出处与用法资料
示例用法
嗣又知武帝未曾批准,还有~,乃复饮食如常。 ★蔡东藩《前汉演义》第六十四回
详细释义
一线生路指在绝境中仅存的一条可以活命或解决问题的微小出路。逐字解释:'一'表示数量极少、唯一;'线'原指细丝,引申为细微、狭窄、几乎不可见的通道;'生路'与死路相对,指可以存活或成功的途径。整体含义强调在极端困境中,仍保留着极其渺茫但确实存在的生机或转机。引申义在现代生活中已扩展到非生死场景,如事业危机、学业困境、项目失败等,形容最后一点希望或补救机会。感情色彩上,该成语多含积极意味,体现对微小希望的珍视与争取,但也可能隐含对处境艰难的无奈。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第三十四回:“黄门犯法,理当正罪,原无可辞;但有一事,情在可矜之列,望总兵法外施仁,开此一线生路,则愚父子虽死九泉,感德无涯矣。”
成语故事
该成语出自明代神魔小说《封神演义》第三十四回'晁田兵探西岐事'。时代背景设定在商周更替时期,小说以神话笔法描写武王伐纣的故事。主要人物:晁田、晁雷(商朝将领,奉命探听西岐军情);黄门官(宫廷宦官官员,因犯法被俘)。完整情节:晁田、晁雷率兵探周营,被周军生擒。周方审讯时,有黄门官(或指随军宦官)因过失触犯军法,按律当斩。黄门官在临刑前 pleaded,说:'黄门犯法,理当正罪,原无可辞;但有一事,情在可矜之列,望总兵法外施仁,开此一线生路,则愚父子虽死九泉,感德无涯矣。'意思是自己罪有应得,但恳请将军法外开恩,网开一面,留一条活路。晁田等最终赦免了他。深层寓意:即使犯法,在情有可原时也应给予改过自新的机会,体现'法理不外乎人情'的传统司法理念,以及面对生死时对微小希望的争取。后世影响:该成语因《封神演义》的广泛传播而流行,后世文学作品中常引用,逐渐从具体司法情境泛化到各种绝境求生的比喻。需注意,《封神演义》是历史演义小说,此情节为文学虚构,非真实历史事件。
文化背景
该成语植根于中国传统'刑不上大夫'与'法外施仁'的司法思想,以及道家'祸福相倚'的辩证观。《封神演义》作为明代市民文学代表作,反映了当时社会对法律严苛性的反思和对人情空间的追求。在传统文化中,'一线'常与'生机''天意'相连,如'一线天''一线牵',体现中国人对细微转机的敏感与重视。该成语的流传也得益于明清小说戏曲的普及,成为汉语中形容绝境求生的经典表达,承载着'留得青山在,不怕没柴烧'的生存智慧。
现代例句
地震废墟下,救援队员发现了一线生路,努力扩大缝隙以便输送氧气。
公司面临破产,直到新投资者出现,才出现一线生路。
高考前模拟考失利,但最后一个月拼命复习,竟找到了一线生路。
确诊晚期癌症后, experimental therapy 给了患者一线生路。
项目几乎要终止,但团队意外发现技术漏洞可以修补,于是抓住了一线生路。
用法详解
语法功能:通常作宾语或定语,如'留一线生路''一线生路之计';也可作主语,如'一线生路就在眼前'。搭配要求:常与'开''留''寻''见''断'等动词搭配,如'开一线生路''断了一线生路'。适用语境:适用于描述面临重大危机、几乎无望时,突然出现或争取到的微小转机,语气庄重。使用禁忌:不宜用于轻松、微小的困难,避免夸大其词;在正式法律文书中较少使用,因其带有文学色彩。常见误用:误用于完全绝望、毫无希望的情况,但成语本身隐含'尚存一线'的前提;也误与'死路'直接对立,而实际侧重'生'的微弱存在。
常见错误
① 易写错字:'线'易误为'钱'或'浅',需注意字形。② 易读错音:'线'读xiàn(第四声),非jiān或shàn。③ 易用错场景:误用于完全无任何希望的情境(如'当时已断了一线生路'若指绝对绝望则不当);也误用于轻松场合(如'考试有一线生路'若指还有几分钟则夸张)。正确使用需强调'在巨大危机中尚存微小但具体的转机'。
近义成语辨析
① 绝处逢生:指在走投无路时突然出现转机,强调'逢'的意外性和积极结果,比'一线生路'更突出柳暗花明的戏剧性,且不一定有'微小'的限定。② 死里逃生:强调经历极度危险后侥幸存活,侧重过程惊险,而'一线生路'侧重事前存在的那一线可能性。③ 一线希望:更抽象,可用于任何渺茫希望(如中彩票),不限于生死存亡的绝境,适用范围更广,但紧迫感和严重性弱于'一线生路'。
英文对照
直译: a single thread of life / one thread of survival | 意译: the last chance for survival / a slim chance of living / a glimmer of hope in desperate situation | 英语习语: a lifeline (更强调救命之援) / a ray of hope (更通用)
常见问题
一线生路'是否只能用于生死攸关的情况?
不一定。虽然本义指活命出路,但现代引申已扩展到事业、学业、项目等重大危机,只要语境中'绝境'程度足够,如公司濒临破产、项目即将失败,均可使用。但日常小困难(如迟到、忘带钥匙)不宜用,以免夸大。
该成语出处是真实历史吗?
否。出自明代小说《封神演义》,是文学虚构情节。商周时期并无'黄门犯法'的史实记载,但反映了古代对'法外施仁'的思想。使用时需知其为文学典故,非正史原文。
'一线生路'与'一线希望'有何区别?
核心区别在语境紧迫性。'一线生路'多用于生死存亡或重大危机,强调客观存在的微小出路,且常与'开''留'等动作搭配;'一线希望'更通用,可指任何渺茫希望(如中奖、重逢),不一定是'出路',更偏主观感受。例如:地震中逃出是一线生路;彩票中奖是一线希望。
该成语感情色彩一定是褒义吗?
主要褒义,因为它蕴含争取生机、仁慈留情的正面价值。但若用于描述'罪犯留下一线生路',可能隐含对司法宽松的争议,此时稍带中性或轻微贬责,但整体仍以积极为主。
能否说'断绝一线生路'?
可以。'断了一线生路'是常见搭配,指最后一丝希望也被掐灭,如'敌人切断了我们的补给线,断绝了一线生路'。但需注意前后语境必须确实处于绝境,否则可能夸张。