语境相对更私人化。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗？可以用于反讽吗？
感情色彩是绝对的褒义。它承载着最高的敬意与感恩，不存在中性或贬义用法。在汉语中，它几乎不用于反讽。如果用于反讽，听者会无法理解，因为其语义强度和文化内涵都是单向的正面表达。表达'看似恩情实则负担'的意思，应选用其他成语，如'负屈衔冤'或直接说明。
如何在现代汉语中正确使用这个成语？
正确使用需把握三点：1. 对象要准，用于确实对你有过重大、无私帮助或培养的恩人、集体，而非泛泛之交。2. 语境要庄重，多用于书面感谢、正式演讲、纪念文章或内心郑重表达，少用于日常闲聊。3. 搭配要和谐，常与'难忘'、'难报'、'铭感'、'没齿不忘'等词搭配，形成'义重恩深，当涌泉相报'的完整意思。