释义与用法
成语解释
贻留下;后人后世的人。因为荒唐,而让后人耻笑,给后代留下话柄。
详细释义
贻笑后人,是一个汉语成语,其字面意思可逐字解析为:“贻”意为遗留、留下;“笑”指耻笑、嘲笑;“后人”即后代、后世之人。整体含义是指因为自身或某群体的荒唐、错误、无耻或卑劣的行径,而在历史上留下污点,从而遭到后世子孙或历史的耻笑与批判,成为后代人口中的笑柄或反面教材。这个成语的核心在于强调行为后果的长期性与历史性,其影响超越了当时,持续到未来,损害的是个人、团体乃至国家的历史声誉与评价。在现代生活中,其引申义广泛应用于批评那些目光短浅、为一时之利而损害长远利益、国家尊严或公共利益的行为,例如:在环境保护上的短视政策、在文化建设中的全盘否定传统、在企业管理中为暴利而牺牲道德与法律等。感情色彩上,该成语具有强烈的贬义色彩,用于严厉谴责和否定某些行为及其责任人。
成语出处
宋·无名氏《新编五代史平话·周史》卷下刘钧忍耻事虏,效尤石敬瑭故智也。怎不诒笑后人哉?”
成语故事
这个成语的出处,见于宋代无名氏所编的讲史话本《新编五代史平话·周史》卷下。原文是评论五代十国时期的一段历史时所说:“刘钧忍耻事虏,效尤石敬瑭故智也。怎不诒笑后人哉?”(注:原文中“诒”为“贻”的异体字,通用)。要理解这个典故,需回顾其历史背景。五代十国(907-979年)是中国历史上一个政权更迭频繁、战乱不断的时期。其中,后晋的开国皇帝石敬瑭(892-942年)为了换取契丹(辽国)的支持,在938年以儿皇帝自居,将燕云十六州(今北京及河北、山西北部大片土地)割让给契丹,并每年贡纳巨额财物。这一行为被后世视为极端卖国、危害华夏疆土和民族尊严的典型,石敬瑭因此长期被钉在历史的耻辱柱上。成语故事中的“刘钧”,根据上下文及历史,应指北汉的最后一位君主刘继元(或前期的刘钧),北汉是十国之一,位于今山西一带,一直依附辽国以对抗中原王朝。《周史》的编撰者(或原文说书人)认为,北汉君主刘钧(或刘继元)忍受屈辱,奉事辽国(“虏”是对北方少数民族政权的贬称),是仿效石敬瑭的愚蠢做法。这种为了苟安而放弃民族气节、依附外敌的行为,与石敬瑭如出一辙,因此发出“怎不贻笑后人哉”的慨叹。这句话意思是:这种行为(效仿石敬瑭)怎么能不被后世之人所耻笑呢?深层寓意在于:历史自有公论,任何损害民族根本利益、丧失气节的行为,无论当时如何粉饰或迫于无奈,都将在时间长河中暴露无遗,承受后世的严厉评判。它警示为政者、决策者必须坚守原则,以长远历史眼光和民族大义为重,切勿为短期生存或利益而留下千古骂名。后世影响方面,此成语及石敬瑭的典故,成为后世史家、文人批判卖国求荣、丧权辱国行为时最常用的历史镜鉴和有力武器,深刻影响了中国人的历史观和民族气节观念。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的“史鉴文化”和“劝善惩恶”的历史观。儒家思想强调“惩恶劝善”,“书法不隐”(《春秋》笔法),认为历史记载具有道德评判和教化功能。因此,生前荣辱与身后历史评价紧密相连,“贻笑后人”构成了一种强大的道德约束,警示当权者必须行仁政、守气节,否则将承受超越生命的羞辱。五代十国本身就是一个道德崩坏、礼乐征伐自诸侯出的乱世,石敬瑭的“儿皇帝”行为是这种崩坏的极端体现,成为后世(尤其是汉族王朝)批判的典型。成语的诞生,正是这种以历史为镜、以道德为准绳的文化心理的结晶。它反映了中国人对历史连续性的敬畏,以及对个人、政权行为在历史长河中终极价值的深刻思考。
现代例句
靖康之变中,徽钦二帝的昏庸与妥协,不仅导致国家倾覆,更贻笑后人,成为中华民族历史上最痛苦的记忆之一。
这家公司为了短期股价好看,不惜财务造假,最终东窗事发,管理层的行为堪称贻笑后人的商业丑闻。
某些地方政府以牺牲环境为代价换取GDP增长,这种短视的发展模式,如果持续下去,必将贻笑后人。
在文化传承中,全盘否定传统、盲目崇洋,是一种缺乏文化自信的表现,长远来看也会贻笑后人。
这项仓促出台、漏洞百出的政策,在执行中造成极大混乱,决策者的鲁莽足以贻笑后人。
用法详解
在语法功能上,“贻笑后人”通常充当谓语或定语,在句子中直接陈述某种行为或决策的后果。例如:作谓语——“他的卖国行径必将贻笑后人”;作定语——“这是一项贻笑后人的荒唐决策”。搭配上,它常与表示行为、决策、政策、事迹、做法等词语搭配,如“贻笑后人的行为”“贻笑后人的政策”。适用语境主要是正式的书面语或严肃的议论场合,用于历史评价、时事评论、社会批判、学术讨论等,表达对重大错误或道德沦丧行为的深刻否定。使用禁忌在于,它语气极重,仅适用于性质严重、影响深远的负面事件,绝不适用于日常琐碎的失误或玩笑,否则会显得夸张且不恰当。常见误用包括:1. 误写为“遗笑后人”或“怡笑后人”;2. 用于形容轻度的、无伤大雅的错误,例如“我把钥匙忘在家里,真是贻笑后人了”,这是严重误用,应改为“让人笑话”;3. 在自嘲时过度使用,可能显得不谦虚或对历史评价缺乏敬畏。
