释义与用法
成语解释
照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿,没有创新。同依样画葫芦”。
详细释义
逐字解释:依:按照、凭借;样:样子、样式;葫芦:一种果实植物,常用作绘画的题材。整体含义:这个成语原是指按照别人画好的葫芦的样子来画葫芦,后用来比喻单纯地模仿,而没有自己的主见或创新,显得生搬硬套。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容工作方法、艺术创作或解决问题时,墨守成规、照本刻书,不根据实际情况灵活变,带有平平味乏的意味。感情色彩说明:属于贬义词,带有对缺乏创新精神和死板模仿行为的批评或讽刺。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·草檄》只有一个史阁部,颇有忠心,被马、阮掣肘,却也依样葫芦。”
成语故事
这个成语源于清代著名文学家孔尚任的传奇戏《桃花扇》。故事背景发生在清初,当时的政治场风波诡云谲。在《桃花扇》的〈草檄》这一文中,孔尚任描写了当时的官场生态。文中提到一位史阁部,虽然对君主颇有忠心,但在政治斗争中被马、、阮两个权臣所掣肘(即制约、限制)。在这种巨大的压力环境下,他无法施展自己的抱负,只能唯唯按照旧有的模式,所谓的“依样葫芦”。这个词最初的画面感源于古代的画画:葫芦是一种常见的绘画题材,如果老师先画好一个葫芦,让学生完全按照它的线条、比例、色彩临摹,画出来的葫芦虽然一模一样,却失去了画者的神韵和灵气。这种做法被看作是毫无灵魂的模仿。随着时间的推移,这个形象从绘画比喻扩展到了社会生活的方方面面,泛指那种缺乏独立思考、墨守成规的行为。
文化背景
葫芦在中国文化中具有特殊的象征意义,它象征着福禄、长寿和道教。古代绘画中,葫芦是初学者练习线条的常用题材,因为它圆润易画。这种背景反映了古代艺术教育中“临摹”的重要性。然而,成语的出现,也反映了中国文人社会对于“守旧”与“求变”之间矛盾的深刻思考。在孔尚任的笔下,它更带了一层对官场僵化无奈的无奈。
现代例句
如果我们的营销方案只是依样葫芦地照搬去年的旧模式,很快就会被市场淘汰掉。
老师告诉学生,写作文不能依样葫芦地套用范文,要写出自己的真实感悟。
这位设计师虽然技术很纯湛,但作品总是依样葫芦,缺乏让人惊喜的视觉风格。
现在的奶茶店大多依样葫芦,装修风格大同小异,完全找不出什么新特色。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(他总是依样葫芦),也可以作定语(依样葫芦的做法)。②搭配要求:常与照搬依样葫芦、只会依样葫芦、完全是依样葫芦等词语结合。③适用语境:适用于批评那些缺乏新意、盲目跟从或机械化执行任务的人或。④使用禁忌:不宜用于表扬他人的尊重传统或严谨治学,因为该词带有强烈的负面色彩。⑤常见误用:学习者常会将其与“学习他人”混淆,学习是进步的基础,而依样葫芦强调的是毫无创造的机械模仿。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“依”写成“姨”,或把“葫”写成“胡”。② 容易读错的音:“样”字读作yàng。③ 容易用错的场景:不要在想要表达“学习优秀、尊重传统”时使用此词。
近义成语辨析
① 例行公事:侧重于按照规章制度办事,缺乏热情和效率,强调态度上的敷衍,而依样葫芦更侧重于形式上的缺乏创新。② 如法炮制:指按照原来的办法再做一次,通常带有贬义,暗示方法老旧、机械,与依样葫芦的用法非常相似。③ 葫芦依样:与依样葫芦意思完全相同,只是语序相反,在现代汉语中不如依样葫芦常用。
英文对照
直译: Paint a gourd according to the pattern | 意译: To copy blindly; To follow without innovation | 英语习语: To follow suit; To go by rote; Like a carbon copy
常见问题
依样葫芦和“学以法”有什么什么区别?
依样葫芦侧重于机械模仿、没有创新的负面含义,是贬义;而学以法侧重于通过学习来掌握规律,是中性偏褒义的。
这个成语可以用来形容人的学习吗?
可以。如果说一个人只会依样葫芦地学习,通常是在批评他学习太死板,没有独立思考。
依样葫芦的出处在哪里?
最著名的出处是清代孔尚任的《桃花扇》,具体的章节是〈草檄〉。