释义与用法
成语解释
相国不记翳桑之饿人乎？则我灵辄便是。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第五十回
详细释义
逐字解释：翳指遮蔽，此处指地名“翳桑”；桑指桑树；饿指饥饿；人指人。整体含义：字面意思是指翳桑这个地方挨饿的人。在成语的典故中，指在危难时刻得到他人帮助，日后不应忘记滴滴之恩的恩情。引申义：在现代生活中，这个成语常用来告诫人们要心中有感激，强调人与人之间情感互助的重要性，提醒处于高位或获得成功后的人要怀有报恩之心。感情色彩说明：褒义词，赞扬一种感恩报恩、知恩图报的道德品质。
成语出处
《左传·宣公二年》载：春秋时，晋国灵辄于翳桑挨饿，赵盾给他食物并接济其母。后灵公欲杀赵盾，得一甲士相助，才免于难。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋时期，当时各国政强彼弱，政治斗争激烈。②主要人物：灵辄（晋国君主）、赵盾（晋国名臣，后来的赵武子）。③完整情节：春秋宣公二年，晋国大夫灵辄在逃亡途中，躲到了一个叫翳桑的地方。当时他和母亲极度饥饿，生活极其艰难。赵盾得知灵辄的行踪后，不仅经常送食物过去，还悉心接济了灵辄的母亲。后来，灵辄夺回了政权，对赵盾心怀恨意，企图杀掉他。在赵盾命悬一线的之际，一名曾受赵盾之恩的甲士挺而出，挡住了灵辄的刀剑，赵盾才保住性命。灵公疑惑地问赵盾：“你为什么要救你的命？”赵盾淡然地回答道：“因为当年我在翳桑挨饿的时候，他救过我。”灵辄听后深感羞愧，再也不敢伤害赵盾。④深层寓意：这个故事告诉我们，身处逆境时他人的帮助是至关重要的，贵富之后绝不能忘记在落患时拉过自己的恩人。⑤后世影响：这个典故成为中国传统文化中“感恩报恩”的经典范例，强调了儒家思想中关于义、、报的核心价值观。
文化背景
该成语源自《左传》，体现了春秋时期士大夫阶层的伦理标准。在古代中国社会，人人之间的关系不仅是利益契约，更是基于道义的情感。赵盾的行为体现了儒家“仁”的思想，而灵辄的转变则体现了中国社会对“义”的尊崇。这种知恩报恩的价值观，是维护古代社会秩序稳定的重要基石之一。
现代例句
他如今已经事业有成，但他从未忘记当初落魄时老板的提携，常感念当年翳桑饿人之恩。
老师告诉我们，做人要懂得感恩，无论多么小小的帮助，都不能像翳桑饿人那样忘恩。
当年我创业最困难的时候是你们拉了我一把，这份人情我一直记在心里，真是翳桑饿人的情谊。
用法详解
①语法功能：在句中可作宾语、谓语或状语。②搭配要求：常与“不忘”、“难忘”、“记得”、“感念”等动词搭配使用。③适用语境：适用于讨论人情世故、强调恩情、或者在描述成功后感念曾经在低谷时给予提携的场合。④使用禁忌：不用于描述纯粹的利益交换，因为它带有深厚的情感和道德约束。⑤常见误用：容易被误解为仅仅是物质施舍，而忽略了其核心的“危难之恩”这一特定含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“翳”字写成“异”。② 容易读错的音：“翳”读作yì，不要读成yí。③ 误用场景：不要用它来形容普通的日常小惠，它必须是针对在危难、落魄时获得的重大帮助。
近义成语辨析
① 结草之报：指得到巨大的恩惠后，给予巨大的报答。与翳桑饿人相比，它更侧重于“报答”的动作本身。② 滴水之恩：比喻很小的恩情。它侧重于恩情的微小，而翳桑饿人侧重于特定的危难时刻。③ 恩将仇报：指忘记恩情，反而进行报复。这是翳桑饿人的反义词，两者对比强烈，情感色彩完全相反。
英文对照
直译: The hungry person in Yisan | 意译: Never forget the help received in times of need | 英语习语: Don't bite the hand that feeds you
常见问题
翳桑饿人主要是指代什么样的人？
主要指在危难、饥饿时得到他人帮助的人，同时也引申为用来提醒人们不要忘记在困难时期给予的恩情。
这个成语可以用在贬义场合吗？
不可以。它是一个褒义词，用来赞美那些懂得报恩的人，或者用来告诫忘恩的人。