出处与用法资料
示例用法
日出三竿，方敢出店。真是‘～’光景。 ★清·李绿园《歧路灯》第73回
详细释义
①逐字解释：一年指很长的时间；被表示遭受了某种伤害；蛇指毒蛇；咬指攻击；三年指很长一段时间；怕指恐惧、胆怯；草绳指像蛇形状草编成的绳子。②整体含义：比喻人被蛇咬过之后，以后见到像蛇的草绳也会感到害怕。形容受过创伤后变得疑神疑鬼。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人在遭遇重大的失败或损失后，产生了心理阴影，导致在面对类似或相似的情况时过度疑虑、畏首畏尾，甚至错失重来的机会。④感情色彩说明：中性偏贬义，多带有自嘲、无奈的语气或对他人缺乏胆量的责备。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇·转运汉巧遇洞庭红》：“一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。”
成语故事
①时代背景：这个成语出自明代著名的传奇小说《初刻拍案惊奇》，反映了当时社会生活及人性的心理描写。②主要人物：故事中的人物是转运汉，他是一个商人。③完整情节：在故事中，转运汉在一次生意途中，曾极不小心被毒蛇咬伤过，这段经历不仅让他身体上遭受了痛苦，更在心理上留下了极深的阴影。此后，尽管他依然在经营，但每当他在路边看到形状像蛇的草绳或枯枝时，都会不由自主地感到心惊肉跳、手足发乱，完全无法集中注意力。在一次谈话中，他自嘲地感叹道：一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。这种心理状态生动地刻画了创伤对人性格的长期影响。④深层寓意：这个故事告诉我们，人性的弱点在于遭遇失败后产生的心理防御机制，这种机制虽然能保护人不再受损，但过度时就会变成一种负担，限制人的正常生活。⑤后世影响：该成语因其形象生动，在清代之后的通俗小说中广为流，成为形容“受过创伤后过度恐惧”的经典比喻。
文化背景
这个成语体现了中国古代民间对心理创伤后反应的深刻观察。在中国的传统文化中，蛇往往是危险和狡诈的象征，而“草绳”是生活中无害的物品。通过强烈的对比，生动地捕捉到了心理学上的“过度泛化”现象。它也出现在大量的明清通俗文学中，反映了当时社会对于商业活动中商人心理状态的细腻刻画。
现代例句
自从上次那个投资项目亏损后，他面对新的机会时总是犹豫不决，真是一年被蛇咬，三年怕草绳。
你被被骗过一次，现在连路边推销都不敢做了，真是一年被蛇咬，三年怕草绳啊。
小明在数学考试上犯过大错后，现在一看到数学题就发抖，简直是一年被蛇咬，三年怕草绳。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以作谓语描述人的心理状态，也可以作状语修饰某种行为。②搭配要求：常与“胆气”、“提神”、“心理阴影”等词汇连用。③适用语境：适用于描述因经历过挫折、受骗或意外伤害后，变得过度敏感或缺乏胆量的场景。④使用禁忌：不宜用于形容一个人真正的谨慎和周全，也不适合在正式的表扬场合使用，贬低他人的胆识。⑤常见误用：常被学生误用为单纯形容“小心”，但实际上该成语强调的是由于恐惧产生的“多疑”和“胆怯”。
常见错误
① 容易写错的字：将“蛇”错写成“舍”。② 容易读错的音：将“绳”读成shé。③ 容易用错的场景：误用此词来形容一个人做事非常仔细周全，实际上这个成语的核心是“由于恐惧而导致的过度胆怯”。
近义成语辨析
① 一惊而三顾：侧重于由于经历一次意外对未来可能发生的危险产生极度的恐惧，而本成语更侧重于对相似事物的无端胆怯。② 疑神疑鬼：侧重于形容人多疑，不相信别人，不一定有这种“受过创伤”的背景。③ 战战兢兢：侧重于形容极其恐惧、小心翼翼，是一种状态描写，而不像本成语那样带有心理阴影的逻辑色彩。
英文对照
直译: Bitten by a snake for one year, afraid of grass rope for three years | 意译: Once bitten, twice shy | 英语习语: A cat afraid of a hot kettle
常见问题
这个成语是形容人很谨慎吗？
不是。它不是赞美的谨慎，而是形容人因为受过负面经历后，对类似的事物产生了过度的恐惧和胆怯，带有一定的负面色彩。
为什么是怕草绳而不是怕蛇？
因为草绳的形状有时像蛇，这个成故强调的是这种心理阴影已经到了连看到得像的东西都会害怕的地步，突出了恐惧的严重程度。
这个成语出处在哪里？
最著名的出处是明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》，后来在清代的各种小说中也有大量引用。