常见错误
1. 容易写错的字:‘贻’字易误写为同音字‘遗’(遗留)或‘怡’(愉快),正确写法是‘贝’字旁,与‘赠送、遗留’义相关。2. 容易读错的音:‘贻’读作yí(第二声,阳平),非第一声或第四声。3. 容易用错的场景:最典型的误用是程度不当,将一般性的失误、尴尬或玩笑用“贻笑后人”来形容,如‘今天发言说错了一个词,真是贻笑后人了’,这属于严重夸大。其次,用于自嘲时需极度谨慎,因该词通常用于评价他者(尤其是历史人物或重大事件),用于自身易显得不谦虚或对历史评价缺乏严肃性。正确用法应限于评价性质严重、影响深远的历史性负面事件或行为。
近义成语辨析
① 遗臭万年:两者都指留下坏名声,但“贻笑后人”侧重被后世“耻笑”,强调行为本身荒谬、可笑,带有被嘲讽的意味;“遗臭万年”则侧重名声“恶臭”,强调其恶劣、可憎,时间跨度可能更长,且不一定突出“笑”的成分。例如,卖国贼是“贻笑后人”也是“遗臭万年”,但一个愚蠢的、导致巨大损失的决策可能主要“贻笑后人”。② 臭名昭著:指坏名声非常显著,人人皆知,侧重当下和近期的名声传播,不一定涉及“后世”的时间维度,且“昭著”强调显著、公开。而“贻笑后人”必然指向未来和历史评价。③ 为人耻笑:这是一个更宽泛的动宾短语,指被一般人耻笑,时间范围可今可古,程度和严重性通常轻于“贻笑后人”,后者更正式、更强调历史定论。
英文对照
直译: to be laughed at by posterity / to leave behind something for later generations to laugh at. 意译: to become a laughingstock to future generations / to earn the scorn of history. 英语习语: to go down in history as a disgrace (或 to be remembered with scorn/derision by posterity).
常见问题
“贻笑后人”的出处确定吗?是否还有其他说法?
该成语的明确文字出处见于宋代《新编五代史平话·周史》,这是目前可查最早的书证。其思想源头当然与历代史家对石敬瑭等历史人物的批判有关。虽然成语的诞生可能经历了口头流传到书面记录的过程,但以现存文献论,以此书为最早出处是学界共识。没有其他更早或更权威的出处争议。
“贻笑后人”和“遗臭万年”有什么区别?能否互换?
二者虽都指留下坏名声,但侧重点不同,不完全等同,需根据语境选择。“贻笑后人”核心在“笑”,强调行为的荒谬、愚蠢、不合情理,导致被后世嘲笑,带有被嘲讽的意味。例如,一个因极度贪婪而暴露的腐败分子,其行为可能“贻笑后人”。“遗臭万年”核心在“臭”,强调其行为的恶劣、罪恶、可憎,导致留下恶名,被后世唾骂。例如,卖国贼、大奸臣通常“遗臭万年”。一个行为可能同时具备两者(既愚蠢又罪恶),但若其荒谬感更强,用前者更贴切;若其罪恶感更强,用后者更贴切。在描述石敬瑭时,两者皆可,但“贻笑后人”更能突出其“儿皇帝”行径所包含的滑稽与无耻。
在现代汉语中,“贻笑后人”常用吗?一般用在什么场合?
在现代汉语中,“贻笑后人”属于书面语色彩较浓、语气较重的成语,日常口语中较少使用。它主要出现在正式的书面论述、评论文章、历史论述、政策批判、重要讲话等严肃场合,用于表达对某些重大错误决策、有损国格人格行为、文化破坏现象等的严厉历史性批判。它不适合用于日常闲聊或描述个人小过失。
“贻笑后人”可以用于自嘲吗?比如自己犯了错说‘真是贻笑后人了’。
严格来说,这种用法是不恰当的,属于误用或夸张。因为“贻笑后人”所承载的历史重量和贬斥强度,通常指向具有公共性、历史性后果的负面事件,而非个人私下的、微小的失误。用于自嘲,輕则显得夸张、不谦虚,重则是对历史评价严肃性的消解。若想自嘲一般错误,应使用“贻笑大方”(让内行人笑话)、“让人笑话”等更轻量级的表达。只有当个人错误确实具有广泛社会影响且性质严重时(如公众人物重大丑闻),才可能被他人或历史评价为“贻笑后人”,但当事人自己以此自称,仍显轻率。
成语中“贻”字的意思是什么?能否换成“遗”字?
“贻”字在此处的核心意思是“遗留、留下”。其本义有“赠送”义,引申为“遗留、招致”。与“遗”(遗失、遗留、抛弃)在“遗留”义上部分相通,但“贻”更突出“招致、带来”(多指不好的结果)的主动或被动意味,且具有文言色彩。在成语固定结构中,“贻笑后人”的“贻”不可替换为“遗”。写成“遗笑后人”是常见错别字,因为“遗”虽也有遗留义,但在此固定搭配中不成立,且“遗笑”一词在现代汉语中不产生“留下笑柄”的联想。必须使用“贻”字。