释义与用法
成语解释
宫、商都是古代五音之一。一片和谐的音乐声。形容文辞如乐声一样优美、悦耳。
详细释义
一片宫商,字面意为一段完整的音乐旋律。逐字解释:'一'为数词,表示整体、完整;'片'为量词,此处指片段或部分;'宫'与'商'是中国古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的前两音,常作为音乐的代称。整体含义:形容文辞、诗词等文学作品音韵和谐、节奏优美,读来如同聆听美妙的音乐,令人愉悦。引申义:可扩展至赞美书法、绘画等艺术形式的韵律感,或形容演讲、谈话的语调抑扬顿挫、流畅动听。感情色彩:强烈的褒义色彩,表达对作品艺术性的高度赞赏。
成语出处
宋·孙光宪《北梦琐言》卷七韦八座岫谓朝贤曰‘此赋乃一片宫商也。’”
成语故事
时代背景:唐代文坛盛行骈俪文体,极其讲究对仗工整、平仄协调,文章的音韵之美被视为核心审美标准。主要人物:韦岫(唐代官员,曾任御史中丞,因御史台、中书、门下等衙门合称'八座',故称'韦八座'),以及一位未留名的文人作者。完整情节:据《北梦琐言》卷七记载,某次文人雅集聚会,众人各展新作。一位文人呈上一篇骈赋,当场朗诵,其声调起伏有致,平仄相间,如金石相击,宫商相应。时任高官的韦岫听后,击节赞叹:'此赋乃一片宫商也!'意谓这篇赋的音韵如同完整和谐的音乐,无一丝杂音,完美至极。众人皆深以为然。深层寓意:此故事凸显了中国古代'文声合一'的文学观,即优秀文章不仅要有深刻内容,还需具备音乐般的韵律感,这是艺术性的重要体现。后世影响:此语后世引用不多,较为冷僻,但作为文论术语,常被引用以说明古典文学对音律的讲究,多见于文言评论或学术著作中。
现代例句
这篇散文虽短,却一片宫商,读来如行云流水,令人回味无穷。
老师常教导我们,写文章要注意平仄格律,力求达到一片宫商的境界。
你 recent 写的这首诗一片宫商,真是才华横溢,韵律太美了!
中国古代文论中,'一片宫商'是对文章音韵美的极高评价,体现了乐诗同源的传统。
修改时多朗读几遍,检查是否达到一片宫商的流畅和谐。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔作宾语。搭配上常与'赋'、'诗'、'文辞'、'文章'、'辞章'等文学性词语结合,如'一片宫商的骈文'。适用语境限于文学评论、学术研讨、文化讲座等正式场合,用于评价作品的音韵美。使用禁忌:不宜形容实际音乐作品本身(如'这首曲子一片宫商'稍显不当),因原典专指文辞;也不宜用于口语化或轻松语境,因其文雅庄重。常见误用:误以为可泛指任何和谐声音;忽略其专指文辞的特性;与'抑扬顿挫'混用(后者重节奏变化,此重整体和谐)。
英文对照
直译: a piece of palace and shang music | 意译: harmonious and melodious (of writing) | 英语习语: (no direct equivalent) but can be rendered as 'poetic and musical' or 'harmonious in tone'