出处与用法资料
示例用法
只见贼夫贼妇俱备跪下,说道:‘只求爷爷开~,饶我二人性命。’ ★清·石玉昆《三侠五义》第七十四回
详细释义
逐字解释:一,数词,表示最小、唯一;线,细丝,引申为细微、狭窄;之,助词,的;路,道路,引申为途径、门路。整体含义:一条细微狭窄的道路,比喻极其有限、勉强可通的机会或生路。引申义:在现代生活中,常指在绝境中唯一渺茫的转机,或对犯错者、罪行者给予极其轻微的宽恕余地。感情色彩:多含贬义,强调机会之微、道路之窄,且常与“开”、“留”等动词搭配,暗含对姑息养奸、原则妥协的批评。
成语出处
宋·罗大经《鹤林玉露》卷十六:“若权奸之去,则正当洗肠涤胃。若借温太真之事,为小人开一线之路;借范尧夫之言,为君子忧后来之祸,则失之矣。”
成语故事
成语出自宋代罗大经《鹤林玉露》卷十六。原文批评当时一种社会现象:‘若权奸之去,则正当洗肠涤胃。若借温太真之事,为小人开一线之路;借范尧夫之言,为君子忧后来之祸,则失之矣。’温太真即东晋名将温峤。罗大经指出,对待真正的奸邪权臣,应当彻底清除、毫不留情,绝不应借用温峤曾宽恕某些人的历史先例,来为当朝小人开辟哪怕一丝缝隙的生路。这反映了宋代士大夫在政治斗争中坚守原则、反对姑息的态度。后世文学如清代《三侠五义》第七十四回,贼人夫妇跪求饶命时说道:‘只求爷爷开一线之路,饶我二人性命。’此处生动化用成语,描绘了在生死关头乞求极其微小生路的情态。成语由此流传,警示人们在大是大非问题上立场须坚定,不给错误行为留下回旋余地。
现代例句
项目失败后,他主动承担全部责任,诚恳地向总监请求给个一线之路,让他有机会将功补过。
辩论赛前半场我们队落后十分,但队长在自由辩论中力挽狂澜,终于为我们开辟了一线之路。
他因网络诈骗欠下巨债,走投无路时,年迈的父母拿出养老钱帮他偿还,这算是给了一线之路。
这位官员本因严重违纪应被开除公职,却仅以警告了事,公众质疑这是否为腐败行为开了一线之路。
面对晚期癌症,医生坦言已无特效药,但尝试新疗法或许还有一线之路。
用法详解
语法功能:通常作宾语,如‘开一线之路’;也可作定语,如‘一线之路的机会’。搭配要求:常与‘开’、‘留’、‘求’、‘给’等动词搭配。适用语境:形容陷入绝境时极其有限的转机,或对严重错误者给予极轻微的宽恕。使用禁忌:不用于形容积极、光明的出路;避免在正式、褒义场合使用。常见误用:与‘一线生机’混用,但‘一线之路’更突出道路的狭窄与过程的艰难,且常带批评色彩;‘一线生机’则侧重生存希望的微存,中性偏褒。
英文对照
直译: a single line of a road | 意译: a narrow escape; a slim chance; a marginal way out | 英语习语: a narrow squeak (英式口语,指九死一生的脱险);a ray of hope (一线希望,但更积极)