释义与用法
成语解释
一苇一捆芦苇。用一捆芦苇作成一只小船就可以通行过去。①比喻水面相隔很近,不难渡过。亦作航一苇”。②比喻用微薄之力就可以把事情解决。
详细释义
一苇可航是一个极具画面感的成语。逐字来看,'一'指数词一;'苇'指芦苇,一种生长在水边的植物,茎秆中空且轻;'可'表示可以、能够;'航'意为航行、渡水。字面意思是用一捆芦苇做成小船就可以渡过去。整体含义最初形容水面非常狭窄,距离极近,仅仅依靠一捆芦苇就能轻松渡过,强调地理障碍的微不足道。在现代语境中,其引申义更为丰富:一方面常用来比喻困难极小,凭借微薄的力量或简单的条件就能克服;另一方面也用于形容两地相隔不远,往来便利。从感情色彩上看,该成语多含褒义或中性,常用于表达自信、轻视困难或描述形势有利,但在特定语境下(如警示防守疏忽)也可带有告诫意味。
成语出处
《三国志·吴书·贺邵传》长江之限,不可久恃,苟我不守,一苇可航也。”
成语故事
一苇可航的故事源自三国时期的历史背景,记载于《三国志·吴书·贺邵传》。当时,魏国与吴国隔长江对峙,长江天险被视为吴国赖以生存的自然屏障。吴国大臣贺邵是一位极具远见卓识的政治家,他深知地理优势并非永久的保障。在一次向吴主孙皓进谏时,贺邵深刻指出:长江虽然宽阔汹涌,但这道防线是不能长久依赖的。如果吴国自身政治腐败、军备废弛、人心涣散,不去 actively 防守,那么即便宽阔的长江,在敌人眼中也不过是'一苇可航'罢了。意思是说,只要我方守备松懈,敌人哪怕只用一捆芦苇扎成的小筏子,也能轻易渡过天险,直捣黄龙。贺邵借此警示君主,国家的安危在于人和与德政,而非单纯依靠山川之险。这个故事后来演变为成语,不仅保留了原意中对于天险不足恃的警示,更衍生出'只要条件具备,再大的阻碍也能轻易跨越'的积极寓意,激励人们在面对困难时要看到其脆弱的一面,勇于尝试。
文化背景
在中国传统文化中,山水不仅是自然景观,更是军事防御和政治格局的重要象征。长江历来被视为南北分界的天然长城,'长江天险'的概念深入人心。然而,儒家和兵家思想都强调'人和'重于'地利'。孟子曾言'天时不如地利,地利不如人和',贺邵的'一苇可航'论正是这一思想的体现。它打破了人们对自然屏障的盲目迷信,强调了人的主观能动性和内部治理的重要性。此外,'苇'在中国文化中也常象征柔弱但坚韧的生命力,用柔弱的芦苇战胜宽阔的江水,也蕴含了以柔克刚的道家智慧。
成语例句
河广不七十步,~,非有惊涛怒浪之险,不足恃者一。★清·张廷玉《明史·方震孺传》
现代例句
这座小岛离岸边不过几十米,风平浪静之时,简直是一苇可航,孩子们甚至想划着简易筏子过去探险。
虽然这个项目看起来技术壁垒很高,但只要我们找到核心突破口,剩下的问题便是一苇可航,很快就能解决。
古语云'长江之限,不可久恃',若守军士气低落,再险要的关隘也是一苇可航,随时可能被敌军突破。
其实我们之间的误会并不深,只要双方愿意坐下来坦诚交流,这点隔阂不过是一苇可航,很快就能消除。
不要觉得英语语法难如登天,掌握了基本规律后,那些复杂的句子结构对你来说就是一苇可航。
用法详解
在语法功能上,'一苇可航'通常在句子中充当谓语,用来描述某种状态或可能性,例如'这道难关一苇可航';也可以作定语修饰名词,如'一苇可航的距离'。搭配方面,它常与表示距离近、困难小、力量微薄的词语连用,如'咫尺之间,一苇可航'。适用语境主要包括:形容江河湖海距离极近;比喻事情容易解决,无需大动干戈;或者在军事、竞争策略中指出对方防线脆弱,极易突破。使用禁忌方面,不宜用于形容真正的惊涛骇浪或巨大困难,否则会造成语意矛盾。常见误用是将其误解为'需要很大的芦苇才能航行',忽略了'一苇'所代表的'极少、极轻'的含义,从而错误地用来形容困难巨大。
常见错误
① 易错字:常将'苇'(wěi,草字头)误写为'伟'或'纬',需注意其植物属性。② 易错音:'航'读作 háng,不要误读为 kàng。③ 误用场景:常有人误用该成语来形容'需要巨大努力才能渡过',这与原意完全相反。该成语核心在于'易'和'近',绝不能用于形容困难重重或路途遥远。
近义成语辨析
① 一衣带水:形容水面像一条衣带那样窄,强调两地距离极近,多用于形容邻国或邻地关系,侧重于'近',不含'容易解决困难'的引申义。② 易如反掌:形容事情极其容易,像翻一下手掌那样,侧重于'容易'的程度,但没有'一苇可航'那种借助微小条件渡过大障碍的画面感和地理隐喻。③ 唾手可得:比喻极容易得到,侧重于获取结果的容易,而'一苇可航'更侧重于过程障碍的微小和跨越的可能性。
英文对照
直译:A single bundle of reeds is enough to sail across. | 意译:The water is so narrow that it can be crossed easily; a trivial obstacle. | 英语习语:A mere stone's throw away(仅一石之遥,形容距离极近)或 It's a piece of cake(易如反掌,形容事情极易完成)。
常见问题
'一苇可航'中的'一苇'真的指一根芦苇吗?
不完全是一根。'一苇'在古代通常指一捆芦苇或者用芦苇编成的小筏子。因为单根芦苇浮力有限,难以载人航行,所以这里是用夸张和借代的手法,形容渡水工具极其简陋轻便,从而突显水面之窄和渡水之易。
这个成语只能用来形容河流吗?
不是。虽然典故源于长江,但在现代用法中,它已经高度抽象化。既可以形容实际的江河湖海距离近,更常用来比喻任何看似困难但实际上很容易克服的障碍,如技术难题、人际隔阂、学习关卡等,适用范围非常广泛。
'一苇可航'和'一衣带水'可以互换使用吗?
不能完全互换。'一衣带水'主要形容两地距离非常近,像一条衣带那样窄,多用于地缘政治或地理位置的描述,感情色彩较中性。而'一苇可航'除了形容距离近,更强调'容易渡过'和'困难微小',常带有主观的评估色彩,暗示事情容易解决或防线容易突破。
为什么贺邵要说'一苇可航'来劝谏吴主?
贺邵是用此语进行危机预警。当时吴主孙皓迷信长江天险,荒废朝政。贺邵意在说明:如果内部不修德政、军备废弛,那么所谓的'天险'在敌人面前将形同虚设,哪怕是最简陋的工具也能突破防线。这是为了唤醒君主的忧患意识。
这个成语在现代生活中有什么实际应用价值?
它教导我们不要被表面的困难吓倒。很多时候,我们眼中的'天险'或'大难题',只要找对方法、抓住关键,或者凭借坚定的信念,其实就像'一苇可航'一样容易跨越。它鼓励人们要有战胜困难的信心和勇气,同时也提醒管理者不能依赖外部优势而忽视自身建设。